El Aaiún ocupado: 76 heridos tras brutal intervención marroquí en manifestación organizada por la Coordinadora de Gdeim Izik

En la manifestación organizada por la Coordinadora de Gdeim Izik que se llevó a cabo ayer 30 de abril 2014, a las 6 de la tarde, en la Avenida de Esmara de la ciudad ocupada de El Aaiún, dentro del marco de la campaña nacional e internacional por la liberación de todos los presos políticos saharauis, las fuerzas de ocupación marroquíes arremetieron violentamente contra los manifestantes pacíficos saharauis.

Como resultado de la brutal intervención marroquí en la manifestación, hubo como resultado, 76 ciudadanos saharauis heridos. Dentro de dicha lista hay dos menores de edad, dos ciudadanos discapacitados, al menos un anciano de avanzada edad (Aalali Boutenguiza) y la mayoría de los heridos son mujeres.

Cabe destacar, que es habitual en las fuerzas represoras marroquíes, atacar como blanco permanente a las mujeres y a los indefensos como los niños y los discapacitados.

A continuación, exponemos el informe completo en árabe y las fotos de algunos de los heridos.

لائحة ضحايا الوقفة التي نظمتها تنسيقية ملحمة أكديم أيزيك للحراك السلمي يوم30أبريل2014والتي كانت أولى وقفات الحملة الوطنية والدولية من أجل الافراج عن جميع المعتقلين السياسيين الصحراويين.

1بوظايا الناجمة=إصابة على مستوى الرأس

2غالي بدا الطاهر

3أبراهيم أعلي شين

4مصطفى الداه

5مكبولة حماد

6السالكة الركيبي

7أغلانة فادي

8محمد مرزوك

9محمد لطالب

10نبغوها لحماد

11فاطمة الزيعر

12سعادو الموساوي=إصابة على مستوى الكتف

13حمادي الفخار

14قدوف عبدالله

15العركوبي نورالدين

16أحمد سالم لفقير

17محمد لمين الطالبي

18فاطمة العقاوي

19محمد عباس الشتوكي

20السالكة أعمر=إصابة على مستوى الرجل

21فاطمة شرف

22كركوب أرغية

23النيهة لعبيدي

24محمد مرزوك

25محمد مولود أندور

26حدهم لمجيد=إصابة على مستوى الظهر

27سالم أطويف= إصابة على مستوى الظهرو الرجل

28أزويتة محمد= إصابة على مستوى الذراع

29الغيلاني أغباو= أصابة على مستوى الكبد

30لحمدي فاطمتو

31حدهم فريك

32السعدوني عالي

33حمزة الفيلالي

34علالي بوتنكيزة= إصابة على مستوى الكتف

35التوبالية البتول

36البودناني كلة

37أندور السالكة

38مونة الديه

39عيشتو بنت بوجمعة

40الزينة الشتوكي=إصابة على مستوى الكلي

41لحبيب الصالحي

42بمبا لفقير

43سليمان باها

44سلم باها

45يايا سكينة= إصابة على جميع اعضاء الجسد

46حمدي كماش= قاصر مصاب على مستوى الطهر

47عمار الدويه

48حمادي الزيبور= إصابة على مستوى الرأس

49إزانة أميدان =إصابة على مستوى الكلي

50محفوظة لفقير= إصابة على مستوى اليد

51الكنتاوية بابيت

52التويلية القاسمي = إصابة على مستوى الرأس

53عبدالله بوركعة

54امجد الليلي= إصابة على مستوى الظهر

55صالح الداودي

56أبيهة هدي

57الحسين بيرام= من ذوي الاحتياجات الخاصة

58الكركار الهيبة= إصابة على مستوى الظهر

59ادريس إهل سيدي= إصابة على مستوى الظهر

60ام الفضلي الدحماني

61الخليفة الدحماني

62أبراهيم بكنا

63خديجة بنت لخليفي

64الزهرة السلوكي

65أحمد احميد

66سعد ولد ماءالعينن

67ليلى عياش

68حمينا الحسين= تم إعتقاله في الوقفة لمدة في سيارة للشرطة وتعنيفه

69مينة هدي

70لخفاوني الوالي

71يهديها حيمودة

72أم لخوت الحسني

73لحويمد بدادة

74زيو عبد الرحمان

75مريم البورحيمي

76أرغية لكوارى

Reporte y fotos: Coordinadora de Gdeim Izik

Redacción en español: Darghamyo

Read more »

Fotos de la manifestación organizada por la Coordinadora de Gdeim Izik (30 de abril 2014)

Read more »

El Aaiún Ocupado: Mas de 40 heridos tras brutal intervención marroquí en la manifestación organizada por la Coordinadora de Gdeim Izik

Durante la manifestación pacífica convocada por la Coordinadora de Gdeim Izik, en la ciudad ocupada de El Aaiún, esta tarde, correspondiente al día 30 de abril 2014, en el marco de la campaña nacional en internacional por la libertad de todos los presos políticos saharauis, encarcelados injustamente en prisiones marroquíes, las fuerzas de ocupación del régimen marroquí, arremetieron violentamente contra los manifestantes pacíficos saharauis.

Producto de la brutal intervención, propinamos la siguiente lista preliminar de heridos:

1. Hamza Amjed
2. Aalai Sauidi
3. Abiha Ahdi
4. Elhousein Barman
5. El Gargar El Haiba
6. Driss Sidi
7. Om Fadli Dahmani
8. Khalifa Dahmani
9. Omlakhout Hasni
10. Khadija Ment Lakhlif
11. Bdada Lhoimad
12. Zeina Chtouki
13. Lhbib Salhi
14. Lafkik Bomba
15. Sleiman Braih
16. Salam Noumria
17. Yaya Soukeina
18. Hamdi Kmach (menor de edad)
19. Amar Dueih
20. Hammadi Asbor
21. Izana Amidan
22. Lafkhaouni Lwali
23. Mahfoud Lafkir
24. Kentaouia Babit
25. Duehia Alkasni
26. Abdallahi Boragaa
27. Hadhoum Lamjaid
28. Salem Tueif
29. Deich Mohamed
30. Filali Agbau
31. Elmehdi Fatimetou
32. Hadhoum Farik
33. Sadouni Ali
34. Hamza El Filali
35. Alali Boutenguiza
36. Toubali Batoul
37. Baddani kala
38. Ahmed Ahaimat
39. Endour Salka
40. Manu Hayha
41. Aicha Boujemaa

Informamos que los nombres de heridos citados en la presente lista, son los correspondientes a las personas que ingresaron al hospital Ben El Mehdi de la ciudad de El Aaiún, con heridas de diversa consideración.

Por otra parte recordamos que entre los heridos se encuentra al menos un menos, varias mujeres de avanzada edad y dos personas con discapacidad, lo que significa un delito agravado por parte del régimen genocida marroquí.

Informa: Coordinadora de Gdeim Izik

Redacción: Darghamyo

Read more »

El Aaiún ocupado: La Coordinadora de Gdeim Izik convoca a manifstación pacífica esta tarde a las 18 hs.

La Coordinadora de Gdaim Izik comunica la celebración de una manifestación, hoy, miércoles 30 de abril 2014, en la Avenida de Esmara en la ciudad ocupada de El Aaiún como es habitual, y a la misma hora de siempre (18hs) y solicita la participación de todos los Saharauis.

La manifestación se realiza en el marco de la Campania nacional e internacional por la libertad de todos los presos políticos Saharauis.

Fuente: Coordinadora de Gdeim Izik

Redacción: Darghamyo

Read more »

El centro Robert Kennedy por la Justicia y los Derechos Humanos critica a la ONU al volver a excluir los derechos humanos en el Sáhara Occidental

En un reciente comunicado de prensa, fechado este medio día (29 de abril 2014), el Centro Robert Kennedy por la Justicia y los Derechos Humanos, manifiesta su crítica y disconformidad tras la decisión final del Consejo de Seguridad de la ONU, de renovar por un año más el mandato de la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas por el Referéndum del Sáhara Occidental), pero excluyendo la vigilancia y protección de los derechos humanos en los Territorios Ocupados del Sahara Occidental.

A continuación, desde la Revista Futuro Saharaui, redactamos el comunicado en español, intentando respetar la máxima fidelidad posible con el original:

PARA PUBLICACION INMEDIATA

(29 de abril de 2014 | Washington, DC) Kerry Kennedy y Santiago A. Canton, en nombre del Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos (RFK Center), criticaron al Consejo de Seguridad (de la ONU) de las Naciones Unidas por no haber incluido un mecanismo de vigilancia de los derechos humanos en su tratado de paz renovado en el Sáhara Occidental, conocida como MINURSO. El voto de la ONU renueva la misión tal cual para que el 2014 continúe el legado vergonzoso de la MINURSO como la única misión de paz moderna sin un mandato para realizar un seguimiento e investigar las violaciones de los derechos humanos.

"La inacción de la ONU significa hoy un año más de la violencia y de vigilancia para el pueblo saharaui, y un año más de la impunidad para el gobierno de Marruecos", dijo Kerry Kennedy, Presidente del Centro RFK. "Veintitrés años desde que se declaró el alto el fuego, y todavía estamos esperando para que el cuerpo diplomático más importante de nuestro mundo permita a su propio monitor de mantenimiento de la paz e informar sobre las violaciones sistemáticas de los derechos humanos que ven a su alrededor todos los días."

Como se detalla en el último informe periódico del Centro RFK , la violencia y las violaciones de los derechos de la población saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental siguen sin disminuir. Estos incluyen violaciones de derecho a la vida, derecho a la integridad personal, derecho al debido proceso, la libertad de expresión y la libertad de reunión. Con ningún mecanismo de vigilancia independiente para recibir y dar seguimiento a violaciones reportados, es imposible medir el alcance exacto de los abusos cometidos por Marruecos.

"La negación de un mecanismo de derechos humanos de la ONU, cuando existe una amplia evidencia de violaciones sistemáticas de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, escapa a toda argumentación racional - Los Estados Unidos, Francia y España -. Los tres países más comprometidos en este tema - están recurriendo a la vista gorda ante la situación en el Sáhara Occidental y el envío de un mensaje a la comunidad internacional que la impunidad por violaciones de los derechos humanos es aceptable ", dijo Santiago A. Canton, Director Ejecutivo de Socios RFK de Derechos Humanos.

# # #

El Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos (RFK Center) fue fundada en 1968 por la familia y los amigos de Robert Kennedy como un monumento viviente para llevar adelante su visión de un mundo más justo y pacífico. RFK Partners para los Derechos Humanos participa en asociaciones estratégicas a largo plazo con RFK Premio de Derechos Humanos de Laureados, aumentando la efectividad de los líderes de base para apoyar los movimientos de justicia social sostenibles.

Póngase en contacto con:

Meaghan Baron Director de Comunicaciones, Centro RFK Oficina: (917) 284-6352 | Email:Baron@rfkcenter.org

Redacción en español: Darghamyo

Ver original en: http://rfkcenter.org/un-omits-human-rights-from-western-sahara-peacekeeping-mission

Read more »

La ONU prorroga su misión en el Sáhara Occidental sin incluir la observación de Derechos Humanos

Reuters/EP.  Nueva York.

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha aprobado este martes la prórroga de la misión internacional en el Sáhara Occidental (MINURSO) pero ha vuelto a dejar fuera del mandato de este contingente la observación de los Derechos Humanos en la antigua colonia española.

El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, y grupos de activistas han abogado públicamente por que la MINURSO asuma esta labor de observación pero Marruecos y Francia --con derecho de veto en el Consejo de Seguridad-- rechazan la idea. El Frente Polisario, que controla la autoproclamada República Arabe Saharaui Democrática (RASD), también reivindica una ampliación de las competencias de la misión.

El año pasado, Estados Unidos llegó a proponer el envío de observadores, pero el malestar marroquí terminó surtiendo efecto y finalmente este extremo se cayó del texto aprobado. En esta ocasión, las deliberaciones apenas han acarreado polémica y finalmente el texto de prórroga de la MINURSO ha salido adelante por unanimidad.

La resolución sí subraya, no obstante, "la importancia de mejorar la situación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y en los campamentos de Tinduf", donde viven miles de refugiados. Además, insta a las partes a "trabajar con la comunidad internacional para desarrollar y aplicar medidas independientes y creíbles que garanticen el pleno respeto de los Derechos Humanos".

La situación del Sáhara Occidental se enmarca en un conflicto territorial que lleva años estancado. Rabat insiste en su derecho soberano sobre la antigua colonia española y únicamente completa una autonomía limitada, mientras que el Polisario defiende el derecho a la independencia.

Leer más:  La ONU prórroga su misión en el Sáhara Occidental sin incluir la observación de Derechos Humanos - La Razón digital  http://www.larazon.es/detalle_normal/noticias/6231848/internacional/la-onu-prorroga-su-mision-en-el-sahara-occidental-sin-incluir-la-observacion-de-derechos-humanos#Ttt1Ce6fyGVULZs6

Imagen de archivo

Read more »

Entrevista exclusiva con la Coordinadora de Gdeim Izik

El pasado 23 de abril 2014, hemos tenido la oportunidad de entrevistar a varios de los miembros y un vocero en español de La Coordinadora de Gdeim Izik.

Durante la entrevista, que duró casi dos horas, se hizo un recorrido cronológico de la trayectoria de la Coordinadora de Gdeim Izik, quienes comenzaron en el año 2010, durante el inicio del Campamento saharaui del honor y la dignidad (Gdeim Izik), pero al mismo tiempo, el vocero nos relataba que la Coordinadora tuvo origen a partir de ciudadanos saharauis pertenecientes al grupo de “retirados y abandonados de Fosbucraa”, quienes tiempo antes del inicio del Campamento de Gdeim Izik, junto a compañeros de la Confederación de Sindicatos de Trabajadores Saharauis (CSTS) se manifestaban heroicamente en la Avenida Smara en el Aaiún Ocupado cuando nadie podía hacerlo.

El eje central de decisiones de la Coordinadora de Gdeim Izik está conformado por un grupo de 12 personas “mayores”, según nos relataba en forma muy cordial y con un toque de humor el vocero, aclarando que él es el más jovencito, contando con 64 años de edad. También forman parte de la Coordinadora, jóvenes de distintas edades, tanto hombres como mujeres, quienes se caracterizan por estar abocados prácticamente de tiempo completo a la labor de la defensa de los derechos humanos del pueblo saharaui.

La Coordinadora de Gdeim Izik, ha sido creada con el fin de la defensa de los legítimos derechos del pueblo saharaui, el repudio a la ocupación ilegal marroquí y la denuncia de los expolios de los recursos naturales saharauis por parte del régimen marroquí y el constante reclamo de la liberación de todos los presos políticos saharauis.

A través de las actividades que están realizando, los miembros de la coordinadora, nos cuentan que siguen en su labor de reclamar por el cese de los expolios de los recursos naturales saharauis; esto se ha podido evidenciar en una reciente manifestación organizada por la Coordinadora de Gdeim Izik, donde se manifestaron en contra de la empresa Kosmos, en la ciudad ocupada de El Aaiún. Cabe destacar que la mencionada empresa, está contribuyendo a la violación de la legalidad internacional, ya que recientemente ha establecido sus instalaciones en Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, y de este modo, explotar ilegalmente recursos naturales que les pertenecen por ley al pueblo saharaui.

En el marco del resumen de actividades que está realizando la Coordinadora de Gdeim Izik, nos cuentan de la presentación de su nuevo logo, con el objetivo de difundir y sumar personas solidarias, a la campaña internacional por la liberación de todos los presos políticos saharauis, encarcelados injusta e ilegalmente en prisiones marroquíes.

La coordinadora de Gdeim Izik, comunica que a través de este medio, continuará informando acerca de todas sus actividades concernientes a la causa nacional saharaui.

Darghamyo para Futuro Saharaui & Intifadamay.org

Read more »

WSRW pide al Consejo de Seguridad que se pronuncie sobre Kosmos

WSRW ha pedido a los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU que apoyen el mecanismo de vigilancia de los Derechos Humanos y de la explotación de los recursos naturales en el Sahara Occidental.

Publicado: 17.04 - 2014 16:42

A finales de este mes, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidirá sobre la renovación del mandato de la MINURSO, la misión de paz de la ONU en el Sáhara Occidental. En vista de ello y, dada la urgencia creada por los planes de Kosmos Energy y Cairn Energy para comenzar con la extracción de petróleo en el Sáhara Occidental, WSRW ha pedido a la Presidencia del Consejo de Seguridad, Nigeria, una respuesta a las siguientes preguntas: 1 ) ¿Emitirá la ONU una declaración sobre los planes de prospección de petróleo en aguas del Sahara Occidental, tal y como hizo en 2002 ? 2 ) ¿Incluirá el mandato de la MINURSO la vigilancia de los derechos humanos? ¿Se va a proponer también un mandato de vigilancia de la explotación de los recursos naturales? 3 ) ¿Va a explorar la ONU la posibilidad de crear y administrar un Fondo Fiduciario para el pueblo saharaui en el que se reserven todos los beneficios de la explotación de recursos hasta que se complete el proceso de autodeterminación auspiciado por la ONU? Se ha enviado copia de la carta a los demás miembros del Consejo de Seguridad, a la oficina del Secretario General, al enviado de la ONU para el Sáhara Occidental, el Sr. Christopher Ross, y al Representante Especial para el Sáhara Occidental, el Sr. Wolfgang Weisbrod Weber. Ver la versión en inglés de la carta aquí Fuente: http://www.wsrw.org/Imagen de archivo

Read more »