miércoles, 2 de octubre de 2013

Detención ilegal del periodista Salek Sluh

توقيف عضو هيئة تحرير مجلة المستقبل من قبل القضاء العسكري

El pasado día 1º de octubre 2013, se ha producido la detención ilegal, del periodista saharaui y miembro editor de la Revista Futuro Saharaui, por las fuerzas de seguridad, pertenecientes al Ministerio de Defensa (Gendarmería), Sr. Salek Sluh, quien fue detenido ilegalmente e interrogado por la gendermería nacional saharaui, siendo un ciudadano civil, y sin previa acusación y sin haber cometido ningún delito, fuera de informar a los lectores y defensores de la causa nacional saharaui.
Read more »

domingo, 29 de septiembre de 2013

Manifestación de la comunidad saharaui en Paris en repudio al asesinato del joven saharaui Rachide Echine en Assa


En la tarde de ayer, 28 de septiembre 2013, la comunidad saharaui en París, Francia, concretó una manifestación de repudio tras el asesinato del joven saharaui Rachid Echine, en Assa, al norte de la República, producto de disparos de balas reales de las fuerzas de ocupación marroquíes, mientras participaba en una sentada pacífica.

Según nuestros reporteros en París, unas 150 personas se concentraron en "El Trocadero", aproximadamente a las 12:45 del mediodía, y desde allí, marcharon rumbo a la Embajada marroquí en la capital francesa, donde dieron comienzo a la manifestación a las 15 Hs.
Frente a la Embajada marroquí en París, la comunidad saharaui en Francia, expresó su repudio ante el último crimen cometido por las fuerzas represoras marroquíes en el Sáhara Occidental, cobrándose la vida de un joven inocente saharaui.

Los manifestantes corearon varios slogans alusivos a la causa nacional saharaui, y también se leyeron dos manifiestos, uno por parte de La Asociación de Estudiantes Saharauis en Francia, y otro por parte de la Asociación de la Comunidad Saharaui en Francia.

Por otra parte, desde la Asociación de la Comunidad Saharaui en Francia, expresó el reclamo al gobierno francés, a que ejerza su responsabilidad en el cese de las violaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental, por parte de la ocupación marroquí.




Redacción: Darghamyo

Reporte y fotos: Omar Akik

Imagenes para video adjunto: Laala Iahadih Abdi
Read more »

Guelmin: niño saharaui brutalmente herido por las fuerzas represoras marroquíes


El pasado 26 de septiembre 2013, las autoridades marroquíes, en la ciudad de Guelmin, ataaron salvajemente al menor saharaui, Mohamed Ould Abdel, durante las manifestaciones pacíficas que se desarrollaban, en repudio al asesinato del joven saharaui, Rachid Echine en la ciudad de Assa, al norte de la República, quien fue asesinado por dos balazos por la espalda, por un uniformado marroquí, mientras participaba en una sentada pacífica.

El menor salvajemente golpeado por la policía marroquí, presenta la mayoría de las lesiones a nivel de la cabeza, y según el video que ha publicado Radio Maizirat, el menor ha presentado un abundante sangrado producto de las heridas.

La familia del joven saharaui Mohamed Ould Abdel, realiza un llamamiento a todos los organismos y organizaciones que defienden los derechos humanos, y a toda la sociedad civil, a denunciar estas violaciones graves de derechos humanos, practicadas por las autoridades marroquíes, contra los niños saharauis.


Redacción en español: Darghamyo
Fuente y video: Radio Maizirat
Read more »

El departamento de estado norteamericano preocupado por las continuas violaciones de DD.HH por parte de Marruecos en el Sáhara Ocupado



El Departamento de Estado de EE.UU. dijo en un nuevo informe, que la violación de los derechos humanos de los saharauis por parte de Marruecos ha continuado hasta el punto de que esta situación genera gran preocupación.

Este nuevo informe ha sido preparado por el Departamento de John Kerry, en virtud de una ley aprobada en 2011 por el Congreso, la cual requiere que el Departamento de Estado, pueda verificar la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado, antes de la concesión de cualquier ayuda militar a Marruecos. Esta legislación exige que, antes de la utilización de la ayuda financiera, el Departamento de Estado debe presentar un informe a las comisiones de presupuesto en la Cámara de Representantes y el Senado sobre las medidas adoptadas por Marruecos, en materia de los derechos de las personas a expresar pacíficamente sus puntos de vista sobre la situación y el futuro del Sahara Occidental y también debe preparar un informe sobre la situación de los derechos humanos de los saharauis.
A través de esta ley, el Congreso
también ha condicionado la ayuda financiera militar de Estados Unidos proporcionada a Marruecos por el derecho de acceso al Sáhara Occidental, sin ningún obstáculo, de periodistas, organizaciones de derechos humanos y representantes de gobiernos extranjeros.
En este informe actual de septiembre, se pretende estar eb conformidad con las leyes del Congreso de EE.UU., el Departamento de Estado señaló, en primer lugar, que "el Sahara Occidental es un territorio no autónomo, en el cual Marruecos reclama su soberanía, pero esta es una posición que no es aceptada por la comunidad internacional."
Recordando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas estableció en 1991 la Misión de las Naciones Unidas para la organización de un Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) "para permitir que el pueblo del Sáhara Occidental pueda elegir bien por la independencia o la integración en el Reino de Marruecos", el Departamento de Estado insistió en que Estados Unidos reiteró su apoyo a la MINURSO en abril, a través de la adopción de la Resolución del Consejo Seguridad de la ONU. Sin embargo, añade, el referéndum nunca tuvo lugar y "el Sahara Occidental sigue estando, de hecho, bajo la autoridad administrativa de Marruecos, aunque este último no es la potencia administradora del Sáhara Occidental reconocida ante la ONU''. 


Barreras y restricciones excesivas 
En cuanto a detalles, el Departamento de Estado informó al Congreso que "siempre hay preocupaciones sobre los derechos de las personas a expresar pacíficamente sus puntos de vista sobre la situación y futuro del Sahara Occidental e informar de las violaciones de los derechos humanos.'' Los autores de este informe también indicaron a los parlamentarios oficiales de Estados Unidos que "también hay preocupación por las barreras que impiden el acceso a territorios saharauis por parte de organizaciones de derechos humanos, periodistas y representantes de gobiernos extranjeros''. El Departamento de Estado también señaló que Marruecos continúa ejerciendo excesivas restricciones en contra de los saharauis, en particular, el derecho de reunión pacífica y publicaciones que fomentan la independencia o un referéndum que incluya la independencia como opción.'' Los principales acontecimientos en materia de derechos humanos o cualquier manifestación a favor de la independencia de los territorios saharauis están prohibidas por la ley'', dice el informe, añadiendo que los detenidos por protestar contra la integración Sahara Occidental a Marruecos'' a menudo no reciben un juicio justo.'' 

Dificultades de acción de ONG's saharauis
Citando nuevos actos de violaciones, los funcionarios colaboradores de la secretaria de Estado de EE.UU. argumentaron que "varias organizaciones de derechos humanos saharauis tienen dificultades para obtener las aprobaciones u operar libremente, que no significa que puedan acceder legalmente a la financiación y la organización de reuniones públicas.'' Este es el caso de la Asociación Saharaui víctimas de graves violaciones de los derechos humanos (ASVDH) y el colectivo de derechos humanos en el Sáhara Occidental (CODESA), encabezado por la Sra. Haidar. El informe no dejó de señalar que la legislación marroquí prohíbe a los ciudadanos a expresar su oposición a la postura oficial del gobierno con respecto al Sahara Occidental, y agregó que la mayoría de los medios de comunicación y bloggers son víctimas de la cencura en este cuestión, mientras que los bloggers que sospechan ser vigilados ​​de cerca por las autoridades marroquíes, son luego "obligados" a ocultar su identidad. El Departamento de estado informa que el gobierno marroquí "aplica estrictos procedimientos que limitan la capacidad de las organizaciones no gubernamentales y saharauis independentistas activistas para concretar reuniones con periodistas."

Redacción en español: Darghamyo
Read more »

miércoles, 25 de septiembre de 2013

El Aaiún ocupado: Varios heridos tras violenta intervención marroquí contra manifestantes saharauis


Corresponsales de Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de El Aaiún, informan que en la noche de hoy, miércoles 25 de septiembre 2013, las fuerzas de ocupación marroquíes, dispersaron una manifestación pacífica, que se estaba llevando a cabo en la Avenida Mekka, donde los manifestantes, estaban expresando su solidaridad con los presos políticos saharauis, encarcelados injustamente en las cárceles marroquíes.

La fuente revela, que han entrevistado al defensor de derechos humanos y ex preso político saharaui, Sr. Sidi Mohamed Daddach, quien habría confirmado los nombres de varios heridos, entre ellos, Mohamed Ould Abbas, de 75 años de edad, Leila Elilli, Mohamed Dida y otros tres nombres, pendientes de confirmación, al momento de esta redacción.

Seguiremos informando...

Redacción en español: Darghamyo
Fuente: Radio Maizirat
Read more »

Boujdour ocupada: Decenas de heridos tras brutal intervención marroquí en manifestación pacífica en solidaridad con la familia de Rachid Echine



Según informa la Red de Medios Radio Maizirat, en la ciudad ocupada de Boujdour, esta tarde, decenas de manifestantes, salieron a las calles en una marcha pacífica, en solidaridad con la familia del jóven saharaui Rachid Echine, recientemente asesinado por las fuerzas de ocupación marroquíes, en la ciudad de Assa, al norte de la república. 

Las fuerzas represoras del régimen alauita, intervinieron brutalmente contra los manifestantes, y como producto de la misma, habría decenas de ciudadanos saharauis heridos.

Radio Maizirat también informa, que en el programa radial de esta noche, emitido a través de PalTalk, realizarán una cobertura especial en cuanto a estos lamentables acontecimientos.

Redacción en español: Darghamyo
Fuente: Radio Maizirat
Read more »

martes, 24 de septiembre de 2013

Assa: Un saharaui muere tras ser disparado por un gendarme marroquí




Un joven saharaui ha fallecido este lunes cuando se encontraba en una manifestación en Assa, ciudad al sur de Marruecos, según han informado fuentes saharauis. El fallecido, Rachid Elmamoun, ha sido disparado por la espalda por la gendarmería marroquí alrededor de las 15.00 horas. Rachid vestía el uniforme militar del Frente Polisario.

Las fuerzas marroquíes, en su intento por sofocar las reivindicaciones sociales de un grupo de saharauis, también han utilizado gases lacrimógenos, que, como se muestra en varios fotografías, caducaron en el año 2012.

Varios saharauis han declarado que hay más víctimas, aunque se desconoce su gravedad, y que las manifestaciones continúan en Assa. 








Fuente: Sahara Thawra
Read more »

Un preso político saharaui solicita la intervención de las organizaciones de derechos humanos


El Mahyub Aulad Chij ha sido perseguido por los Servicios Secretos marroquíes y en varias ocasiones fue torturado

23.09.13. elmercuriodigital.es - El preso político vicepresidente del Comité Saharaui de Dajla contra la Tortura, El Mahyub Aulad Chij, llama desde la Cárcel Negra a las organizaciones de derechos humanos por la situación de su familia.

Desde la Cárcel Negra de El Aaiun ocupada, El Mahyub Aulad Chij hizo el jueves 19 de septiembre un llamamiento a las organizaciones internacionales de derechos humanos y a la ONU para intervenir ante la administración de ocupación marroquí para esclarecer el paradero de su hermano Abad Elyalil Aulad Chij, secuestrado por el ejército marroquí en 1980.

El preso político, que está recluido en la Cárcel Negra de El Aaiun, ha hecho esta denuncia tras saber del descubrimiento de dos fosas comunes de saharauis que fueron ejecutados por las Fuerzas Armadas Reales de Marruecos (FAR) en el año 1976.

El Mahyub desde su celda recuerda de nuevo la difícil situación que vive su familia al estar él en cárcel y su hermano desaparecido por el ejército marroquí sin que la administración marroquí diera explicaciones de su situación.

El Mahyub ha sufrido persecución y torturas por los servicios policiales y de gendarmería marroquí en la ciudad de Dajla, y actualmente cumple tres años de cárcel por participar en las manifestaciones de Dajla contra la ocupación marroquí, acaecidas en 2011.

El preso ha sido perseguido por los Servicios Secretos marroquíes y en varias ocasiones fue torturado por el oficial de la seguridad Hariz Larbi, quien le retiró en 2003 sus documentos para impedir su participación en una conferencia sobre derechos humanos en Ginebra en 2011 que organizaba el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, por el que había sido invitado.
Read more »

jueves, 19 de septiembre de 2013

MENSAJE Y LLAMAMIENTO DE LOS GRADUADOS DIPLOMADOS SAHARAUIS DESEMPLEADOS A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL




El pasado 13 de septiembre 2013, el Grupo de Graduados Diplomados Saharauis Desempleados, participaron en una manifestación pacífica en la Avda. Mekka, en la cuidad capital del Sáhara Ocupado, El Aaiún, donde fueron brutalmente reprimidos por la policía marroquí, apoyados por las fuerzas auxiliares de represión.

Tras la manifestación y la brutal intervención de las fuerzas represoras, el Grupo de Graduados Diplomados Saharauis Desempleados, a través de una comunicación telefónica, llevada a cabo entre uno de sus voceros, con uno de nuestros corresponsales en El Aaiún ocupado, lanzaron un llamamiento internacional en pedido de solidaridad, apoyo y difusión, con la cruel situación que padecen en manos de las fuerzas de ocupación.


El vocero de los Graduados Diplomados Saharauis Desempleados, para toda la comunidad internacional, especialmente para quienes desconocen la real situación que viven los estudiantes saharauis tanto en los Territorios Ocupados, como en las Universidades en las ciudades marroquíes, relata:

“La situación de los estudiantes saharauis es muy difícil, ya que Marruecos pone muchas barreras, para que nosotros no estudiemos. Luego, expreso que no hay una universidad en el Territorio Saharaui, aunque dice Marruecos que el Sáhara es una parte de Marruecos. Por ejemplo, El Aaiún es una ciudad muy grande, pero no hay Universidad; eso, primero, es para que los saharauis sigan ignorantes y no estudien, que no entiendan de derecho, que no sepan nada del tema del Sáhara, de la legalidad internacional, y que sigan así, bajo la ignorancia, para estar controlados por la ocupación marroquí. Segundo, cuando los saharauis viajan a Marruecos a estudiar, siempre, siempre, hay barreras para estudiar y siempre es muy difícil conseguir un puesto (vacante), en la Universidad. Es muy difícil, pagar la estancia, el alquiler, sus gastos, porque no mucha gente (saharauis), tienen los recursos para acceder a esto, eso primero. Segundo: cuando un estudiante obtiene un Diploma, o una Licenciatura, o lo que sea, Marruecos da la prioridad a los marroquíes en el Sáhara. Los saharauis están parados, ¿por qué?, por su postura política sobre el tema del Sáhara; ya que para poder conseguir un puesto de trabajo, tienen que tomar una postura favorable a la ocupación, sobre el tema del Sáhara; es un sistema de chantaje que utiliza Marruecos, entonces consiguen que mucha gente los “apoye” sobre el tema, pero muchos saharauis no quieren eso, quieren por ejemplo, un trabajo con dignidad, pero insistimos que la política social que está haciendo Marruecos, es una parte de la ocupación, Marruecos es una ocupación… entonces los saharauis no tienen derecho ni político, ni social, ni nada.”

“En cuanto al tema del hospital… los médicos, que normalmente es su trabajo y su deber, atender urgente a los pacientes heridos, sea cual fuera su postura (política), pero en Marruecos no; los médicos son una parte del sistema de represión y tortura. Cuando un saharaui viene (al hospital), y saben que viene porque ha participado en una manifestación, lo primero que hacen es, que se niegan a atender, y dicen: ‘no, son polisarios, están con la autodeterminación, están contra nosotros, no los vamos a atender aquí’."

Llamamiento a la comunidad internacional (audio en español e inglés):

“Lo que queremos, es que la comunidad internacional y las ONG’s responsables de derechos humanos, nos protejan, para que podamos expresar nuestra postura y opiniones, sin tener miedo, y tener la seguridad de no estar bajo amenazas de la política marroquí. Es que vivimos bajo amenazas, no podemos expresar nuestra postura, no podemos decir lo que queremos… nuestros recursos son saqueados por Marruecos, día a día; entonces lo que queremos, es una protección internacional y que podamos expresarnos sin miedos a la política marroquí.”



Redacción, montaje y edición: Darghamyo
Para Intifadamay y Colectivo Saharaui 1975
Read more »

Una delegación de la Unión Internacional de Juventudes Socialistas visita el Sáhara Occidental ocupado


El Aaiún (Sáhara Occidental ocupado), 19/09/2013 (SPS).- Una delegación de la Unión Internacional de Juventudes Socialistas (IUSY, con sus siglas en inglés), inicia una visita de observación a los territorios ocupados del Sáhara Occidental y a los territorios liberados de la República Saharaui y los campamentos de refugiados.

La delegación que incluye a miembros de la Unión de Jóvenes de Saguia El Hamra y Rio de Oro, UJSARIO, encabezados por el miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO, Musa Salma, secretario general de la UJSARIO, arribó este miércoles a la ciudad ocupada de El Aaiún y tiene previsto visitar a las ciudades ocupadas de Bujador y Dajla.

Según el programa, la delegación llegará el sábado a los campamentos de refugiados saharauis y los territorios liberados de la RASD.

"La visita de la delegación de la IUSY al Sáhara Occidental permitirá informar a la juventud socialista mundial sobre la realidad del pueblos saharaui bajo ocupación marroquí, así como la represión y persecución que sufre bajo el asedio", declaró el miembro del Buró Ejecutivo y encargado de Relaciones Exteriores de la UJSARIO, El Mahfud Salama.

También permitirá a la delegación ver sobre el terreno "la difícil situación de los refugiados saharauis que soportan la penuria lejos de su territorio por su legítimo derecho a la libertad y la construcción de su Estado independiente", añadió. (SPS)
Read more »

Los eurodiputados portugueses llaman a los derechos humanos en el Sáhara Occidental



La Asociación para la Solidaridad y Cooperación entre los Pueblos (ACOSOP) hace un llamamiento a los eurodiputados portugueses a votar por los derechos del pueblo saharaui subyugados por Marruecos en la próxima votación sobre el tema que se hará en el Parlamento.

En los próximos días 23 y 24 en la Comisión del Parlamento Europeo de Asuntos Exteriores, debatirá y votará en Bruselas, el informe sobre los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental por parte de Marruecos.

En una carta a los eurodiputados portugueses, ACOSOP enumera ocho puntos para defender en relación con este tema, "en nombre de la justicia y el respeto por el derecho internacional", en particular el derecho de las Naciones Unidas para supervisar la situación de los derechos humanos en esos territorios.

"Sabiendo que como representante de un pueblo en su constitución que consagra el derecho a la autodeterminación de todos los pueblos, no puede dejar de dar su apoyo a la digna y justa solución acordada por todas las partes en el marco de la ONU", destaca la ACOSOP en carta a los eurodiputados.

Entre los ocho puntos que figuran en ACOSOP aboga por la liberación de los presos saharauis de las cárceles marroquíes ", donde sufren la tortura diaria", así como la investigación de todos los casos de ciudadanos desaparecidos.

Texto de la carta:

El ACOSOP - Asociación para la Solidaridad y Cooperación entre los pueblos, siguiendo de cerca desde su fundación la situación en el Sáhara Occidental, tanto en los campamentos de refugiados saharauis en el sur de Argelia y los territorios ocupados.

Enviamos a dos observadores al juicio de los 25 presos políticos saharauis, celebrado en febrero de este año, que culminó en condenas de 20 años, hasta condenas de cadena perpetua a pesar de ser un juicio nulo y sin valor, incluso a la luz de la ley marroquí.

A través de la observación directa de los observadores, se ha verificado el estado de terror y de la presión a la que los ciudadanos saharauis son víctimas a diario.

Numerosas denuncias de represión, persecución, desapariciones, secuestros, violaciones y torturas que nos llegan todos los días, y podemos observar las mutilaciones y las marcas visibles en los organismos no sólo de los presos políticos, sino también en varios activistas de derechos humanos.

Sabiendo que se va a votar en un informe sobre los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, una vez más expedimos un llamamiento a V. Exa. que aboga a favor de la justicia y el respeto por el derecho internacional:

1) Incluir en el mandato de la MINURSO la vigilancia de los derechos humanos en los territorios ocupados por Marruecos ilegítimamente, según las Naciones Unidas.

2) La liberación de los presos políticos saharauis de las cárceles marroquíes donde sufren a diario la tortura

3) La investigación sobre el paradero de los desaparecidos saharauis

4) Respetar el derecho a la plena manifestación de saharauis en los territorios ocupados

5) El respeto de la carta de derechos humanos

6) Obligar de inmediato a Marruecos de respetar la convención sobre la tortura

7) Poner fin a la persecución de la población civil saharaui en los territorios ocupados

8) Derecho al trabajo para los saharauis

Adjuntos y enviamos nuestros informes sobre el juicio en el que participamos como observadores, ejemplificamos el desprecio absoluto del Reino de Marruecos de los derechos humanos fundamentales, así como el informe sobre el estado de salud de los presos políticos saharauis encarcelados en la prisión de Salé, en Rabat.

Agradeciendo su atención en este momento y sabiendo que como representante de un pueblo en su constitución que consagra el derecho a la autodeterminación de todos los pueblos no pueden dejar de dar su apoyo a la digna y justa solución acordada por todas las partes en el marco de la ONU, y suscribimos con saludos de solidaridad.


Redacción en español: Darghamyo
Publicación en portugués en: http://www.esquerda.net
Read more »

martes, 17 de septiembre de 2013

Un grupo de presos políticos saharauis entran en una huelga de hambre


Un grupo conformado de 15 presos políticos saharauis entraron en una huelga de hambre de 48 horas desde el 9 de septiembre de 2013 en la prisión local de Ait Melloul/Marruecos.

Esta huelga de hambre vino como acto solidario con el preso político saharaui “Issa Bouda” quien sigue en huelga de hambre desde el 27 de agosto de 2013 en la misma prisión, en protesta por someterle a la tortura y trasladarle de la celda donde pasaba el resto de su pena privativa de libertad junto con el preso político saharaui “Chaikh Amaidan”.

Según han indicado algunas de las familias de los presos políticos saharauis, sus hijos fueron informados sobre el deterioro de la salud de "Issa Bouda ", por lo cual ellos exigieron a la administración carcelaria abrir un diálogo con él, y aceptar sus reivindicaciones justas y legítimas, asumiendo al estado marroquí la responsabilidad de las consecuencias graves del deterioro de la salud del preso político saharaui en huelga de hambre.

El buró ejecutivo del colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos

CODESA

El Aaiún/Sahara Occidental, el 9 de septiembre de 2013


Fuente: CODESA
Read more »

Se pospone el juicio de dos presos políticos ante el tribunal de apelación de Agadir / Marruecos


La comisión del tribunal de apelación de Agadir/Marruecos, aplazó el 10 de septiembre de 2013 el juicio de los presos políticos“Mohamed Amzoz” y “Rachid Bou Hafra”, para el 17 de septiembre de 2013.

Los dos presos políticos junto con su defensa apelaron el veredicto emitido por la comisión del tribunal de primera instancia de la ciudad de Tiznit / Marruecos, la cual les condenó a 8 meses de prisión y una multa de 1.000 dírhams marroquíes (unos 130 dólares).

El arresto de los dos presos políticos “Mohamed Amzoz” y “Rachid Bou Hafra”, vino en el contexto de sus actividades pro derechos humanos y su participación en las manifestaciones y vigilias pacíficas, en concreto aquellas que tuvieron lugar en la ciudad de Sidi Ifni/sur de Marruecos el 30 de abril de 2013, que reclamaban los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales.

Desde el inicio de estas campañas de arrestos en las filas de los jóvenes de la dicha ciudad por parte de las autoridades marroquíes, muchos ciudadanos se manifestaron y protestaron frente a la sede de la provincia en la mencionada ciudad, en solidaridad con las familias de los presos políticos que permanecen desde hace unos 5 meses junto con manifestantes y miembros de organizaciones de la sociedad civil marroquí frente a la misma sede.

El buró ejecutivo del colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos

CODESA

El Aaiún/Sahara Occidental, el 11 de septiembre de 2013


Fuente: CODESA
Read more »

sábado, 14 de septiembre de 2013

Entrevista a Licenciado Graduado Saharaui Desempleado tras represión marroquí en manifestación pacífica en El Aaiún Ocupado

El día de ayer, viernes 13 de septiembre 2013, los Graduados Saharauis Desempleados, estaban en una manifestación pacífica, en la "Rotonda", junto a Avenida Mecca, en la ciudad ocupada de El Aaiún, donde estaban coreando slogans de reclamos de inclusión laboral, repudio al expolio de los recursos naturales saharauis y denunciando la exclusión y marginación social que se practica en contra de la poblacíón autóctona saharaui, en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental.  

Pasadas las 22:20 Hs., fueron sorprendidos y posteriormente reprimidos y dispersados, por la policía marroquí, con el apoyo de las fuerzas auxiliares y producto de la brutal intervención, hubo dos heridos de consideración.

Pasada la medianoche, desde esta redacción, pudimos realizar una entrevista telefónica con uno de los Licenciados Graduados Desempleados Saharauis, damnificado, como producto de la represión marroquí.

Adjuntamos un video con el audio de la entrevista completa, donde el damnificado expone todo lo acontecido; también hace un relato de la difícil situación tanto de estudiantes saharauis en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, como el sufrimiento de exclusión y discriminación de los Graduados Desempleados Saharauis que han estudiado en Universidades marroquíes, haciendo hincapié en la política marroquí de no tener Universidades en los Territorios Ocupados y de ese modo intentar tener a la población saharaui en un estado de "ignorancia" ante la realidad de la ocupación, las violaciones de DD.HH y el incumplimiento de la legalidad internacional, por parte del régimen genocida alauita.


Redacción, entrevista y realización: Darghamyo
Foto: Mojazine Moaataline
Read more »


El día 13 de septiembre 2013, a las 18:30 Hs., los Licenciados Graduados Desempleados Saharuais, se reunieron en las cercanías de "Sahet Eddchayra" en la sede de la CDT, en la ciudad capital del Sáhara Ocupado, El Aaiún, como estaba previsto con antelación, donde permanecieron hasta las 22:20 horas, debatiendo los temas concernientes a las habituales reuniones que realizan.
Pasadas las 22:20 horas, el grupo de Licenciados Graduados Desempleados Saharauis, pasaron la "Plaza Dcheira", con dirección a Avenida Mecca, y se ubicaron en el sector denominado "La Rotonda", donde se detuvieron a corear slogans en reclamos tales como la inclusión laboral, el cese de los expolios de los recursos naturales saharauis, como así también el repudio a la marginación y discriminación social a los saharauis en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental.
De inmediato, se vieron rodeados por la policía marroquí, tanto uniformados como de paisanos, quienes comenzaron a agredirlos, física y verbalmente. Mientras tanto, las fuerzas represoras auxiliares, permanecían en las cercanías del lugar, vigilando la situación.
Producto de esta brutal represión, hubo varios heridos, dos de ellos de consideración; se trata de el Sr. Mahmoud kharbouch y de la Srta. Fatma Al Bouh, está última fue gravemente herida en uno de sus ojos, y según una entrevista realizada por esta redacción a uno de los damnificados, la Srta. Fatma Al Bouh, tiene que ser intervenida quirúrgicamente en el día de hoy, 14 de septiembre 2013.
Ambos heridos fueron ingresados en el hospital Ben El Mehdi de la ciudad de El Aaiún, donde según el relato de nuestro entrevistado, fue otra batalla con la policía marroquí que evitó que se diera atención médica al resto de los heridos de menos gravedad.




Redacción: Darghamyo
Fuente: Licenciados Graduados Desempleados Saharauis Fotos: Mojazine Moaataline
Read more »

miércoles, 11 de septiembre de 2013

Marruecos planea una nueva 'marcha verde'





El Observatorio de los Recursos Naturales en el Sáhara Occidental (WSRW) ha publicado el informe “Energías renovables. La nueva marcha verde”, en el que se detalla el mecanismo por el que Marruecos pretende construir plantas de energía renovable, de más de 1000 MW (megavatios), en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.



“Los parques eólicos y huertos solares proyectados, por muy ecológicos que sean, constituyen un nuevo golpe contra la población del Sáhara Occidental. La energía producida será utilizada para rentabilizar los recursos que en la actualidad, y de forma ilegal, están siendo explotados por Marruecos en el Sáhara, así como para intensificar el saqueo actual. La exportación a la UE de la energía producida tiene como objetivo fundamental la consolidación de las pretensiones ilegales de Marruecos de soberanía sobre el territorio”, asegura Sara Eyckmans, coordinadora de WSRW.

Marruecos no produce petróleo ni gas y su Gobierno necesita energía. El informe muestra que la misma tierra que fue testigo del éxodo del pueblo saharaui, tras la invasión militar de Marruecos en 1975 (la conocida como “Marcha verde”) abre un nuevo frente. En este caso, la producción de energía eólica y solar.

Actualmente, la producción de energía solar y eólica en el Sáhara Occidental constituye, a lo sumo, el 5.5% del total de las energías renovables producidas por Marruecos. El informe revela que para el año 2020, se pretende incrementar el porcentaje hasta alcanzar el 26.4%.

Empresas de relevancia en el sector de las energías renovables, incluidas las españolas Gamesa y Acciona, han aceptado la invitación del Gobierno marroquí a participar. La mayoría de las empresas que se mencionan en el informe no han querido hacer públicos sus planes. En el momento en el que se publica este informe, los equipos para instalar los molinos de viento están siendo descargados en el puerto de El Aaiún, Sáhara Occidental.

Desde la invasión, el Gobierno marroquí ha usado los recursos naturales del Sáhara Occidental a su antojo y violado la legislación internacional. Con la mejora del acceso a la energía, tanto el sector pesquero como la industria extractiva serán más lucrativas. Gracias a sus nuevos planes, Marruecos conectará los territorios ocupados del Sáhara Occidental con la red energética europea y con la suya propia. Toda una astuta estrategia.

Por otro lado, quienes tienen la propiedad legal de la tierra, el pueblo saharaui, no han dado su consentimiento a la estrategia energética marroquí que incluso va en contra de la opinión legal de Naciones Unidas (ONU). Hasta el día de hoy, la ONU considera que el Sáhara Occidental está pendiente de descolonizar.

El informe “Energías renovables. La nueva marcha verde” puede ser descargado aquí (por el momento, sólo disponible en inglés)


Read more »

“Marruecos mintió y vamos a pedir a la ONU que intervenga”

EL EQUIPO QUE HA IDENTIFICADO A OCHO FUSILADOS EN FOSAS DEL SAHARA VIAJA MAÑANA A GINEBRA

LOS EXPERTOS MOSTRARÁN EN NACIONES UNIDAS LOS HALLAZGOS

RABAT ASEGURÓ EN 2006 QUE CUATRO DE LAS VÍCTIMAS EXHUMADAS HABÍAN MUERTO EN PRISIÓN


“Llevaba un jersey azul”, les dijo Mahmud Salaf Dafa a los investigadores. Treinta y siete años después, recordaba perfectamente cómo iba vestido su hermano, de 14 años, la última vez que le vio, el 12 de febrero de 1976. También Salka Mohamed Mulud describió con detalle el “rosario de grandes cuentas rojas y verdes” de su padre, desaparecido aquel mismo día. Cuando el equipo español de investigación dirigido por el forense Francisco Etxeberria (Universidad del País Vasco) encontró y abrió el pasado junio en el Sáhara dos fosas comunes, allí estaban el jersey azul y el rosario. Entre los huesos, en la arena, también encontraron las vainas del fusil con el que los habían asesinado militares marroquíes tras preguntarles, infructuosamente: “¿Dónde están los Polisario?”.
Un niño de 13 años lo había visto todo. Y 37 años después se lo contó al equipo de investigación y forense desplazado al Sáhara desde el País Vasco respondiendo a una petición de la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (Afapredesa). “Hacia las ocho de la tarde vino uno [militar marroquí] en un jeep. Llamó a Mohamed Mulud primero. Le preguntó: ‘¿Dónde están los Polisario?’. Mohamed Mulud negó tener conocimiento del Polisario. Acto seguido le disparó directamente, en pleno corazón. Luego llamó a Abdelahe Ramdan, le hizo la misma pregunta que a Mulud, y le disparó de la misma manera. El hombre que les disparó tenía pistola, pero cogió un fusil para hacerlo”, les explicó Aba Ali Said Daf.
El equipo de Etxeberria, de la sociedad de ciencias Aranzadi, llegó hasta aquellos huesos, en la zona de Fadret Leguiaa, en la región de Smara, a 400 kilómetros de los campamentos de Tinduf, el pasado 8 de junio. En tres días, localizaron y abrieron dos fosas comunes en las que encontraron los restos de ocho víctimas, dos de ellas menores de edad y entre ellas, un padre y su hijo, de solo 14 años. Aba Ali Said Daf no vio estas dos últimas ejecuciones, pero explicó a los investigadores que sí oyó a Salma Daf Salec Bachir suplicando que no mataran a su pequeño. Ni el ruego ni la edad del niño apiadó a los asesinos. Un análisis genético realizado en la Universidad del País Vasco ha confirmado que son dos de las víctimas arrojadas a esta fosa.
Entre los huesos, los arqueólogos encontraron dos documentos de identidad españoles. Los de Mohamed Abdalahe Ramdan (DNI A-4131099) y Mulud Mohamed Lamin (DNI A-4520032). Otro esqueleto conservaba una cartera con membrete español y el carné de racionamiento de azúcar de la época, a nombre de Salama Mohamed Ali Sidahmed.


El hijo de una de las víctimas muestra el DNI español de su padre recuperado en la fosa. / ARANZADI
Durante décadas, explica el informe elaborado por Etxeberria y el doctor en psicología Carlos Martín Beristain, de Hegoa (Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional), Marruecos no dio una respuesta oficial a las familias sobre el paradero de sus seres queridos. En 2004, el actual rey marroquí, Mohamed VI, creó la Instancia Equidad y Reconciliación para hacer balance de los crímenes llevados a cabo, durante los llamados años de plomo, por su padre, Hassan II, e indemnizar a las víctimas. El informe que dicha instancia emitió, en 2006, con un listado de víctimas, incluía a cuatro de las halladas en estas dos fosas, asegurando que habían sido llevadas al cuartel de Smara y que allí habían fallecido durante el tiempo de detención. “Arrestado por el ejército real en junio de 1976 en Smara, fue conducido a una de sus bases, donde falleció”, dice, por ejemplo, de Salma Daf Sidi Salec.
El equipo de investigación español ha demostrado que Marruecos mintió. “Las detenciones ocurrieron el mismo día [12 de febrero de 1976] y los detenidos no fueron trasladados a ningún cuartel, sino que fueron ejecutados inmediatamente en el mismo lugar”. El análisis genético lo confirma.
“La mentira sobre esas cuatro víctimas pone en cuestión la credibilidad de todo el documento oficial elaborado por Marruecos”, afirma Etxeberria. “Por eso este jueves viajamos a Ginebra, a la ONU, para pedirle que intervenga. También hemos pedido una reunión con el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, porque las víctimas son saharauis de nacionalidad española, y creemos que debería tener algo que decir al respecto”.
Debido a que la zona está bajo supervisión, por parte de la MINURSO, del alto el fuego firmado por las partes en 1991, los restos de las víctimas, explica el equipo de investigación en su informe, “fueron dejados debidamente protegidos y señalados en el lugar donde se encontraron con el objeto de que se realice próximamente una misión de verificación oficial que pueda concluir con la entrega de las víctimas a sus familiares y se instauren medidas para la protección de otras fosas que se encuentran en la misma zona”. Actualmente, recoge el informe, “existen más de 400 víctimas de desaparición forzada saharauis”. El equipo español quiere volver en unos dos meses al terreno con observadores internacionales para exhumar los restos y entregárselos a sus familias.
Etxeberria, que ha abierto más de un centenar de fosas del franquismo en España; que ha participado en la reciente exhumación del poeta chileno Pablo Neruda; que realizó las autopsias de los restos de Salvador Allende y del cantautor Víctor Jara; que exhumó a las 17 primeras víctimas identificadas de la dictadura chilena... ha regresado emocionado de la experiencia en el Sáhara. “En aquel lugar tan lejano, tan inhóspito, encuentras sentimientos idénticos a los que he escuchado abriendo una fosa de la Guerra Civil en Teruel o exhumando en Guatemala o Chile: el sentimiento de la injusticia perpetuada en el tiempo; la necesidad de saber qué les ocurrió a sus seres queridos, el duelo que no se cierra...”.
“El hijo de una de las víctimas que hemos encontrado en el Sáhara nos dijo: ‘Nosotros éramos unos niños felices, hijos de pastores. Vivíamos en paz. Todos nos conocíamos. Hasta que vinieron los militares, mataron a mi padre, nos echaron. Y desde ese día todo fueron llantos y ver cómo mi madre perdía la razón”. Etxeberria ha escuchado muchas veces ese relato. A pie de fosa, mucho más cerca de casa, en las cunetas españolas a las que fueron arrojados padres, hijos, y hermanos derepresaliados del franquismo que han sufrido el mismo dolor que estas ocho familias saharauis.
Read more »

Identificados ocho saharauis, dos con DNI español, en fosas comunes


UN EQUIPO ESPAÑOL HA EXHUMADO A LAS VÍCTIMAS, EJECUTADAS EN 1976 POR EL EJÉRCITO MARROQUÍ

DOS DE ELLAS SON PADRE E HIJO. ENTRE LOS RESTOS HAY DOS MENORES DE EDAD

LOS FORENSES HALLARON ENTRE LOS HUESOS SUS CARNÉS DE IDENTIDAD Y VAINAS DE FUSIL

UN TESTIGO QUE PRESENCIÓ LOS FUSILAMIENTOS CUANDO TENÍA 13 AÑOS SEÑALÓ EL LUGAR

LAS FOSAS SE ENCUENTRAN A 400 KILÓMETROS DE LOS CAMPAMENTOS DE TINDUF


Un equipo de investigación y forense de la Universidad del País Vasco ha localizado en dos fosas comunes en el Sáhara e identificado mediante análisis de ADN los restos de ocho saharauis, dos de ellos menores de edad, que fueron ejecutados por arma de fuego el 12 de febrero de 1976 por miembros del ejército marroquí. Dos de las víctimas tenían DNI español. Los técnicos encontraron entre los huesos el documento de identidad de Mohamed Abdalahe Ramdan (DNI A-4131099) y de Mulud Mohamed Lamin (DNI A-4520032). Otro esqueleto conservaba una cartera plastificada con membrete español que contenía el carné de racionamiento de azúcar de la época, a nombre de Salama Mohamed Ali Sidahmed. Junto a los huesos, como ocurre en las fosas del franquismo exhumadas en España, el antropólogo forense Francisco Etxeberria, que dirigió la investigación con el psicólogo Carlos Martín Beristáin, encontró vainas de proyectiles de fusil.
El equipo se desplazó los días 8, 9 y 10 del pasado mes de junio a la zona de Fadret Leguiaa, en la región de Samara, a 400 kilómetros de los campamentos de refugiados de Tinduf, en medio del desierto, para comprobar si, como les había comunicado la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) allí había restos humanos de víctimas saharauis.
Familiares de las víctimas informaron al equipo de investigación de la existencia de un testigo que había presenciado las ejecuciones: Aba Alid Said Daf, que tenía 13 años cuando se produjeron los hechos. El equipo español corroboró su identidad y le entrevistó. Los resultados de la investigación forense, documental y genética de la fosa “corroboraron absolutamente su relato”, según el informe elaborado por Etxeberria y Beristain.
Un testigo: "Le disparó directamente, en pleno corazón"
El 12 de febrero de 1976 fuerzas militares marroquíes desplegadas en la zona de Amgala detuvieron a varios beduinos. Varios de sus familiares fueron testigos de la detención colectiva. El testigo, Aba Ali Said Daf, fue detenido, a pesar de ser menor de edad, con otros dos beduinos, vecinos y conocidos suyos: Mohamed Mulud Mohamed Lamin y Abdelahe Ramdan.
“Hacia las ocho de la tarde vino uno [militar marroquí] en un coche jeep. Llamó a Mohamed Mulud primero. Le preguntó: ‘¿Dónde están los Polisario?’. La segunda pregunta que le hace es: ‘Dame tu carné de identidad’. Mohamed Mulud negó tener conocimiento del Polisario. Acto seguido le disparó [el militar marroquí] directamente, en pleno corazón. Luego llamó a Abdelahe Ramdan y le hizo la misma pregunta que a Mulud, disparándole de la misma manera. El hombre que les disparó tenía pistola, pero cogió un fusil para hacerlo”, relató Aba Ali Said Daf a los investigadores españoles.
El chico también fue testigo de la detención de Bachir Salma Daf, otra de las víctimas halladas en la fosa, de solo 14 años. Aba Ali Said Dad declaró que escuchó la voz del padre del chico, Salma Daf Salec Bachir, suplicando que no lo mataran. Ambos fueron ejecutados.
Ese día también fueron detenidos Sidi Salec, menor de edad, Sidahmed Segri Yumani, Salma Mohamed Sidahmed y Salama Mohamed Ali Sidahmed. Sus familiares no volvieron a saber de ellos. Todos eran beduinos que vivían del pastoreo de camellos y cabras.
Marruecos dijo que habían muerto en un cuartel militar
Durante tres décadas, explica el informe, Marruecos no dio respuesta oficial a las familias sobre su paradero. El informe de la Instancia de Equidad y Reconciliación (2006) de Marruecos recogía información sobre cuatro de los detenidos aquel día, asegurando que habían sido llevados al cuartel de Samara y que allí habían fallecido durante el tiempo de detención. El informe marroquí señala sobre Salma Daf Sidi Salec: “Arrestado por el ejército real en junio de 1976 en Smara, fue conducido a una de sus bases, donde falleció”. De su hijo, Bachir Salma Daf, de 14 años, dice lo mismo. De Salama Mohamed Ali Sidahmed, “fallecido durante el secuestro sin fecha exacta”. De Abdelahe Ramdan, “arrestado el 22/02/1976 en Amgala por el ejército, fue conducido hacia la base militar de Samara, donde falleció, sin fecha exacta”.
El equipo de investigación español ha demostrado que dicha información es falsa: tanto las fechas señaladas como los hechos. “Las detenciones ocurrieron el mismo día y los detenidos no fueron trasladados a ningún cuartel, sino que fueron ejecutados inmediatamente en el mismo lugar”, recoge el informe. El análisis genético lo confirma.
Los asesinos enterraron superficialmente a las víctimas. A finales de febrero de 2013 un pastor llamado Abderrahman Abaid Bay encontró unos restos humanos esparcidos sobre la arena en la zona. Cuando el equipo de investigación y forense llegó al lugar, descubrió un hueso fémur derecho semienterrado, afectado por la exposición solar.
Un jersey azul y un rosario
Además de los DNI españoles ya señalados, los forenses recuperaron prendas que vestían las víctimas el día de su desaparición y que sus familiares habían descrito a la perfección antes de que se abriera la fosa y se comprobara que tenían razón. Así, Mahmud Salma Daf identificó el jersey azul de su hermano, que tenía 14 años cuando lo mataron, y las cuentas del rosario de su padre.
Pese a que los entierros fueron superficiales, algunos de los objetos se habían conservado muy bien “debido a la falta de humedad que se da en el desierto y a las características del terreno”, explica el informe.
Debido a que la zona está bajo supervisión, por parte de la MINURSO, del Alto el fuego firmado por las partes en 1991, los restos, explica el equipo de investigación, “fueron dejados debidamente protegidos y señalados en el lugar donde se encontraron, con el objeto de que se realice próximamente una misión de verificación oficial que pueda concluir con la entrega de las víctimas a sus familiares y se instauren medidas para la protección de otras fosas que se encuentran en la zona”. Actualmente, asegura el informe, “existen más de 400 víctimas de desaparición forzada saharauis”.
“Hasta que se complete el proceso”, explica Sidi Mohamed Sidahmed Segri, “pedimos que haya vigilancia para asegurar el sitio. No tenemos palabras para agradecer el paradero de mi padre. Para nosotros es como una luz, porque todo ha sido oscuro. En nuestra religión, cuando no existe la tumba de un familiar para ir a visitarlo, no se puede tener duelo”.
El informe del equipo de investigación concluye: “Las implicaciones jurídicas y en términos de derecho internacional de los derechos humanos de este caso son evidentes y muy relevantes. Deberían ser evaluadas por las autoridades saharauis y españolas, dado que se trata de ciudadanos saharauis con DNI español, y por los órganos y mecanismos competentes del sistema de Naciones Unidas de protección de derechos humanos. Asumiendo las autoridades de Marruecos su responsabilidad en el caso”.
Read more »

Un preso político saharaui entra en una huelga de hambre


El preso político saharaui “Ammar Dawdi” dio inicio a una huelga de hambre abierta desde el 6 de septiembre de 2013 en la prisión local de Ait Melloul/Marruecos.

Según el testimonio de “Omar Dawdi”, su hijo se vio obligado a entrar en esta huelga de hambre en protesta por las condiciones miserables de la prisión y con el fin de exigir que su hermana“Taha Dawdi” y él se mantuvieran en la misma celda.

Cabe recordar que los dos hermanos presos políticos saharauis “Ammar Dawdi” y “Taha Dawdi” fueron detenidos el 7 de agosto de 2013 de su casa en la ciudad de Glaimim/sur de Marruecos, y luego condenados a 10 meses de prisión en primera instancia, mientras que otros 4 presos políticos saharauis fueron condenados en el mismo expediente a entre 4 y 8 meses de prisión por el tribunal de primera instancia de la dicha ciudad.

El buró ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos

CODESA


El Aaiún/Sahara Occidental, el 7 de septiembre de 2013

Fuente: CODESA
Read more »

Una familia saharaui asume a la administración de la prisión local de El Aaiún la responsabilidad de la negligencia médica que sufre su hijo y exige su derecho al tratamiento medico


El preso político “Mohamed Ali Asahdi” lleva dos semanas en un estado de salud muy grave debido a que padece de una fuerte enfermedad de infección a nivel de las amígdalas, la boca y los dientes, sin que la administración de la prisión local de El Aaiún/Sahara Occidental, tome alguna medida para garantizar su derecho al tratamiento médico que necesita con urgencia debido al grave estado de salud en que se encuentra, de acuerdo con las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos y Ley 23/98 que rige las cárceles de Marruecos.

Su hermana “Aicha Assaid” se puso en contacto el 6 de septiembre de 2013 con el director de la prisión, el procurador general del rey del tribunal de apelación de la dicha ciudad además del Consejo Nacional para los Derechos Humanos, inmediatamente después de su visita a la prisión y ver por un lado la situación de salud muy degradada de su hermano tras la serie de enfermedades de las cuales se quejaba, y por otro lado, la negativa de la administración a ofrecerle tratamiento médico a pesar de estado de salud y sus reivindicaciones.

“Aicha Asaid” exigió a las partes mencionadas intervenir de una forma urgente y ofrecer tratamiento médico a su hermano, asumiendo a la administración penitenciaria la responsabilidad del empeoramiento de su salud, que ahora está requiriendo cuidados intensivos.

Queda señalar que el preso político saharaui “Mohamed Ali Asahdi”, fue detenido el 9 de mayo de 2013 a las 9:00 de la mañana en su casa tras la marcha popular pacifica que tuvo lugar en El Aaiún/Sahara Occidental, el 4 de mayo de 2013.

“Mohamed Ali Asahdi” aún se mantiene bajo detención preventiva en la prisión local de El Aaiún/ Sahara, en espera de un juicio junto con 5 presos políticos saharauis, entre ellos un menor de edad, quien también está sufriendo de condiciones duras y deplorable en el pabellón de menores.

El buró ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos

CODESA

El Aaiún/Sahara Occidental, el 6 de septiembre de 2013


Fuente: CODESA
Read more »