El Aaiún ocupado: Informe de CSMC y lista preliminar de herido tras brutal represión marroquí ayer 15 de abril 2014

Informe del Centro Saharaui para la Información y las Comunicaciones:

En el marco de la campaña nacional y internacional para la ampliación del mandat de MINURSO para incluir la vigilancia y la protección de los derechos humanos en el Sahara Occidental, se organizó la cuarta manifestación pacífica ya programada en las actividades de la campana en la que participo la población saharaui para dar a conocer al mundo las violaciones sistemáticas de los derechos mínimos y elementales del pueblo saharaui en la zona ocupada.
Y como de siempre, las fuerzas de la seguridad marroquíes ejercieron un bloqueo total sobre los accesos a la Avenida de Essmara y al Barrio de Maatala para impedir la llegada de los manifestantes saharauis al lugar predeterminado para manifestarse a las 18:00 (Horario internacional) las 19:00 (Horario de El Aaiún ocupado).
La novedad en esta manifestación ha sido la masiva existencia de las fuerzas de seguridad marroquíes en las calles que dan acceso a la Avenida de Essmara y al Barrio de Maatala. En aquellas entradas ha habido presencia de todos los órganos de la seguridad con uniforme o de paisano con algunos responsables oficiales encargados de la seguridad y del espionaje. 

Ha habido también policías de paisano que grabaron el acto y dirigieron sus aparatos a las caras de los manifestantes para identificarlos. 

Se pudo observar también la existencia de los coches de la seguridad nacional, de las fuerzas auxiliares, de la Fuerzas de la Intervención rápida.
Los saharauis empezaron a acudir al sitio grupos por grupos y se reunieron cerca de la panadería de Manolo en la Avenida de Essmara. En la hora de la manifestación los saharauis empezaron a gritar por eslóganes como: “No hay otra opción más que la autodeterminación”, “No al robo de los recursos”, “toda la patria o el martirio”. 

La intervención ha sido brutal en que la policía marroquí utilizo toda su máquina de tortura que siempre la utiliza.
Por ello, la intervención de las fuerzas de la opresión marroquíes ha sido brutal, como siempre, y cayeron muchas víctimas las cuales el corresponsal del Centro Saharaui para la Información y las Comunicaciones informa de los siguientes nombres:

• Laarusi Taglabut, herido a nivel de sus genitales
• Alhussein Attanyi
• Isa Buda
• MohamedAseit
• Alkauriya Essadi
• Adbullahi Buregaa
• Sumayya Almuyahid
• Mohmed Fadel Essalhi
• Bassiri Lehbib, menor de edad
• Mulay Ahmed Echtukui
• Asisa Biza
• Ambarka Aalina Aba Ali
• Hammadi Laarussi
• Essalka Andur
• Mina Aba Ali
• Laila Ellili
• Ettalbi Amin
• Kabbara Babayt
• Nabrha Aswaeh
• Fatimatu Dahwara
• Um El Id Ettaubali
• Habayd Hammadi
• Muyahid Lehsan
• Sallam Ennumriya
• Lehbib Essalhi
• Mohamed Taleb
• Alhussein Ennasiri
• Ul Laju Alyeid
• Said Hadad
• Al Ghliya Eyummani

El Centro Saharaui para la Información y las Comunicaciones
El Aaiún ocupado/El Sahara Occidental
15 de abril de 2014

Corrección en español: Futuro Saharaui

Fotos: A través de Abderrahman Mohamed Sidi

Read more »

El Aaiún ocupado: Convocatoria a manifestación para hoy 15 de abril a las 19 horas

Según informa SAHARANOW en su página web, La Coordinadora de de acciones de derechos humanos en El Aaiún ocupado, convoca a una manifestación pacífica, para hoy, 15 de abril a las 19 hs., en la Avenida Smara de la ciudad capital del Sáhara Ocupado.

La fuente revela que la convocatoria a manifestarse, es con el objetivo de reclamar que la MINURSO (Misión de Naciones Unidas por el Referéndum del Sahara Occidental), al renovar su mandato en este mes, inclusa la vigilancia y protección de los derechos humanos en el Sáhara Ocupado.

Por otra parte, se reclamará el derecho inalienable del pueblo saharaui a su legítimo Referéndum de autodeterminación.

Fuente: http://saharanow.com/
Redacción en español: Darghamyo

Read more »

Veredictos duros contra dos presos políticos saharauis y aplazamiento del juicio a otro

La comisión del juzgado del tribunal de apelaciones de Agadir /Marruecos, emitió el 03 de abril de 2014 sentencias muy duras e injustas contra el preso político saharaui “Bouajmha Izaa”, quien fue condenado a dos años de cárcel y el preso político “Alhassan Achwaihar” condenado a un año de cárcel.

Los dos presos políticos saharauis comparecieron ante la comisión del juzgado con dos expedientes separados, sin embargo se dirigieron en su contra los mismos cargos penales y de delito menor bajo los mismos artículos legislativos, por lo cual el juez decidió perseguirles con los cargos que se detallan a continuación:

- La formación de una banda criminal.

- Robo.

- encender fuego a un edificio y a una casa.

- Prenderle fuego a un vehículo.

- La obstrucción de la vía pública, poniendo cosas que impiden la libre circulación de vehículos ocasionando trafico.

- Destrucción y daños a la prestación pública.

- Actos de saqueo y vandalismo de productos alimentarios y de muebles.

- Turba armada.

- Asalto a empleados públicos durante su trabajo y el uso de la violencia en su contra.

De acuerdo con los capítulos 293 y 294, 509 y 580 y 581 y 594 y 595 y 263 y 267 del Código Penal marroquí y los artículos 17, 18, 19 y 20 del Dahir de 11/15/1958.

El presidente de la comisión del juzgado inmediatamente después de asegurase de la identidad de los acusados y de algunos de sus datos personales y dar lectura a cada uno de los cargos y capítulos de perseguimiento, se puso a interrogar a los dos presos políticos saharauis mencionando algunas de las declaraciones contenidas en el acta de la policía judicial y en el acta de la remisión por al juez de instrucción.

Los dos presos políticos saharauis negaron todas las acusaciones dirigidas en su contra, exigiendo a la comisión del juzgado presentar evidencias concretas que les confirmen su participación en estos crimines graves que de acuerdo con algunos capítulos de perseguimiento y la ley penal marroquí se castigan hasta con cadena perpetua o la pena de muerte.

Los dos presos políticos saharauis confirmaron que su arresto había sido arbitrario y que habían sido sometidos a palizas y presión física y psicológica durante el periodo de custodia por la policía judicial.

Y así sucesivamente, la defensa confirmó la nulidad de las actas de la gendarmería que no proporcionaban argumentos irrefutables que implicaran a los detenidos "Boujamha Izaa" y " Alhassan Achwaihar " en delitos que no habían cometido, por otro lado la defensa expresó su sorpresa ante estas acusaciones graves dirigidas a los detenidos y que requerían que el tribunal presentara evidencias reales y correctas antes de la emisión de cualquier veredicto, ya que esto podría llegar a condenas muy graves como cadena perpetua o pena de muerte.

La defensa se centró principalmente en la falta de flagrante delito de los dos presos políticos además de la ausencia de testigos que pudieran identificar si estos detenidos fueron quienes cometieron tales actos o no, ya que según el acta de la policía judicial y el acta de la remisión del juez de instrucción, estos hechos ocurrieron de día y en la ciudad de Asa, una ciudad muy poblada.

Por su parte la fiscalía general afirmó los hechos y declaraciones contenidos en las actas del expediente y que los dos acusados son involucrados en los cargos dirigidos en su contra.

Más tarde la comisión del juzgado emitió las sentencias siguientes:

- Dos años de cárcel para el preso político saharaui “Boujamha Izaa”, de 27 años de edad y quien fue detenido el 04 de octubre de 2013 tras las manifestaciones que tuvieron lugar en la ciudad de Assa / sur de Marruecos, el 23 de septiembre de 2013.

- Un año de cárcel para el preso político saharaui “Alhassan Achwaihar”, detenido el 01 de octubre de 2013 tras los mismos acontecimientos.

En un tema relacionado, la sala de lo penal de primer grado del tribunal de Apelación de Agadir/ Marruecos, aplazó el juicio del preso político saharaui "Abdullah Bougiod" a una fecha indeterminada por el juez debido a la continuación de ese preso político saharaui con el canto de lemas políticos que reclamaban el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación en la sala del juzgado, tras lo cual el presidente de la comisión del juzgado ordenó a la policía intervenir y obligarle a salir.

El buró ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos

CODESA

El Aaiún/Sahara Occidental, el 04 de abril de 2014

Fuente: http://www.codesaso.com/

Read more »

La Minurso y los derechos humanos

Ali Salem Iselmu

En este mes de abril la Minurso, que es la misión de la ONU para la celebración del referéndum en el Sáhara Occidental, tiene que renovar su mandato para vigilar el cese el fuego pactado entre el Frente Polisario y Marruecos en el año 1991. En vísperas de la renovación de su mandato varias organizaciones no gubernamentales, junto con algunos Gobiernos han pedido que se incluya en el mandato de esta misión un mecanismo de vigilancia de los derechos humanos.

La novedad este año es la petición, del exenviado personal del secretario general de la ONU para el Sáhara Occidental Peter van Walsum, junto con Frank Ruddy, exvicepresidente de la Minurso, en la que solicitan al Gobierno francés que no ejerza el derecho al veto en la próxima reunión del Consejo de Seguridad sobre esta cuestión, para que se pueda acabar de una vez por todas con las violaciones de los derechos humanos y se encuentre una solución democrática, una vez que el pueblo saharaui logre expresarse con total libertad.

Ningún país que se considere democrático y defensor de la carta universal de los derechos humanos, debe impedir o hacer un uso político a favor de sus intereses, en relación al respeto a la manifestación pacífica y a las libertades básicas, tan necesarias para la dignidad de los seres humanos.

La próxima reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, es una oportunidad ideal para hacer de la misión de paz en el Sáhara Occidental una verdadera misión de defensa los derechos humanos.—Ali Salem Iselmu.

Fuente: http://elpais.com/

Read more »

Ban pide supervisión independiente de los derechos humanos en Sahara Occidental

Naciones Unidas, 11 abr (EFE).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha vuelto a recomendar la puesta en marcha de una vigilancia independiente de la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental y ha pedido avances en la solución del conflicto.

Naciones Unidas, 11 abr (EFE).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha vuelto a recomendar la puesta en marcha de una vigilancia independiente de la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental y ha pedido avances en la solución del conflicto.

El mensaje figura en un informe remitido al Consejo de Seguridad de la ONU al que hoy tuvo acceso Efe y que se utilizará como base para las discusiones que la próxima semana mantendrá el máximo órgano de decisión de Naciones Unidas.

Ban destaca en el documento la cooperación de todas las partes en el ámbito de la protección de los derechos humanos, pero subraya que el "objetivo final sigue siendo una vigilancia de los derechos humanos sostenida, independiente e imparcial".

Hace un año, el Consejo de Seguridad discutió la posibilidad de dar por primera vez a la Misión de Naciones Unidas en el Sahara Occidental (Minurso) mandato para supervisar la situación de los derechos humanos sobre el terreno, una iniciativa de Estados Unidos que Marruecos logró frenar.

La próxima semana, el Consejo volverá a debatir el mandato de la Minurso, que Ban propone renovar por un año y reforzar con 15 nuevos observadores militares.

En una reciente carta remitida a Ban, el Frente Polisario insistió en la necesidad de que la Minurso se ocupe de supervisar los derechos humanos y volvió a denunciar numerosas violaciones.

El secretario general de la ONU aborda además en su informe las demandas del Polisario sobre la explotación de los recursos naturales del Sahara Occidental y señala la importancia de proteger los intereses de los habitantes del territorio.

Ban indica además la necesidad de "lograr progresos urgentes" en las discusiones sobre el estatus de la antigua colonia española y asegura que si el proceso sigue bloqueado dentro de un año será necesario revisar la actual estrategia.

Desde 2007 y bajo los auspicios de Naciones Unidas, el movimiento independentista Frente Polisario y Marruecos han mantenido reuniones informales y varias rondas de negociaciones directas para intentar encontrar una salida al conflicto que se remonta a 1975, tras la descolonización española del Sahara Occidental.

Rabat propone una amplia autonomía para este territorio, a cambio de que se mantenga bajo el paraguas del Estado marroquí, mientras que el Frente Polisario exige la celebración de un referéndum de autodeterminación en el que se pueda elegir libremente la opción de la independencia del pueblo saharaui.

(Agencia EFE)

Read more »

El Presidente de la República pide la intervención de la ONU para poner fin a las prácticas represivas en las zonas ocupadas

El Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática y Secretario General del Frente POLISARIO, Mohamed Abdelaziz ha pedido a la ONU intervenir para poner fin a las brutales represiones desatadas contra ciudadanos saharauis en las zonas ocupadas.
En una carta al SG de la ONU, Ban KI Moon,el presidente saharaui ha exigido al organismo internacional asumir su responsabilidad en la protección de los indefensos ciudadanos saharauis de la opresión y violencia de las fuerzas de ocupación marroquí.

En vísperas del debate por el Consejo de Seguridad del informe del SG de la ONU sobre el Sahara Occidental con el fin de resolver el conflicto y la descolonización de la última colonia en África, la ocupación marroquí está decidida a continuar con las graves violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

En alusión a los acontecimientos de este jueves 10 de abril en las ciudades del Aaiún y Smara respectivamente, el Presidente de la República ha manifestado que el ataque y la intervención brutal de las fuerzas policiales con todas sus formaciones han sido brutales.

El presidente ha asegurado que las autoridades marroquíes han reprimido este 10 de abril manifestaciones pacificas en el barrio Matal-la en la ciudad ocupada del Aaiún y en varios barrios y calles de la ciudad de Smara. Las fuerzas represivas han utilizado todo tipo de violencia física para dispersar los manifestantes.

Los manifestantes con muchos mensajes que recogían numerosas pancartas exigían la liberación de todos los presos políticos saharauis y la ampliación de las competencias de la MINURSO para que abarque la observancia y protección de los derechos humanos.

“El estado de la ocupación practica todo tipo de violaciones en un territorio que está bajo la protección y responsabilidad de la ONU,impone un estado de sitio a las calles ,barrios y ciudades de las zonas ocupadas,deniega la entrada a observadores internacionales independientes al Sahara Occidental y expulsa delegaciones de ongs de derechos humanos,la última expulsión de una delegación fue registrada este 11 de abril cuando la policía marroquí expulsó una delegación oficial española de la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de Derechos Humanos”, indica Abdelaziz en su carta a Ban Ki Moon.

En ese sentido ha asegurado que los esfuerzos dirigidos a una solución pacifica están amenazados continuamente por la intransigencia del gobierno marroquí que impide que se cumpla la voluntad del pueblo saharaui en la organización de un referéndum de autodeterminación y prosigue con sus practicas represivas contra ciudadanos saharauis. Ante esta situación, dice el presidente saharaui, “es necesario adoptar un mecanismo internacional que garantice la protección de los derechos humanos en el Sahara Occidental”.

El ataque de las fuerzas de ocupación marroquí ha dejada decenas de heridos en las filas de de los manifestantes.SPS

Corrección: Futuro Saharaui

Read more »

NUEVA EXPULSIÓN DE LA FEDERACIÓN DE DERECHOS HUMANOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL

La delegación, que pretendía realizar una visita para conocer la situación de los derechos humanos ha sido expulsada del aeropuerto de El Aaiún esta mañana. No es la primera vez que las autoridades marroquíes impiden la entrada al territorio de la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos.

EL AAIÚN. 11/04/2014. Las autoridades marroquíes han denegado la entrada a una delegación oficial de la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de Derechos Humanos que se disponía a visitar los territorios ocupados del Sáhara Occidental. A las 13:30 horas aproximadamente (hora española), tras su llegada a la ciudad de El Aaiún, las cinco personas de la delegación han sido retenidas por la fuerza y obligadas a tomar un avión rumbo a Las Palmas de Gran Canaria.

El grupo, compuesto por Nuria Diaz (CEAR), Sarai Martín (Mundubat), José Taboada y Santiago Jiménez (CEAS-Sáhara), representantes de entidades miembro de la Federación, y Carmelo Faleh (AEDIDH), pretendía conocer sobre el terreno la situación que viven los y las activistas saharauis de derechos humanos. Las continuas denuncias de abusos ejercidos por Marruecos motivaron esta iniciativa de la Federación Española de DDHH, organismo con estatuto consultivo en el ECOSOC (Consejo Económico y Social) de Naciones Unidas. Su intención era permanecer durante cuatro días en los territorios ocupados manteniendo entrevistas con activistas como Aminetu Haidar, así como con las autoridades marroquíes y el personal de la misión de Naciones Unidas en el terreno, la MINURSO.

Precisamente uno de los objetivos de la visita era comprobar la situación de cara a la próxima renovación del mandato de la MINURSO, que se producirá antes de que acabe el mes de abril. Organizaciones independientes llevan años reclamando que dicha misión incorpore competencias en la vigilancia de los derechos humanos, a pesar de la oposición de las autoridades marroquíes. El año pasado EEUU apoyó inicialmente esa ampliación del mandato, que fue rechazada por Francia, Rusia y España

Los representantes de la Federación de DDHH que participaban en el viaje no han recibido ninguna explicación para justificar su expulsión del territorio. Está previsto que ofrezcan una rueda de prensa a su llegada a las Islas Canarias para dar testimonio de lo sucedido.

Fuente: http://ceas-sahara.es/

Read more »

La Fiscalía de la Audiencia Nacional considera español al Sáhara Occidental

Apoya la investigación de delitos por genocidio y lesa humanidad contra marroquíes ocupantes de la ex provincia española

La Fiscalía de la Audiencia Nacional se opone al sobreseimiento de las dos causas por genocidio y lesa humanidad que investiga este tribunal sobre el Sáhara Occidental porque considera que se cometieron contra ciudadanos españoles y en territorio español.

La ONU sigue considerando a España como la potencia administradora de la antigua provincia española, abandonada en 1976, y al Sáhara Occidental como un territorio pendiente de descolonización, por lo que el Estado español es responsable del bienestar de los saharauis.

La mayoría de los delitos investigados se cometieron bajo el reinado de Hassán II, pero otros lo han sido en el de su hijo Mohamed VI (en la foto).

El Mundo es el único periódico que recoge la actitud y los argumentos del fiscal José Perals presentados ante el juez Pablo Ruz.

EL MUNDO

La Fiscalía de la Audiencia Nacional defendió ayer que no es aplicable la nueva ley que recorta el principio de justicia universal a las dos causas en las que se investigan posibles crímenes de genocidio y lesa humanidad que habrían cometido altas autoridades marroquíes contra la población del Sáhara.

El criterio del fiscal es que deben seguir abiertas, porque, "por la legalidad internacional, ese territorio no puede ser considerado marroquí" y, en consecuencia, "España de iure, aunque no de facto, sigue siendo la potencia administradora".

La querella más antigua, admitida en 2007 por el entonces juez Baltasar Garzón, describe "el plan sistemático de eliminación del pueblo saharaui, que se realiza de forma organizada y jerarquizada" por el Ejército de Marruecos desde la ocupación del Sáhara, precisándose casos concretos entre 1975 y 1980. Trece altos cargos están imputados.

La [segunda] querella se refiere al desalojo violento entre octubre y noviembre de 2010 del Campamento de la Dignidad, en el que fue asesinado el ciudadano saharaui con nacionalidad española Baby Handay Buyema, además de otras 18 pesonas.

Fuente: http://www.periodistadigital.com/

Read more »

Detienen y torturan a Jaafar Carcoub Hmad

A Jaafar Carcoub Hmad, saharaui, le detuvieron a las 2 h. de la noche, cuando paseaba por el puerto de El Aaiún, cerca de un almacén de sardinas. Pretendía conseguir datos para escribir un artículo. Quería apuntarse los nombres de las empresas y buscar detalles.

Jaafar es sobrino del conocido activista de derechos humanos Hmad Hammad. Hmad sabe bien lo que son las torturas marroquíes y la persecución sistemática de su persona. Todavía hoy padece secuelas de aquellas torturas que le infligieron. Ha sido operado de las vértebras, tiene dolores enormes. Ser sobrino de Hmad no es buena tarjeta de presentación.

A Jaafar, le cogieron entre cinco o seis gendarmes marroquíes diciendo que intentaba quemar los almacenes. Le olíeron las manos y decían que olían a gasolina.

Le llevaron a la comisaría de la playa. Nada más llegar, le pegaron con un ladrillo en la cabeza, y perdió el conocimiento. Luego le metieron en un cuarto de baño repugnante y le dieron golpes y patadas. Fue una paliza organizada, colectiva. Le pegaron con zapatillas en la cara. Le dieron patadas en la cabeza con la punta de las botas, y también se la pisaron. Le pusieron contra el suelo y le saltaban encima de la espalda como si estuvieran sobre un colchón. Se turnaban. Después alguien mandó que le dieran la vuelta, y siguieron saltando sobre el pecho. Estaba esposado de manos y pies, lleno de sangre. Se hizo encima todas sus necesidades. No consintieron en cambiarle, ni en darle agua.

Él chillaba. "Chilla, chilla, que no te oyen". Una persona con bigote le dijo: "¿Tú sabes que muchos de los que han estado en esta celda como tú, no han vuelto a dar señales de vida? Algunos lograron salir, y otros, por desgracia, no".


Cuando le detuvieron, había una persona con él que huyó y avisó a la familia. Su tía fue a la comisaría y le dijeron que no era nada, una riña que había tenido. Su tia sabía que no era una riña. Cuando se fue, comentó el gendarme "estos nativos, que incultos son, se lo cren todo".

Le pegaron toda la noche. Le dejaban descansar un poco y volvían a pegar. Se divertían con él. A las 5 h., le dejaron tirado en el suelo y se fueron un rato a tomar sus cosas.

Le llamaban separatista, le insultaban, le escupían.

Jaafar sangraba por los ojos. No podía protegerse la cara. Le rompieron la nariz, una ceja. Le duele todo, codos, rodillas, cabeza, espalda, sobre todo la espalda. No se puede mover.

Jaafar comenta lo que sintió. Le sorprendió la enorme crueldad de los gendarmes, dando esos golpes de odio, de maldad. No tienen miedo. Saben que están protegidos.

Le interrogaban, pero antes de que pudiera contestar, le volvían a golpear. Pregunta - golpe. Le preguntaban por gente que no conocía, que qué hacía en El Aaiún (Jaafar lleva sólo 3 meses en El Aaiún), que cuál era su relación con su tío Hmad.

Jaafar les dijo:"esperad, que falta poco para la ampliación de la MINURSO". "Toma Minurso" y le golpeaban más.

Jaafar les dijo que no era separatista, que para separarse de algo hay que haber estado unido alguna vez. Y que el Sahara nunca había formado parte de Marruecos.


Estas contestaciones de Jaafar a los gendarmes pueden sorprender, en una situación tan dura, pero Jaafar me dice que era todo tal sinrazón que le daba igual, quería morirse. No soportaba más, tenía dolor en el pecho, en el estómago, en la espalda, en la cara. Quería combatir la violencia con la verdad, con la razón.

"Yo estoy contra el expolio". Más golpes. El expolio -algo así como "nahb" en árabe- es una palabra tabú para Marruecos. Está censurada.

Le hicieron firmar papeles que ni sabía lo que eran. Le pusieron la huella sobre el papel. Él intentaba tachar la declaración, pero le seguían pegando.

Le llevaron al hospital donde le cosieron los puntos de las heridas en la cabeza. Y le volvieron a traer al calabozo donde pidieron que su familia le trajese ropa para presentarse ante el juez porque así no podía ir.

El informe médico: en un papel de notas un gendarme apunta: un golpe en la cabeza, un golpe en la ceja, y se lo mete en el bolsillo..

Por la mañana cambiaron de grupo. Estos aparecían muy joviales y simpáticos. "¿Quién te ha hecho esto?" "Vuestros compañeros". "No, no tienes que decir eso. No va a servir de nada". Le decían "Hay que dejar la política. La política la manejan unos y luego sois la pobre gente los que pagáis el pato".

Le insistieron una y mil veces para que no dijera nada ante el juez de lo que le habían hecho, por la cuenta que le traía. Un policía con muchos galones le dijo: "Como te pongas con los activistas, habrá consecuencias, que tu tío sabe lo que hay". Se lo repitío con mucha intención, como dejándole pensar todas las posibilidades de represalia. "Te lo digo tres veces y no te lo digo más".

Ante el juez, Jaafar lo contó todo. El juez no quería ni escucharle. "No te creo, no va a constar nada". Jaafar, a pesar de su estado, insistía al juez "no me han leído mis derechos, y ahora que estoy ante el juez, no me quiere oír".

El juez lo dejó claro "Si quieres que todo vaya bien, no digas que te pegó la gendarmería". Le amenazó con la Cárcel Negra. Más tarde, cambió un poco y le dijo "mira, vas a salir absuelto, pero no tienes que decir que te pegaron en comisaría".

Le acababan de regalar un móvil bueno. La gendarmería le devolvió sus dos móviles rotos, machacados con las botas. Se quedaron con sus dos tarjetas de memoria. Previamente, hace unos días, le habían bloqueado el e-mail.

Fuente: Cristina Martínez Benítez de Lugo para SaharaLibre.es

Read more »

El Aaiún Ocupado: La Coordinadora de Gdeim Izik convoca a manifestación para hoy a las 18 hs.

La Cordinadora de Gdeim Izik, convoca a una manifestación pacífica para la tarde de hoy, miércoles 2 de abril 2014, a las 18 hs., en la Avenida de Smara, en la ciudad ocupada de El Aaiún.

La convocatoria a manifestación pacífica, propuesta por la Coordinadora de Gdeim Izik, es con el objetivo de repudiar la ocupación ilegal marroquí, denunciar el expolio de los recursos naturales saharauis, denunciar también los crímenes cometidos por el estado marroquí contra la población saharaui, el exigimiento de los legítimos derechos del pueblo saharaui y esencialmente reclamar la libertad de todos los presos políticos saharauis, teniendo en cuenta que los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik, fueron condenados ilegalmente ante un Tribunal Militar, siendo ciudadanos civiles.

Redacción en español: Darghamyo

Fuente: Corresponsal de Intifadamay en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental

Imágen: Coordinadora de Gdeim Izik

Read more »

La Presidenta de la Comisión de DDHH del PV denuncia sistemática vulneración de derechos que sufre el pueblo saharaui

La presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Vasco, la jeltzale Maribel Vaquero, denunció este miércoles la “sistemática vulneración de derechos humanos” que sufre el Pueblo saharaui por parte del Gobierno de Marruecos.

La parlamentaria del Partido Nacional Vasco ha comparecido ante los medios junto a la presidenta de la Cámara, Bakartxo Tejeria, y el resto de integrantes de la Comisión de Derechos Humanos para presentar el informe de conclusiones que han elaborado tras viajar el pasado mes de enero a El Aaiún, capital del Sáhara Occidental.

Vaquero destacó la importancia de que, por vez primera, una delegación del Parlamento Vasco haya podido viajar a territorio ocupado. Indicó que el viaje se efectuó entre los días 21 y 24 de enero, cuatro jornadas en las que los parlamentarios Jone Berriozal (PNV), Igor López de Muniáin (EH Bildu), Mikel Unzalu (PSE), Carmelo Barrio (PP) y la propia Vaquero, así como el letrado de la Cámara, tuvieron ocasión de entrevistarse con asociaciones, víctimas y representantes de Minurso, la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

“A la vista de los precedentes del derecho internacional, y de lo observado durante nuestra estancia en El Aaiún, concluimos que existe por parte de las autoridades marroquíes una vulneración sistemática de los derechos de manifestación, reunión, asociación y libertad sindical”, aseveró Vaquero para añadir, a renglón seguido, que “la falta de estos derechos civiles y políticos hace imposible la participación del pueblo saharaui en un proceso político en el que la población pueda ejercer el derecho de autodeterminación”.

Vaquero sentenció que “difícilmente podrán ejercerse los derechos de participación política si se niegan todas aquellas libertades que posibilitan que la participación política pueda hacerse efectiva”. Tal y como indicó, “la represión y el uso desproporcionado de la fuerza por parte de las autoridades marroquíes no hacen sino coartar cualquier tipo de actuación política por parte de las asociaciones que propugnan y velan por los derechos humanos en los territorios ocupados”.

Sin la tutela efectiva por parte de los organismos internacionales de los derechos civiles y políticos que puedan permitir el libre ejercicio del derecho de autodeterminación, avanzó que “la celebración de un hipotético referéndum en ningún caso será libre”. Por ello, en nombre de la delegación ha propuesto que sea la MINURSO la encargada de supervisar los derechos humanos en el Sáhara Occidental. “Con esta denuncia queremos poner voz al Pueblo saharaui, reivindicar sus derechos y denunciar las vulneraciones sistemáticas a las que la somete Marruecos”, concluyó.

Fuente: http://www.tercerainformacion.es/

Foto: http://www.parlamentovasco.euskolegebiltzarra.org/

Read more »

La Laguna: El Pleno debatirá una moción para reiterar su apoyo al pueblo saharaui

El texto de la moción también muestra la preocupación por la situación de presunta vulneración de los derechos humanos que se sucede en los territorios ocupados por Marruecos.

El Día, La Laguna

El Pleno municipal que se celebra mañana, jueves, someterá a aprobación una moción institucional para reiterar el apoyo del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna a la causa saharaui, esto es, al derecho que tiene reconocido el pueblo saharaui a la autodeterminación y a ejercitarlo a través de un referéndum libre, democrático y donde se planteen todas las opciones, tal y como reconoce el derecho internacional y, sobre todo, las reiteradas resoluciones de la ONU.

Asimismo, el texto de la moción muestra la preocupación por la situación de presunta vulneración de los derechos humanos en los territorios ocupados por Marruecos en el Sáhara Occidental, que afecta a la población civil saharaui, y se insta al cese inmediato de la represión, la liberación de los presos políticos saharauis defensores de los derechos humanos, el fin del expolio de los recursos naturales y el acceso a la zona de observadores internacionales.

En este sentido, la moción expresa que resulta esencial la ampliación del mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara Occidental (Minurso), para mantener el respeto de los derechos humanos en el territorio y que la ONU garantice no sólo el alto el fuego, sino que evite la vulneración de los citados derechos humanos hasta la celebración del citado referéndum.

Asimismo, el Ayuntamiento de La Laguna apoyará, en la medida de sus disponibilidades presupuestarias, los proyectos de ayuda humanitaria destinados a paliar las carencias de productos básicos en los campamentos de refugiados en Tinduf, sobre todo en alimentación, salud, educación, vestidos, calzados y servicios básicos, y hará una llamamiento al Gobierno de España y al resto de instituciones públicas para que, en el marco de sus posibilidades, mantengan e incrementen la cooperación humanitaria y, en especial, el proyecto "Vacaciones en Paz" que posibilita cada año la llegada de niños y niñas saharauis a nuestro país.

Por ello, solicita a los gobiernos de España y Canarias que sigan sosteniendo una postura clara en defensa de la legalidad internacional y la implementación de acuerdos con la ONU para desbloquear la celebración del referéndum que impide Marruecos.

De la misma manera, piden al Gobierno de España que estudie la posibilidad de reconocer al Frente Polisario como representante legítimo del pueblo saharaui, tal y como lo considera la ONU, y otorgue a sus representantes el mismo status diplomático del que goza la misión diplomática palestina en el Reino de España, para facilitar sus iniciativas políticas y humanitarias.

Y se hace un llamamiento a la opinión pública, organizaciones sociales, educativas, sindicales e instituciones para que apoyen estas demandas, además de instar a la comunidad internacional a que soliciten al Gobierno de Marruecos que garantice la legalidad internacional, las resoluciones de la ONU, la celebración del referéndum de autodeterminación y el respeto a los derechos humanos.

Fuente: http://eldia.es/

Read more »

Polisario pide a la ONU que asuma su responsabilidad en el Sahara Occidental

El Frente Polisario llamó lunes al Consejo de Seguridad de la ONU a "asumir responsabilidades" en el Sahara Occidental y a evitar que Marruecos "consolide su ocupación ilegal" del territorio.

"No puede permitirse que esto ocurra. El rol del Consejo de Seguridad es mantener la paz y la seguridad internacional asegurando que el proceso de descolonización se completa", señaló el representante del Polisario Ahmed Bujari en una carta fechada hoy y dirigida al máximo órgano de decisión de la ONU.

La misiva señala la postura del Polisario de cara a las discusiones sobre el Sahara Occidental que este mes mantendrá el Consejo, que debe prorrogar el mandato de la misión de las Naciones Unidas en la zona (Minurso).

Bujari trasladó al Consejo de Seguridad el apoyo saharaui a la labor del enviado especial para el Sahara Occidental, Christopher Ross, y también sus dudas sobre la supuesta voluntad de cooperación expresada por Rabat.

"Si Marruecos hubiese querido respetar anteriores acuerdos entre las partes y respaldados por el Consejo de Seguridad, la disputa sobre el Sahara Occidental se podría haber resuelto hace más de dos décadas con la convocatoria de un referéndum", señala la carta del representante del Polisario.

Según Bujari, Rabat insiste en "ignorar" esos compromisos pasados y se centra en su plan de autonomía.

"Si el Consejo no asume responsabilidades sobre la descolonización del territorio, hay un verdadero riesgo de que Marruecos continúe bloqueando el proceso de negociación en un intento de consolidar su ocupación ilegal del Sahara Occidental", señala el texto.

En declaraciones a Efe, Bujari insistió en que el Consejo "debe tomar cartas en el asunto" y lograr progresos, "en lugar de mantener este peligroso statu quo".

El Polisario denuncia además la continuidad en la zona de "violaciones sistemáticas de los derechos humanos" por parte de Marruecos e insiste en la necesidad de que la Minurso se ocupe de supervisar los derechos humanos.

Hace un año, Marruecos logró frenar en la ONU una propuesta en ese sentido planteada por Estados Unidos.

"Nosotros seguimos insistiendo en esa necesidad", explicó a Efe Bujari, quien criticó a Francia -tradicional aliado de Rabat- por oponerse a terminar con esa "anomalía" y acusó a París de "contradecirse en materia de derechos humanos".

La Minurso, establecida en 1991, es prácticamente la única misión de la ONU aprobada en los últimos dos o tres decenios que no tiene entre sus competencias supervisar la situación de los derechos humanos en el territorio en el que opera.

Este mes, el Consejo de Seguridad debe prorrogar el mandato de la Minurso, que vence el día 30 de abril.

Según su calendario, el Consejo mantendrá consultas sobre el asunto el próximo día 17, con vistas a adoptar una resolución el día 23.

(SPS)

Read more »

El Consejo de Europa acoge debate sobre las perspectivas para la resolución del conflicto del Sáhara Occidental

El Consejo de Europa acogió este lunes un debate sobre las perspectivas de una solución para el conflicto del Sáhara Occidental, de conformidad con la legalidad internacional, organizado por la Comisión Política del Consejo Europeo.

Al encuentro fueron invitadas delegaciones de ambas partes en el conflicto, el Frente Polisario y Marruecos, a fin de presentar sus propuestas de solución.

Por la parte saharaui asistieron Jatri Aduh, presidente del Consejo Nacional y jefe de la Delegación Negociadora con Marruecos, Omih Omar, representante del Frente POLISARIO en Italia, y Fatimetu Hafdal, miembro de la Representación del Frente POLISARIO en Italia.

En su intervención, Jatri Aduh explicó los aspectos jurídicos de la cuestión del Sáhara Occidental que es un problema de descolonización, reconocida en varias resoluciones y decisiones de las Naciones Unidas y la opinión jurídica de la Corte Internacional de Justicia.

"Marruecos está intentando por todos los medios legitimar su ocupación ilegal del Sáhara Occidental y de imponer su plan de autonomía como la única solución al conflicto. Estos intentos han sido condenados al fracaso", dijo.

El Jefe de la Delegación Negociadora con Marruecos indicó que la propuesta presentada por el Frente POLISARIO en 2007 tuvo en cuenta todas las preocupaciones de la parte marroquí y el futuro de las relaciones bilaterales en todos los ámbitos en caso de que el resultado del referéndum sea a favor de la independencia.

Asimismo, recordó los esfuerzos de la comunidad internacional, incluida la ONU, a pesar de los obstáculos de Marruecos.

Por último, llamó a la comunidad internacional y en particular a la Unión Europea a hacer más esfuerzos para poner fin al sufrimiento del pueblo saharaui desde hace más de 40 años debido a la ocupación ilegal del Sahara occidental por Marruecos con el apoyo de Francia.

El "Consejo de Europa" es una organización de la Unión Europea compuesta 47 Estados miembros. (SPS)

Read more »

Marruecos reprime una manifestación pacífica en Smara

Las fuerzas de ocupación marroquíes han reprimido brutalmente una manifestación en la ciudad ocupada de Smara que reivindicaba la liberación de todos los presos políticos saharauis que languidecen en las cárceles marroquíes, informan fuentes del Ministerio de los Territorios Ocupados y las Comunidades saharauis en el Extranjero.

Los manifestantes con muchos mensajes que recogían numerosas pancartas han exigido que se respete la voluntad del pueblo saharaui en la libertad y la independencia. Asimismo han condenado las prácticas represivas desplegadas por la ocupación marroquí para dispersar las pacificas manifestaciones.

La brutal intervención de las fuerzas de ocupación marroquíes causó bajas entre los manifestantes, la mayoría de los cuales fueron evacuados al hospital.Entre las victimas las fuentes citan a : Lehbib Abou Lfadel, Mariam Jaafar, Walid Batal, Mohame salem Hartan, Bachir Lansar y Fadili Hmaim,de acuerdo a primeros informes,indica la fuente . (SPS).

Corrección: Futuro Saharaui

Read more »

La cuestión del Sahara vuelve al Consejo de Seguridad

TXEMA SANTANA

En las próximas semanas la cuestión del Sahara Occidental, casi como llueve cada invierno, volverá al Consejo de Seguridad. Será una primera toma de contacto. Una reunión considerada casi de consultas y en la que es probable que Christopher Ross,enviado personal para el Sahara Occidental del Secretario General de Naciones Unidas. Será sin presencia de los medios de comunicación, informe sobre el resultado que han tenido sus visitas a la zona afectada por la invasión marroquí y a los campamentos donde miles de saharauis permanecen desplazados de su territorio.

Como novedad con respecto a las anteriores ocasiones, encontramos que durante el último año apenas ha habido contacto formal entre Marruecos y el Polisario. Anteriormente, se venían dando reuniones que habían bautizado como ronda de negociaciones y que apenas daban frutos. En este tiempo, sin embargo, Ross sí ha visitado la zona, cosa que sus predecesores no hicieron. 

El 27 de enero de 2012 en GuinGuinBali adelantamos que la ONU había cambiado de estrategia en el Sahara Occidental, dado que la utilizada hasta el momento no estaba dando resultados. Las posiciones seguían encontradas, por antagónicas, y porque cada una de ellas contiene elementos que generan el rechazo inmediato de la otra parte en conflicto. Según se ha podido saber, Christopher Ross podría poner sobre la mesa en la reunión que se celebrará el próximo 17 de abril el nuevo camino que ha trazado y que supone dar pasos, vía comercio, para establecer una relación oficial entre el Sahara Occidental y Marruecos. Esas normas mínimas de relación comercial entre partes significaría la toma en consideración del territorio saharaui como un sujeto, sino independiente, sí diferente a Marruecos. El resultado de esta relación comercial previa a cualquier otro paso, también conllevaría, en una fase posterior, un reglamento impositivo que podría dejar beneficios en la República Árabe Saharaui Democrática, pero entendida, inicialmente, dentro del territorio marroquí como “una provincia del Sur”, como la denominan en Marruecos. Los miembros del Consejo de Seguridad ya tienen constancia de esta línea de trabajo del enviado personal del secretario general y lo han dejado trabajar. No significa esto que suponga un apoyo a la misma, pero sí una consideración efectiva que podría dar sus resultados y suponer un cambio, por leve que sea, en la situación de estancamiento absoluto que se encuentra la resolución del conflicto.

Esto ocurrirá en Nueva York. Mientras tanto, en la zona invadida por Marruecos y en los campamentos de refugiados la letanía tiene la misma banda sonora de todos los años. Se observa como el paso del tiempo no hace sino suponer un mayor aplastamiento por parte de Marruecos a todo lo que tenga que ver con la República Árabe Saharaui Democrática. Miles de saharauis siguen exilados en otros países, entre ellos España, y más de 100.000 están desplazados en los campamentos de refugiados esperando desde hace décadas una solución. Sin embargo, en los cascos azules que están desplazados en el terreno algo parece haber cambiado. Siguen sin tener potestad las continuas violaciones de Derechos Humanos que se producen en El Aaiún, Smara o Dakhla. Desde la llegada del alemán Wolfgang Weisbrod-Weber como jefe de la Misión, esta ha tomado otro cariz. Cambios leves que han caído bien en el bando saharaui. Ha visitado y mantenido reuniones, al menos, en dos ocasiones los campamentos de refugiados. Marruecos, sin embargo, mira con cierto esceptiscismo este acercamiento.

En cualquier caso habrá que esperar para observar hasta dónde quiere llegar Ross en la próxima reunión y si decide que es el momento de avanzar. La castigada credibilidad de MINURSO y, por ende, de Naciones Unidas también se juegan mucho en la eterna prolongación de la invasión marroquí en el Sahara Occidental.

Fuente: http://www.guinguinbali.com/

Foto de archivo

Read more »

En el 32º aniversario de la Guerra de Malvinas, el preso político saharaui Mohamed Mbarek Lafkir (Franko) envía un saludo al pueblo argentino

En el día de ayer, 2 de abril 2014, el pueblo argentino conmemoró el 32º aniversario de la Guerra de Malvinas.

En esta fecha tan especial para los argentinos, el activista defensor de derechos humanos y preso político saharaui del Grupo de Gdeim Izik, miembro fundador y héroe del campamento del honor y la dignidad saharaui (Gdeim Izik), cuna del nacimiento de la primavera árabe, condenado a 25 años de prisión, encarcelado en la Prisión de Salé 1, en Rabat, capital de Marruecos, Sr. Mohamed Lafkir (Franko), dirige las siguientes palabras a tod@s l@s argentin@s:

"En la historia de la humanidad, infinidad de personas han caído mártires por la patria, defendiendo sus derechos, sus convicciones y su tierra.

Ellos, los soldados de Malvinas, descansan en Paz, pero no mueren en nuestros corazones y en la memoria colectiva, por haber sido ejemplo de lucha y haber caído mártires, en una causa que es justa.

Tomando como ejemplo al pueblo argentino, y de todos los que han dado la vida por causas justas, los saharauis tenemos que unirnos de la mano y luchar por nuestra independencia.

Yo, envío un saludo a todo el pueblo argentino y especialmente a las familias de los caídos y a todos los argentinos que se solidarizan con nuestra justa causa saharaui."

Mohamed Mbarek Lafkir (Franko), Prisión de Salé, Rabat, Marruecos, a 03 de abril 2014.

Redacción en español: Darghamyo

Read more »

Chile: Cámara de Diputados solicita a Bachelet establecer relaciones diplomáticas con la República Saharaui

Por una amplia y consistente mayoría la Cámara de Diputados de Chile aprobó ayer, 2 de abril 2014, un histórico acuerdo en el que le solicita a la Presidenta de la República Michelle Bachelet proceder a "el más rápido reconocimiento de la República Árabe Saharaui Democrática y el consiguiente establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países".

Entre los fundamentos que sustentan la solicitud aprobada, los parlamentarios recuerdan que esa Corporación condenó enérgicamente las violaciones sistemáticas a los Derechos Humanos en el Sahara Occidental, en un acuerdo aprobado el 18 de Marzo del 2010. En el texto señalan "que el Sahara Occidental es considerado por las Naciones Unidas como un territorio no autónomo por lo que viene solicitando la descolonización conforme a la Resolución 1515 (XV) de 1960, en la cual se consagra la concesión de independencia a los países y pueblos coloniales", y recuerdan que "la Asamblea General de la ONU, con el voto favorable de Chile, ha aprobado anualmente a la fecha, un importante número de Resoluciones concernientes al Sahara Occidental, en todas las cuales ha reafirmado el derecho inalienable del pueblo Saharaui a la autodeterminación e independencia, de acuerdo a la carta magna de la ONU", y "Que el Consejo de Seguridad de la ONU ha aprobado más de 50 Resoluciones sobre la materia, en todas las cuales se han reafirmado los términos de la Resolución 1514 de la Asamblea General ya citada, y desconocido cualquier derecho de soberanía Marroquí sobre el Sahara Occidental"

El amplio marco de diputados que aprobó el Acuerdo señala que "en la medida que el Frente Polisario declaró la independencia de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y que la RASD es país miembro de pleno derecho de la Unión Africana y es actualmente reconocida por más de 82 Estados en el mundo". 

En los considerandos del histórico acuerdo la Cámara de Diputados precisa: "que el 1ero de Septiembre de 1999, la Cámara de Diputados de Chile aprobó un Proyecto de Acuerdo Nº 296, solicitando al Presidente de la República el reconocimiento de la RASD y el consiguiente establecimiento de relaciones diplomáticas y, "que el 30 de Noviembre de 1999, el entonces canciller de Chile, Juan Gabriel Valdés, comunicó mediante carta oficial al Canciller saharui la decisión del Presidente de Chile de "Reconocer a la República Árabe Saharaui Democrática".

Que con fecha 3 de Octubre de 2007, 63 diputados pertenecientes a todas las bancadas parlamentarias de la Cámara de Diputados solicitaron mediante carta a la Presidenta de la República el reconocimiento de la RASD y el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Finalmente, recuerdan que la solicitud fue reiterada el 14 de Julio de 2009, cuando La Cámara de Diputados de Chile volvió a aprobar un proyecto de acuerdo N° 826, por el cual “Solicita encarecidamente a su excelencia la Presidenta de la Republica, Michelle Bachelet “, proceder al más rápido reconocimiento de la RASD y el consiguiente establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países. Ello fue nuevamente reiterado al entonces Presidente Piñera con fecha 4 de Agosto de 2010, cuando la Cámara de Diputados de Chile volvió a aprobar un proyecto de Acuerdo Nº 134 por el cual “Solicita a S.E. el Presidente de la República activa y encarecidamente, por razones históricas constitutivas a la nación chilena, honrar definitivamente la palabra de Chile, procediendo sin más dilación al reconocimiento de la RASD y el consiguiente establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países".

Por su parte Ali Mojtar, Embajador Saharaui en misión especial, señaló desde Santiago de Chile :"Estamos muy contentos de recibir la solidaridad activa del pueblo chileno y en particular de la Cámara de Diputados. Los fundamentos de la resolución de los diputados son muy claros y precisos al basar el Acuerdo y la solicitud a la Jefa de Estado en el derecho del pueblo saharaui a su determinación e independencia, y en la necesidad de que Chile contribuya con el cumplimiento de los acuerdos internacionales, la cooperacion humanitaria y y la paz mediante el reconocimiento y el establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros países".

Por su parte Esteban Silva, Presidente de la Asociación Chilena de Amistad con la República Árabe Saharaui Democrática señaló que "la Cámara de Diputados de Chile ha sentado un importante precedente político y soberano al solicitarle a la Presidenta reconocer a la RASD y establecer inmediatamente relaciones diplomáticas. Queremos agradecer y reconocer a todos y todas los diputados por esta histórica resolución y muy especialmente a los diputados Sergio Aguiló y Cristina Girardi, ambos destacados miembros de nuestra Asociación"

Fuente: http://www.elclarin.cl/

Read more »

El Aaiún ocupado: Lista preliminar de heridos de brutal intervención marroquí en manifestación pacífica saharaui (02 de abril 2014)

En el día de ayer, 2 de abril 2014, en la ciudad ocupada de El Aaiún, se llevó a cabo una gran manifestación pacífica, organizada por la Coordinadora de Gdeim Izik. Como es habitual, la misma fue disuelta tras brutal intervención de las fuerzas de ocupación marroquíes:

Producto de la brutal intervención, la siguiente es la lista preliminar de heridos:

• LAHBIB SALHI
• MAHFODA LAFKIR
• AABDILAH BORAGAA
• BAMBA LAFKIR
• MOHAMED TALAB
• ALI SAADUNI
• SIDI MOHAMED ALWALI
• SLAYMAN YARBA 
• HASSNA AALOUAT
• MOUSSAWI AABDALA
• HADHOM FARIK
• HADHOM LAMJAYAD
• FATMA ZAYAAR
• AHL SIDI DRISS
• ZAHRA SALOUKI
• MOHAMED ZAYT
• ZAYNA CHTOUKI
• IZANA AMAIDAN
• NABGHOHA SOWAYAH
• SAADI MINA
• RGAYBANO LAHWAYJ
• HOUSSAYN MOJAHID
• HAMZA AHL LFILALI
• SAAID HADDAD
• SALAM NUMRIYA
• ZAGHEMAN MOHAMED
• SALLAM ABRA
• BOUABA

 

Ver publicación original en árabe en: http://www.saharasomi.tk/2014/04/blog-post_8132.html

Video Resumen manifestación pacífica de ayer 2 de abril 2014 en la ciudad ocupada de El Aaiún

https://www.youtube.com/watch?v=Q3irGW-kmZo&feature=youtu.be

Video en el hospital Ben El Mehdi y declaraciones de las víctimas:
https://www.youtube.com/watch?v=pp15VCF-MFc&feature=youtu.be

Las fuerzas de ocupación en el Barrio Ma3talla durante las manifestaciones
https://www.youtube.com/watch?v=EjwHaP-2CkY

Fuente, fotos y videos: OSMI
Redacción en español: Darghamyo

Read more »

Condolencias al Doctor Mohamed Salem Buchraya y familia por el lamentable fallecimiento de su hijo Abderrahman

En el día de ayer, recibimos la lamentable noticia del fallecimiento del hermano Abderrahman Mohamed Salem Buchraya, hijo del queridísimo hermano y compañero Doctor Mohamed Salem Buchraya.

En esta ocasión, desde nuestra redacción en español de Intifadamay.org y LA REVISTA FUTURO SAHARAUI en español, extendemos nuestras máximas condolencias a toda la familia tras tan lamentable pérdida.

Pedimos a Allah que lo tenga en el Paraíso junto a todos los mártires y a todos los seres queridos.

Amin.

Doctor Mohamed Salem Buchraya

Read more »

Aplazan para el próximo 9 de abril el juicio contra Mohamed Lakhfawni

El tribunal de apelación de la ciudad de El Aaiún, aplazó el juicio al luchador saharaui, Sr. Mohamed Lakhfawni, para el próximo 9 de abril 2014.

La fuente revela que el Sr. Lakhfawni, en el día de hoy, 2 de abril 2014, presentaba un estado físico deplorable, producto de la golpiza propinada por las fuerzas de ocupación marroquí.

El activista fue pateado en varias ocasiones en la sala, demostrando con total impunidad, la horrible venganza de las autoridades de ocupación marroquíes, debido a la posición establecida por la familia de Lakhfawni, en favor del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.

Recordamos que Mohamed Lakhfawni, en el día de ayer fue literalmente secuestrado por la policía marroquí, del hospital Ben El Mehdi, donde permanecía ingresado tras ser víctima de una brutal represión.


Fuente: Saharawi Center For Media and Communication

Redacción en español: Darghamyo

Read more »

Aplazamiento del juicio de 10 presos políticos saharauis entre ellos 3 menores

El 18 de marzo de 2014, La sala penal del tribunal de apelaciones de la ciudad de Agadir / Marruecos, aplazó para el 29 de abril de 2014, el juicio de 10 presos políticos saharauis entre ellos 3 menores de edad.

En una sesión a puerta cerrada y por tercera vez consecutiva comparecieron ante la comisión del juzgado  los menores “Hamza Tamek”, “Amar Ben Lyazid” y “Rachid Ben Said”, mientras que el resto de los presos políticos  comparecieron ante una audiencia pública y se trata de "Hassan Lghazouani", "Mohammed al-Hasnawi" y "Moussa Almaki", “Mohammed Hamou", "Alhaiba Chwaihar" " Mohamed Lamine Lattar "y" Abdullah Boukiod”.

El aplazamiento del juicio vino a solicitud del abogado de los presos políticos saharauis con el fin de tener más tiempo para preparar la defensa.

Queda mencionar que estos presos políticos saharauis fueron detenidos tras las manifestaciones que tuvieron lugar en Glaimim / Sur de Marruecosa finales de septiembre de 2013 en paralelo con la represión contra el campamento de “Tizami” y las manifestaciones de la ciudad de Ass / Sur de Marruecos en protesta por el asesinato del estudiante saharaui“Rachid Achain”.

El buró ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos

CODESA

El Aaiún / Sahara Occidental, el 18 de marzo de 2014

Fuente: http://www.codesaso.com/

Read more »

El Aaiún ocupado: Convocatoria a manifestación para hoy a las 18 hs.

La cordinadora de Gdeim Izik, convoca a una manifestación pacífica para la tarde de hoy, miércoles 2 de abril 2014, a las 18 hs., en la Avenida de Smara, en la ciudad ocupada de El Aaiún.

Por otra parte, la Coordinadora propone que todos los saharauis en la diáspora, en las universidades marroquíes, y en otras ciudades saharauis, también se manifiesten pacíficamente; de modo sincronizado, con el fin de ser mas eficaces y tener mayores resultados, denunciando los delitos cometidos por la ocupación marroquí en el Sáhara Ocupado.

La convocatoria a manifestación pacífica, es con el objetivo de repudiar la ocupación ilegal marroquí, denunciar el expolio de los recursos naturales saharauis, denunciar también los crímenes cometidos por el estado marroquí contra la población saharaui y el exigimiento de los legítimos derechos del pueblo saharaui.

Fuente: Corresponsal de Futuro Saharaui desde los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental

Redacción: Darghamyo

Read more »

Gobierno Saharaui adjudica nuevo bloque de petróleo en el Sahara

El pasado 18 de marzo, el Gobierno Saharaui anunció la adjudicación de un nuevo bloque de exploración de petróleo y gas a la compañía Red Rio Petroleum Ltd. con base en el Reino Unido. Lea el comunicado de prensa completo aquí.


(Traducción de WSRW)

COMUNICADO DE PRENSA

LA RASD ADJUDICA UN NUEVO BLOQUE DE EXPLORACIÓN DE PETRÓLEO Y GAS A RED RIO Petroleum Limited.

El Gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) se complace en anunciar que ha adjudicado el bloque Bir Lahlou a la compañçia Red Rio Petroleum Limited del Reino Unido ("Contratista"), en vigor desde el 18 de marzo de 2014. La adjudicación se realiza bajo los términos del Contrato de Producción Compartida (PSC) previamente establecidos por la RASD: http://www.sadrpma.com/petroleum_legislation.php

El bloque de Bir Lahlou está situado en la esquina noreste del territorio del Sáhara Occidental (ver mapa aquí: http://www.sadrpma.com/licence_offering.php), en la zona controlada por el Frente POLISARIO, que lidera el Gobierno de la RASD. El bloque cubre una parte de la cuenca de Tindouf paleozoica, que se extiende hacia el este en Argelia y el este y hacia el sur en Mauritania. La cuenca se encuentra en la parte superior de una sección estratigráfica de las rocas de edades comprendidas entre Cámbrico al Carbonífero, que es análoga a otras cuencas sub-Atlas en el norte-este, y que producen grandes cantidades de gas y petróleo en Argelia.

Además de explorar el bloque de los depósitos de petróleo y gas convencionales, el Contratista llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la idoneidad de la formación de esquisto Negro Silúrico para permitir la producción de gas de esquisto o shale oil con perforación y estimulación por fracturamiento hidráulico. El trabajo inicial consistirá en la medición y el muestreo de la formación de Silúrico en el afloramiento y el análisis de las muestras para el contenido de carbono orgánico total y grado de maduración o de "cocción" experimentado.

Tras la firma del acuerdo con el Gobierno de la RASD, Frederik E. Dekker, director general de Red Rio Petroleum Ltd, dijo: "Estamos ansiosos de trabajar con las autoridades de la RASD en la evaluación del potencial del bloque de Bir Lahlou de petróleo y gas, y esperamos traer a otra empresa con experiencia en gas de esquisto y esquisto de los Estados Unidos para ayudar a explotar el bloque en la segunda fase ".

Enhamed Khadad, asesor del presidente de la RASD y miembro de la dirección del Frente Polisario, dijo: "Esta es una demostración más del compromiso de la RASD para perseguir los intereses de soberanía del pueblo saharaui en relación con los recursos naturales del Sáhara Occidental. Seguimos alentando a las empresas debidamente cualificadas y comprometidas a que consideren la colaboración con el Gobierno de la RASD y trabajaremos de manera constructiva con Red Rio y nuestros otros socios para revelar y hacer realidad el enorme potencial de recursos naturales de nuestro país ".

Para más información:

Kamal Fadel

RASD Petróleo y Autoridad Minera

Tel: + 44 (0) 7823769687

Email: kfadel@sadrpma.com

http://www.sadrpma.com/index.php

Fuente: http://www.wsrw.org/

Read more »

Kosmos abre “base de operaciones” en territorios ocupados del Sahara

La fiebre marroquí por el oro negro saharaui, sigue adelante. Según fuentes de Upstream Online today, Kosmos Energy abre una oficina en el Sáhara Occidental para sus operaciones en las aguas saharauis.

Foto: Puerto de Bojador

El pasado 15 de marzo, mientras la población saharaui se manifiesta en contra de los planes de perforación de Kosmos y Cairm en las aguas del Sahara Occidental ocupado, la empresa Kosmosa umenta su presencia en la ciudad.

Upstream Online today publicó que Kosmos abriría una base de la cadena de suministro en Bojador, como apoyo a sus operaciones mar adentro.

“Los intereses y deseos del pueblo saharaui deberían ser tenidos en cuenta vía referéndum de autodeterminación o consultando al Frente Polisario. Ni Kosmos ni sus aliados lo han hecho”, dijo a Upstream Kamal Fadel (miembro del Frente Polisario) .

“Toda prospección y extracción realizada por Kosmos, Cairm o Atwood servirá para mantener la ocupación marroquí y como pretexto para continuar normalizando la actividad comercial en el territorio” afirmó Kamal Fadel.

Fuente: http://www.wsrw.org/

Read more »