sábado, 10 de agosto de 2013

La policía marroquí convoca a un grupo de familias de presos políticos saharauis

La policía judicial marroquí en el Aaiún/Sahara Occidental convocó la noche del 8 de agosto de 2013 a un grupo de familias de presos políticos saharauis que se encuentran bajo detención preventiva desde el 12 y el 15 de mayo de 2013 en la prisión local de la dicha ciudad tras la marcha popular del 4 de mayo de 2013 que reclamaba el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

La convocación de estas familias vino tras sus denuncias presentadas ante el Procurador General del Rey del tribunal de apelación de El Aaiún / Sáhara Occidental con el fin de llevar a cabo una investigación independiente sobre el secuestro, la tortura y los malos tratos que sufrieron sus hijos durante el período de detención en la sede de la policía judicial.

Según el testimonio de la familia del preso político “Mohamed Ali Asahdi” , ellos quedaron sorprendidos cuando la policía marroquí convocó por escrito a “Aicha Asahdi”, quien se dirigió en seguida a la sede de la prefectura de seguridad de El Aaiún donde fue escuchada junto con miembros de 3 familias de presos políticos saharauis en relación con las denuncias que habían presentado ante el procurador general del rey contra oficiales de la policía judicial marroquí.

Los familiares del preso político saharaui menor de edad “Hussein Abah” indicaron que los miembros de la policía marroquí habían venido a su casa para preguntar por su madre “Maimouna Almaki”, quien se encontraba en ese momento en la casa de su padre donde pasaba un período de convalecencia tras una cirugía que había realizado recientemente en el hospital El Hassan Ben Al Mahdi en el Aaiún / Sáhara Occidental.

a pesar de su estado de salud, los elementos de la policía judicial se dirigieron a la casa de su padre para interrogarla acerca de la denuncia y las acusaciones sobre el secuestro de su hijo y la agresión del mismo en la comisaría de la policía judicial además de las razones para pasar de perseguimiento en libertad condicional a perseguirle en detención preventiva después de haberle citado el 15 de mayo de 2013 a la sede de la prefectura de seguridad y remitirle según las órdenes del juez de instrucción a la prisión local de la ciudad mencionada.

Esta es la primera vez que la policía marroquí por orden de la fiscalía general empieza a escuchar las quejas de los familiares de los presos políticos saharauis después de tanto tiempo de ignorar las denuncias de un grupo de familias presentadas desde el año 2005 ante la fiscalía general en el tribunal de apelación y los tribunales de primera instancia.

El buró ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos CODESA cree que esta medida vino tras:

- Los llamamientos repetidos de Amnistía Internacional a investigar las denuncias de tortura de 6 presos políticos saharauis, entre ellos un menor de edad, en referencia a: "Mohamed Ali Sahdi", "Yassine Saidati ","Mohamed Garnit", "Aziz Hramach", "Youssef Bouzid "y el menor de edad "Hussein Abah ", por lo cual la organización envió cartas al Ministro de Interior y el Ministro de Justicia y Libertades del gobierno marroquí.

- Reivindicaciones de organizaciones internacionales de derechos humanos al estado marroquí para revelar el destino de la investigación sobre una serie de denuncias de víctimas de violaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional, Human Rights Watch y el Centro Robert F. Kennedy ... además de los organismos de las Naciones Unidas como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Relator Especial contra la tortura ... junto a Parlamentos como el Parlamento Europeo.

- La protesta de la defensa de los presos políticos saharauis ante la comisión del juzgado por omitir realizar una investigación por la fiscalía general sobre las denuncias presentadas por sus familias que incluyeron su demanda de investigar alegaciones de tortura, violación sexual y malos tratos junto a la pericia médica y procesar a los involucrados en tales violaciones y en particular en el juicio de un grupo de presos de la ciudad de Dajla ante el Tribunal de Apelación de El Aaiún/Sahara Occidental y el grupo de presos de " Gdeim Izik" ante el tribunal militar de Rabat / Marruecos.

- Reivindicaciones repetidas de las asociaciones y organizaciones de derechos humanos saharauis y de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos AMDH, que van recibiendo las copias de las denuncias de las víctimas y sus familias desde 2005.

El buró ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos

CODESA

El Aaiún/Sahara Occidental, El 8 de agosto de 2013

Fuente: CODESA
Read more »

El Aaiún ocupado: Intimidación de las fuerzas represoras marroquíes de paisano contra sahauis en vísperas del bendito Eid al-Fitr


Corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de El Aaiún, informan que desde el jueves 08 de agosto 2013, en horas de la mañana, se ha podido corroborar, que agentes de las fuerzas represoras marroquies, vestidos de paisano, en diferentes sectores residenciales de la ciudad capital del Sáhara Occidental, en vísperas del bendito Eid al-Fitr, estarían intimidando a ciudadanos saharauis y haciendo vigilancia, por 'temor' a las posibles manifestaciones que se puedan llevar a cabo en horas de la noche, exigiendo la autodeterminación y la independencia saharaui.


Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975
Imagen de archivo
Ver publicación en árabe en Radio Maizirat
Read more »

Impedimento a parados saharauis de su derecho a manifestarse pacíficamente


Las autoridades marroquíes impidieron el 8 de agosto de 2013 a la 1:00 de la madrugada una vigilia pacifica de un grupo de parados saharauis, la cual estaba previsto organizarla ante la sede de la Organización Democrática del TrabajoODT en la avenida de Omar Almokhtar, conocida entre la población de la ciudad de El Aaiún como avenida Tan-Tan.

Según un grupo de graduados del programa de formación OCPSKILLS, mismo que iba a organizar la vigilia pacifica, expresaron que desempleados saharauis empezaron una vigilia pacifica con el propósito de exigir al estado marroquí cumplir su compromiso emitido el mes de junio de 2011, que consistió en la integración de todos los miembros del grupo en las administraciones públicas después del fin del período de la formación que seguían en la ciudad de El Aaiún / Sahara Occidental y en varias ciudades de Marruecos.

Al salir de la sede de la Organización Democrática del Trabajo ODT coreando lemas sindicatos y otros pro derechos humanos, los miembros del grupo fueron sorprendidos por miembros de la policía uniformados y vestidos de paisano atacándoles bajo la supervisión del pacha de la ciudad, hecho que acabó con golpearles, llevarles a rastras e insultarles, además la avenida donde se encuentra la sede se puso bajo un cerco y se cerraron todos los caminos que acceden a ella, posteriormente las autoridades marroquíes confiscaron los altavoces que los manifestantes usaban y les obligaron retirarse a la dicha sede donde se mantuvieron retenidos durante más de dos horas.

Los parados saharauis con títulos superiores condenaron en una declaración este ataque brutal y racista, y por otra parte exigieron al estado marroquí cumplir con sus compromisos relativos a la integración de los miembros de este grupo en las administraciones públicas después de terminar su periodo de formación conforme al acuerdo de junio de 2011.

El buró ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos CODESA dando seguimiento al asunto de los parados saharauis con títulos superiores privados de su derecho al trabajo garantizado por la Constitución de Marruecos y las cartas y convenciones internacionales de derechos humanos, declara lo siguiente:

- Su condena a la represión por parte de las autoridades marroquíes a la vigilia pacifica de los parados saharauis y a todas las protestas pacíficas en el Sahara y en el sur de Marruecos.

- Su plena solidaridad con los desempleados saharauis y todas las víctimas de la represión marroquí.

- Su llamamiento al estado marroquí a cumplir con sus compromisos y obligaciones internacionales en materia del respeto de los derechos humanos y garantizar todos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales en el Sáhara Occidental con la pronta aceleración a la aplicación de la legitimidad internacional y permitir al pueblo saharaui ejercer su derecho a la autodeterminación además de aprovechar de los recursos naturales y minerales del territorio.


El buró ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos

CODESA

El Aaiún/Sahara Occidental, el 7 de agosto de 2013


Fuente: CODESA
Read more »

Honduras y Sáhara: la lucha por la liberación humana

Grecia M. Lozano Grecia M. Lozano
Fuente: saharalibre.es / Por Grecia M. Lozano Carrasco*
`Buscamos la solidaridad no como un fin sino como un medio encaminado a lograr que nuestra América cumpla su misión universal´ -José Martí-
Se dice que entre nuestros países latinoamericanos existe un común denominador histórico llamado: colonización. Este vínculo nos ha llevado al fortalecimiento de nuestros organismos regionales y el establecimiento de políticas solidarias en centro y sur América.
Lo que muchos/as no saben es que más allá del Atlántico, existieron hasta el año de 1970 colonias españolas que fueron retiradas de los territorios del Sáhara dando paso a una lógica independencia política -tal como pasó en América- pero la historia y la actualidad no es lo que debería ser. Cuando España desocupa los territorios saharauis, Marruecos -vecino de Sáhara- invade este país reclamándolo como suyo; frustrando así la independencia y autodeterminación de Sáhara y obligando al pueblo a exiliarse de la invasión militar hacia países vecinos como Argelia; desde entonces nació -como es natural- una lucha por la defensa de la soberanía saharaui constituyéndose en el Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro conocido internacionalmente como FRENTE POLISARIO. Posteriormente el pueblo saharaui decidió -en el exilio- tomar su derecho y constituirse como la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) que actualmente es reconocida por 81 países(*1). Desde 1960 han sido cientos de resoluciones emitidas por la ONU, y organismos de derechos humanos condenando la invasión marroquí, y son cada día más los seres humanos que alrededor del globo se solidarizan con la lucha del pueblo saharaui.
Por lo expuesto anteriormente, América latina a través de sus políticas solidarias ha emitido reiteradas comunicaciones incitando la solución de este conflicto que hasta la fecha le ha costado la vida a más de 10.000 a 15.000 personas solamente entre 1975-1991(*2).
En Honduras el tema del conflicto entre Marruecos y la República Árabe Saharaui Democrática ha generado la atención de muchas personas. Fidel Castro decía al presidente Evo Morales que debemos `dar lo poco que tenemos´ y entre ese dar se incluye nuestra solidaridad hacia los pueblos del norte africano. Como es de esperar, la Organización Política Los Necios en su lucha revolucionaria ha sostenido conversaciones con el Frente POLISARIO en las visitas hechas por el enviado especial en América Latina, comprometiéndonos a hacer nuestra la batalla por la abolición del peor enemigo: el imperialismo.
Somos tan parecidos los saharauis y los hondureños que nuestras diferencias son esencialmente falsas imposiciones capitalistas, derivados de los aparatos ideológicos de represión –como diría Althusser-; la lucha por la independencia político-económica, la autodeterminación del pueblo y la no intervención imperialista, el mejoramiento de la calidad de vida, la correcta utilización de los recursos naturales, la lucha de clases con el objetivo común de la toma del poder son sin duda, algunos de los denominadores comunes entre nuestros pueblos que analógicamente son procesos liderados por el Frente Nacional de Resistencia Popular en Honduras y el Frente POLISARIO en la República Árabe Saharaui Democrática.
Marx tiene razón cuando plantea el patrón que sigue el sistema imperialista en las relaciones de producción y explotación de los pueblos(*3). He aquí dos ejemplos parecidos:
- Los intentos de referéndum en Sáhara para que el pueblo decida sobre su independencia o anexión han sido frustrados por el fraude, la corrupción y manipulación de Marruecos, quien es juez y parte en los procesos electorales y judiciales, armado sin duda alguna por los países imperialistas que de paso se benefician con el producto de la explotación a los recursos naturales pertenecientes a la RASD, a través de los negocios establecidos con Marruecos. Valga honor mencionar a Galeano, cuando dice: `en sus largas costas (refiriéndose a Sahara Occidental) reside el mayor tesoro pesquero del océano Atlántico y bajo las inmensidades de arena, que tan vacías parecen, yace la mayor reserva mundial de fosfatos y quizá también hay petróleo, gas y uranio´(*4)
- El intento de consulta popular al pueblo hondureño por parte del gobierno del poder ciudadano, para preguntar si éste está de acuerdo con la instalación de una cuarta urna que tenía el propósito de consultar posteriormente sobre la constitución de una Asamblea Nacional Constituyente, proceso que al igual que el referéndum saharaui fue frustrado con un golpe de Estado en 2009.
- La ineficacia de los organismos internacionales que se encuentran al servicio del imperialismo, siendo órganos inútiles para el bienestar de la humanidad que solo sirven para garantizar la ejecución de medidas adoptadas por el imperio en perjuicio de las sociedades. Tal es el caso de la OEA en el momento del golpe de Estado en Honduras y la ONU con su MINURSO en el Sáhara Occidental.
De la misma forma, Louis Althusser plantea que: `No hay práctica sino por y bajo una ideología y no hay ideología sino por el sujeto y para los sujetos´(*5). Partiendo de esta afirmación podemos citar ejemplos claros entre nuestros pueblos, como ser:
1.- El nacimiento del Frente POLISARIO, el 10 de mayo de 1973, a raíz de la necesidad histórica de defender la vida y soberanía de su pueblo, desde sus inicios se proclamó haciendo suya la ideología de la liberación militar, política, diplomática, y popular, nacida de las entrañas de una revolución proletaria saharaui y existiendo histórica y actualmente para defender la libertad, la vida y dignidad humana.
2.- La creación del Frente Nacional de Resistencia Popular, el 28 de junio de 2009, de la misma forma surgió por necesidad histórica para el pueblo hondureño y desde la clase trabajadora, quienes manifestamos a través de esta estructura popular nuestra necesidad de defender la vida, y liberar nuestro pueblo de la explotación imperialista constituida violentamente en Honduras a través de la toma del poder con nuestro brazo político-electoral: Partido Libertad y Refundación.
Históricamente nuestros pueblos han sufrido los ataques del sistema capitalista e imperialista que van desde un bloqueo económico, liberalización de los mercados, falsas `estabilidades laborales´, intervenciones e invasiones militares hasta tortura, desaparición, corrupción, genocidios; problemas que vivimos diariamente, contra los que luchamos minuto a minuto desde nuestras trincheras humildes pero dignas: el FNRP y el Frente POLISARIO.
Es así como nuestros pueblos se encuentran en un combate, que va más allá de leyes o principios internacionales violentados, es una lucha de clases, una expresión de la desigualdad y la toma del poder por parte del proletariado, como única solución al Estado putrefacto que el sistema capitalista nos ha heredado.
No cabe duda entonces, que la República Árabe Saharaui Democrática y la República de Honduras están separadas solamente por un gran océano atlántico, que por cientos de años ha servido de autopista para el enriquecimiento de las actuales potencias mundiales que aún no conocen el valor de la solidaridad y que seguirán explotando a la humanidad sin piedad, pero así como todo en la vida tiene final… ellos caerán y nuestros pueblos humildes gritarán: ¡No pasarán!
“…Será que la necedad parió conmigo,
la necedad de lo que hoy resulta necio:
la necedad de asumir al enemigo,
la necedad de vivir sin tener precio”
-Silvio Rodríguez-.
——————————————————————
*Grecia M. Lozano Carrasco. Tegucigalpa, 2013.
Estudiante de Derecho en la FCJ-Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
Miembro del Consejo Universitario de la UNAH.
Secretaria General de la Asociación de Becarios y Prestatarios de UNAH.
Coordinadora General del Comité Universitario Pro-Sáhara de la UNAH.
——————————————————————
*1) http://iajuws.org/ Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental.
*2) http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Sáhara_Occidental
*3) Carta a Kugelman del 11.7.1868 (Lettres sur Le Capital Ed. Sociales, p. 229).
*4) Muros. Eduardo Galeano.
*5) ALTHUSSER, Louis. Ideología y aparatos ideológicos del Estado. Freud y Lacan, Nueva Visión, Buenos Aires, 1988.
Read more »

miércoles, 7 de agosto de 2013

El Aaiún ocupado: La policía marroquí nuevamente acosa sexualmente a mujeres saharauis y dispersa manifestación pacífica en Skikima


La Red de Medios Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de El Aaiún, informa que la noche del martes 06 de agosto 2013, las fuerzas de la policía marroquí, atacaron a una manifestación pacífica saharaui en la calle de Skikima, donde pacíficamente los manifestantes exigían la libertad y la independencia nacional.

Dos jóvenes mujeres saharauis reportaron a la Red de Medios Radio Maizirat, que dos policías marroquíes vestidos de paisano, deliberadamente las hostigaron, las acosaron y abusaron verbalmente de ellas, y la red se reserva la identidad de las víctimas a pedido de las mismas.

Una vez más, las mujeres saharauis se encuentran vulnerables bajo el acoso sexual continuo por parte de la policía marroquí, recordando que la noche del 23 de junio 2013, también en la ciudad de El Aaiún ocupada, las fuerzas represoras marroquíes, acosaron sexualmente a mujeres saharauis, y esa misma noche (23 de junio 2013), la policía golpeó salvajemente a las activistas saharauis Sultana Jaya y a la esposa del activista saharaui Hassana Duihi.
Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975
Ver publicación en árabe en Radio Maizirat
Read more »

domingo, 4 de agosto de 2013

LLAMAMIENTOS DESDE LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SAHARA DEL OCCIDENTAL

El acurdo de pesca acordado entre marruecos y la Comunidad Económica Europea, es una profunda traición a los principios de los derechos Humanos, y una traición al pueblo Saharaui que aun busca su libertad, y su derecho a vivir como todos los pueblos del mundo, y es una contradicción al proceso de encontrar una solución pacífica, justa, transparente y duradera, que garantiza la autodeterminación del pueblo Saharaui, que la ONU intenta ejecutar en la zona del Sahara Occidental entre el pueblo Saharaui y el ocupante Marroqui, para dar final al conflicto que duro más de cuatro décadas, y sobre la ejecución de este plan pacifico, la ONU creo la comisión abreviada la MINUROSO, y desde 1991 no se ha podido llegar a ninguna solución debido a las maniobras Marroquilles, para tomar tiempo y alargarlo lo más posible para aprovecharse de los recursos naturales del Sahara Occidental, esta es la realidad, y la C.E.E sin duda alguna esta apoyando al  ocupante Marroqui en la ocupación y el saqueo de los recursos naturales Saharauis, atraves de los acuerdos de pesca, estos acuerdos son ilegales e injustos, y está en contra de las leyes internacionales, y es un apoyo indirecto al ocupante Marroqui,   esto lo demuestra el Consejero Jurídico Internacional de la ONU, en la carta dirigida al presidente del Consejo de Seguridad por el secretario general de la ONU adjunto de asuntos jurídicos, en la  carta S/2002/161 el 12 de febrero 2002 (distr) para 6.  Dice el Sr. HANS CORREL, la única potencia administrativa del Sahara Occidental reconocida es España, y el acuerdo tripartito concluido entre España   Marruecos y Mauritania en 1975, no puede abatir o transferir el estatuto de potencia administradora a ningún otro país,  solamente la ONU es la única que determina la presencia de potencia administradora a un pueblo no autónomo, la cual no a permitido a marruecos a beneficiarse de la disposición legal que le da ciertas latitudes a la administración en materia de gestionar los recursos naturales del Sahara occidental,  y esto demuestra que marruecos no es potencia administradora,  y todo acuerdo a de ser con los Saharauis atrabes de su representante único y legitimo y es el Frente Polisario, reconocido por la ONU atrabes de la comisión que visito al Sahara occidental finales de 1975.
Por  lo  que como Saharaui residente en los territorios ocupados me  dirijo  a   todos aquellos que sienten  el  dolor de  la injusticia humana, y los sufrimientos de un pueblo dividido  y exiliado en el  mundo por el incumplimiento de los decretos internacionales a impedir  el acuerdo pesquero entre la comunidad Europea y el ocupante del Sahara Occidental Marruecos, y ruego a todas la organizaciones y asociaciones de DDHH, en el mundo y en especial Europeas  a defender nuestros derechos a vivir libres, e independientes de acuerdo con las resoluciones internacionales que desde 1962 no se han llegado a cumplirse debido a los intereses de la PATRONA internacional,  la cual ensucia el historial de los pueblos.
Read more »

sábado, 3 de agosto de 2013

Las autoridades penitenciarias de Salé 1 trasladaron al preso político saharaui Mohamed Boreal a una celda de castigo aislada



El pasado 30 de agosto 2013, a las 15 hs., de la tarde, aproximadamente, los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik, fueron sorprendidos en la prisión de Salé 1, cuando las autoridades penitenciarias marroquíes, se llevaron al preso político saharaui Mohamed Boreal, a un confinamiento de tortura aislado, lo que se conoce en el diccionario marroquí, como "balkachu".

Luego del violento y sorpresivo episodio, el grupo envió a varios personas a la administración de la prisión, con el fin de conocer las verdaderas razones de la detención y el aislamiento, las cuales supuestamente habrían sido, producto de los reclamos realizados por Mohamed Boreal, debido a la prohibición de que sea visitado por su familia.

Aunque el director de la cárcel se comprometío a devolver al detenido con sus compañeros, hasta el momento de esta redacción, se desconocen las causas reales del incidente y el estado de salud de Mohamed Boreal, teniendo en cuenta, que éste, sufre de varias enfermedades crónicas.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975
Ver publicación completa en árabe en Radio Maizirat
Read more »

Otro preso saharaui muere a causa de negligencia médica marroquí




Corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, desde la ciudad de Agadir, Marruecos, informan que el en el día de hoy, 03 de agosto 2013, el preso saharaui Mubarak Al-Mutawakkel, murió, luego de sufrir una enfermedad, como resultado de negligencia médica marroquí, en el hospital Hassan II en Agadir.

El prisionero, de El Aaiún ocupado, fue detenido tras un seguimiento, por un supuesto caso de inmigración ilegal, por el cual había sido condenado a diez años de prisión, los cuales se alternaban entre la prisión de Salé y la cárcel de Ait Melloul.

El preso saharaui Mubarak Al-Mutawakel, padre de cinco hijos, trabajaba de soldado en el ejército marroquí y su familia vive en la calle "al-tantan", de la ciudad de El Aaiún.

Respecto del tema, la Red de Medios Radio Maizirat expresa que es un crimen atroz y premeditado, cometido contra el detenido, debido a la continua negligencia médica y la renuncia a liberarlo, y al mismo tiempo, pide la urgente creación de una Comisión Internacional para investigar las circunstancias de su muerte y negligencia médica.


Según los datos llegados a nuestro Colectivo Saharaui 1975, este 

sería el tercer caso de un preso saharaui muerto por negligencia médica en cárceles marroquíes. Los dos casos anteriores, sucedieron entre abril y mayo, sumándole a ello, la muerte de un preso marroquí, también a causa de negligencia médica.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975
Ver publicación en árabe en Radio Maizirat
Read more »

La ocupación marroquí intenta interrumpir una ceremonia de ciudadanos saharauis organizada por la Coordinadora estatal de Gdeim Izik para el movimiento pacifico


La Red de Medios Radio Maizirat, informa, que en el día de hoy, sábado 03 de agosto 2013, en la ciudad ocupada de El Aaiún, en horas de la mañana, las fuerzas de ocupación marroquíes, irrumpieron en una ceremonia realizada por  la Coordinadora Estatal de Gdeim Izik, con el objetivo de interrumpirla; dicha ceremonia se llevaba a cabo bajo el lema “ La poesía revolucionaria saharaui despierta los sentimientos nacionales e inspira a caminar sobre los pasos de los mártires”.

Durante el transcurso de la ceremonia, las autoridades marroquíes, intervinieron en el lugar, amedrentando al propietario de la casa. Sr. Suleiman Mohamed Ould Abreh, a quien le quitaron su DNI, pidiéndole que suspenda la ceremonia.

Por último, la Red de Medios Radio Maizirat, menciona que la Coordinadora estatal de Gdeim Izik para el movimiento pacífico, en estos días, está llevando a cabo unas amplias jornadas de actividades, y eso es lo que alteró a las autoridades marroquíes, quienes están intentando durante todo este sagrado mes de Ramadán, controla todas las actividades y reuniones en el Sáhara Ocupado.




Redacción: Colectivo Saharaui 1975  
Traducción: Radio Maizirat Español
Ver publicación en árabe en: Radio Maizirat
Read more »

Un ex preso político saharaui acusa a un responsable marroquí de incitar a ciudadanos marroquíes en su contra



El ex preso político saharaui “Alhafed Tawbali” fue sorprendido el 28 de julio de 2013 sobre las 10:00 de la noche cuando una milicia armada le agredió en el dispensario donde él trabaja en la ciudad de El Marsa (marina de El Aaiún a unos 25 km al suroeste de esta ciudad).

En un testimonio de "Alhafed Tawbali" confirmó que el grupo agresor estaba compuesto por ciudadanos marroquíes que habían sido incitados por miembros de asociaciones marroquíes relacionados con responsables de los servicios secretos marroquíes, haciendo hincapié en la gravedad de este ataque, brutal y racista según la opinión del ex preso político saharaui.

Este ataque puso en riesgo la integridad física y personal de "Alhafed Tawbali", por lo cual fue trasladado al hospital El Hassan Ben Al Mahdi en El Aaiún / Sahara Occidental, donde recibió tratamiento en el departamento de emergencias por las heridas que tenía a nivel de la cabeza y la mano derecha antes de otorgarle el 31 de julio de 2013 un certificado médico que identificó un déficit de 25 días.

"Alhaed Tawbali” de 30 años de edad, añadió que presentó una denuncia el 29 de julio de 2013 ante el procurador del rey en el tribunal de primera instancia de la ciudad de El Aaiún/ Sáhara Occidental contra el pacha de la ciudad de El Marsa “marina de El Aaiún” llamado “Abd El Hafid Albaghdadi", acusándole de incitar a una parte de la población marroquí que pertenece a asociaciones en su contra con el fin de obligarle a dejar su trabajo como venganza contra su postura ya que el año anterior impidió al mencionado pacha quien estuvo acompañado por algunos fotógrafos, tomar fotos del dispensario donde trabaja como guardia de seguridad.


El buró ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de Derechos Humanos

CODESA

El Aaiún/Sahara Occidental, el 1 de agosto de 2013


Read more »

domingo, 28 de julio de 2013

Bir Enzarán: 17 de Ramadán de 1979.

Corrían los idus de 1979 y la moral de las unidades del POLISARIO, prácticamente, rozaba el séptimo cielo. La Gloriosa Ofensiva Houari Bumedian, cuyo bautizo de fuego se produjo en las puertas mismas de El Aaiún, empezaba en enero de 1979. Ese año no podía haber empezado mejor para el ejército saharaui. El año comenzó con Um Dleila cantando sobre la famosísima batalla de Lemsayel que había tenido lugar en enero y al norte de El Aaiún y donde habían sido derribados 5 helicópteros y un avión F-5. En el mismo enero, se ataca Tan Tan, dentro del territorio marroquí y a unos 150 kilómetros al norte del paralelo 27.40’.
Las victorias militares en el propio suelo marroquí se suceden sin cesar: Chbeika, Assa, Tan Tan en dos ocasiones, Akka, Ameti, Tata y Mhamid El Ghezlan, a más de 500 kilómetros al norte del paralelo 27.40’’. El POLISARIO, en una brillante exhibición de capacidad y poderío, se dedicaba a hacer la guerra dentro de Marruecos.
Los éxitos militares, pronto dan sus frutos y ese año 1979, más que ninguno otro, la RASD, iba a cosechar el mayor número de reconocimientos por año. Concretamente, diecisiete países brindan su reconocimiento a la República Saharaui en el año 1979. Y por primera vez, la Causa saharaui transciende ya las fronteras africanas, empezando los países latinoamericanos y asiáticos a reconocer a la RASD. Países como Méjico, Vietnam, Laos, Nicaragua, Dominica, etc, reconocen a la RASD en ese año 1979.
Pero aún faltaba un éxito de los que hacen historia: el 22 de junio de 1979, por primera vez en la historia, un representante del POLISARIO comparece ante el Consejo de Seguridad de NN.UU.
Comienza el verano de 1979 y nuestras unidades, lejos de resguardarse en la sombra, programan un feroz ataque contra uno de los mayores acantonamientos del ejército marroquí, ubicado en Bir Enzarán, en el centro del Sahara Occidental. El antiguo puesto colonial de Bir Enzarán recibe su nombre del pozo de Bir Enzarán. Pero la zona es un terreno bastante llano, componiéndose, fundamentalmente de dehesas o pastizales de más de 40 kilómetros a la redonda, llamadas localmente como ‘graras’, en las que abundan los árboles de la ‘Talha’ e ‘Ignin’. En consecuencia, la orografía del terreno, era muy favorable al enemigo, lo que obligaba, a nuestras unidades, a dirigirse hacia la montaña de Negyir, situada más al sur aún, a unos 18 kilómetros de Bir Enzarán.
El 17 de Ramadán de 1399 (H) o, lo que es lo mismo, el 11 de agosto de 1979, las unidades del POLISARIO, lejos de amedrentarse por la conjunción del Ramadán con el caluroso mes de agosto, caen como fieras sobre el acuartelamiento de Bir Enzarán. Al alba, justo después de iniciar el ayuno, tres columnas avanzan hacia la ‘grara’ de Bir Enzarán, donde se encuentra el Puesto guarnecido por los batallones del mayor acuartelamiento marroquí del sur. En pleno agosto y en ayunas, nuestros guerrilleros, mantienen un feroz combate desde las seis de la mañana hasta pasadas las catorce horas.
Desde la montaña de Negyir, los vehículos ligeros salían, a velocidades endiabladas, directos al fuego. Mientras, la artillería, desde sus posiciones, dejaba caer toda su potencia de fuego sobre el enemigo. El resultado, como venía siendo habitual, fue el éxito rotundo en la batalla. Más de 75 prisioneros marroquíes, más de un centenar de muertos en las filas enemigas y un sinfín de material bélico capturado como botín de guerra.
Aunque el número de bajas propias era muy reducido, cabe destacar que en esa batalla, también, resultó herido el Jefe de la Cuarta Región Militar, la encargada de cubrir esa zona, el Sr. Banna uld Baha.
Sólo trece días después, es decir, el 24 de agosto de 1979, el último día de Ramadán, nuestras unidades, sin descanso, se dirigen hacia el norte y, ahí, registran otra de las grandes batallas de la historia del Ejército de Liberación Popular Saharaui. Más allá de las fronteras del Sahara Occidental, nuestras unidades, atacan la localidad de Leboirat, situada muy cerca de las faldas noroccidentales de Lebtana. En ayunas y con el sofocante calor de agosto, cien Land-Rovers del Polisario aniquilan, por completo, la Tercera División de Blindados del ejército marroquí. La grandeza de la batalla de Leboirat, radica en que sucedió lo nunca visto: los Land-Rovers del POLISARIO habían masacrado a los tanques T-54 del ejército marroquí, en la que quedó registrada en los anales de la historia como la Bien Dien Fu del desierto.
Cuesta trabajo comprender que hoy, 17 de Ramadán de 2013, cuando nuestros despachos y nuestras oficinas en Rabuni y en Europa disponen de todo tipo de comodidades, aire acondicionado incluido, resulte tan difícil publicar una simple nota de condena al acuerdo pesquero firmado entre la Unión Europea y Marruecos. Igualmente, la relativa calma con la que ha sido recibido ese acuerdo, en las Zonas Ocupadas, revela la pésima gestión del Ministerio de las Zonas Ocupadas y su Antena en Canarias. Ciertamente, algo grave debe estar sucediendo para que el ardor guerrero de antaño, que nos permitía librar grandes batallas, incluso, cuando Ramadán caía en agosto, haya sido sustituido, por la mansedumbre de hoy.
Haddamin Moulud Said. En Valencia, a 17 de Ramadán de 2013.
Read more »

domingo, 21 de julio de 2013

Exclusivo: 13 miembros del denominado "CORCAS" reconocen el fracaso del plan de autonomía y exigen nuevo proyecto


De acuerdo con fuentes confidenciales de alto nivel, dentro de denominado grupo "CORCAS" (Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sahara), se ha informado la Red de Medios Radio Maizirat, que la noche del sábado 20 de julio 2013, 13 miembros, del grupo permanente del CORCAS, han manifestado que el proyecto de autonomía patrocidano y propuesto por el estado marroquí, es un fracaso, y propusieron la necesidad de presentar un nuevo proyecto para resolver la situación del Sáhara Occidental. Al mismo tiempo, los 13 miembros de alto rango del CORCAS, han expuesto, que la experiencia y la movilización política de los distintos colectivos en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, reflejan la realidad que pone de manifiesto que la solución presentada, no es una solución realista ni racional.

Según la mismas fuente, el mencionado grupo, ha exigido la búsqueda de una nueva y urgente solución, conforme a las resoluciones de la ONU, y que se establezca dentro de las aspiraciones de las necesidades políticas, sociales y económicas del pueblo saharaui.


Por razones obvias de seguridad y profesionalismo, la Red de Medios Radio Maizirat, protege la confidencialidad de la fuente.


Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975
Ver publicación en árabe en Radio Maizirat
Read more »

Radio Maizirat gana en la encuesta realizada por SaharaNow



El pasado jueves 18 de julio 2013, a las 18:45 hs., en el sitioSAHARANOW, culminó una encuesta de tres meses de duración, en la que el público, a través de un voto virtual, elegía por el medio de noticias preferido, en cuanto a la difusión de situación de la causa saharaui. Como resultado final de la encuesta, Radio Maizirat ha quedado en el puesto Nº 1, elegido por la gente.
La encuesta organizada por SAHARANOW, contó con 34.812 votantes como resultado final, quedó Radio Maizirat en el puesto Nº 1 con el 47, 67 % de los votos, Equipe Media con el 26,88 % de los votos y el tercer lugar fue para nuestros compañeros del Ejército Electrónico Saharaui, con el 12, 95 % de los votos.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975
Ver publicación completa original en árabe en Radio Maizirat
Read more »

El rector de la Universidad de Murcia expresa su disposición a cooperar con las instituciones académicas saharauis


Murcia, 20/07/13(SPS)-. El rector de la Universidad de Murcia, Sr. D. José Antonio Cobacho Gómez ha expresado su disposición a cooperar con las instituciones académicas saharauis, durante un encuentro celebrado en la sede del Rectorado con el Representante del Polisario en la region, Sr. Mohamed Labat Mustafà, informan fuentes de la Representaciòn del Polisario en Murcia.

Durante la reunión, el representante del Polisario informò al Rector sobre los últimos avances en la causa nacional, en particular sobre las peristentes pràcticas represivas y las graves violaciones de los derechos huamanos perpetradas por la ocupaciòn marroqui en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental.

El Sr. Mohamed Labat Mustafà abordò tambien con su interlocutor las difíciles condiciones que viven los refugiados saharauis en los campamentos de refugiados saharauis, asimismo ha señalado que el impacto de la crisis econòmica se ha reflejado en la reducción de la ayuda alimentaria y particularmente en los campos de la Salud y educación.

Por su parte, el rector de la Universidad de Murcia, Sr. D. José Antonio Cobacho Gómez ha expresado la firme posicion de apoyo de la direccion del centro educativo y del claustro de profesores al pueblo saharaui y su derecho inalienable a la libre determinación y ha reiterado su compromiso absoluto de colaboración con las instituciones académicas saharauis.

La reunión también abordò la Semana de solidaridad con el pueblo saharaui, que la universidad de Murcia acogerà el inicio del próximo curso escolar. SPS
Read more »

jueves, 18 de julio de 2013

Convocan concentración contra la ocupación marroquí del Sáhara Occidental


Las Palmas de Gran Canarias, 18/07/2013 (SPS).- La Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui convoca una concentración para mañana, viernes, de apoyo al pueblo saharaui y contra la ocupación ilegal marroquí del Sáhara Occidental, según ha anunciado hoy, jueves, la asociación.

En el acto que tendrá lugar de 18h a 20h, tiempo en Canarias, en el Parque San Telmo (Las Palmas de Gran Canarias) participarán los niños y niñas saharauis del programa Vacaciones en Paz, las familias que les acogen y los amigos y amigas que apoyan al Pueblo Saharaui. (SPS)
Read more »

Convocan concentración contra la ocupación marroquí del Sáhara Occidental


Las Palmas de Gran Canarias, 18/07/2013 (SPS).- La Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui convoca una concentración para mañana, viernes, de apoyo al pueblo saharaui y contra la ocupación ilegal marroquí del Sáhara Occidental, según ha anunciado hoy, jueves, la asociación.

En el acto que tendrá lugar de 18h a 20h, tiempo en Canarias, en el Parque San Telmo (Las Palmas de Gran Canarias) participarán los niños y niñas saharauis del programa Vacaciones en Paz, las familias que les acogen y los amigos y amigas que apoyan al Pueblo Saharaui. (SPS)
Read more »

Convocan concentración contra la ocupación marroquí del Sáhara Occidental


Las Palmas de Gran Canarias, 18/07/2013 (SPS).- La Asociación Canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui convoca una concentración para mañana, viernes, de apoyo al pueblo saharaui y contra la ocupación ilegal marroquí del Sáhara Occidental, según ha anunciado hoy, jueves, la asociación.

En el acto que tendrá lugar de 18h a 20h, tiempo en Canarias, en el Parque San Telmo (Las Palmas de Gran Canarias) participarán los niños y niñas saharauis del programa Vacaciones en Paz, las familias que les acogen y los amigos y amigas que apoyan al Pueblo Saharaui. (SPS)
Read more »

Sentada en honor a Luali Mostafa Sayed y todos los mártires de la causa nacional



Chahid El-Hafed, 16/07/2013 (SPS).- El próximo sábado tendrá lugar, en el Ministerio de Cultura, una sentada de reconocimiento en honor a Luali Mostafa Sayed y todos los mártires de la causa nacional.

La sentada que se iniciará a las 08:00 horas y continuará hasta las 16:00 horas en el Salón del Ministerio de Cultura, comenzará con la recitación de versos del Sagrado Corán, el himno nacional.

Entre las actividades tendrá lugar la proyección de documentales sobre la trayectoria del líder del Frente POLISARIO, poemas, conferencias, pensamientos, biografía, intervenciones y debates.

Durante la jornada serán anunciados los resultados de la competencia en la producción literaria, intelectual y artística.

La sentada concluirá con un discurso del miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO y embajador de la República Saharaui en Argelia, Brahim Gali. (SPS)
Read more »

Marruecos impide entrar en El Aaiún a Salah Amaidan, atleta saharaui refugiado en Francia


Las Palmas de Gran Canaria, 18 jul (EFE).- Las autoridades de Marruecos han impedido entrar en El Aaiún al atleta saharaui Salah Amaidan, refugiado en Francia desde que mostró una bandera del Sahara en una competición internacional en la que participaba con una delegación marroquí, según ha relatado él mismo a Efe.


Salah Amaidan intentó volar ayer desde Gran Canaria a la capital del Sahara Occidental para visitar a su padre, que está enfermo y se somete tres veces a la semana a diálisis, pero se le vetó la entrada a la ciudad, en una versión que corrobora Inés Miranda, letrada tradicionalmente comprometida en la defensa de los derechos de los saharauis y primera abogada española en recibir el Premio a los Derechos de la Asociación Internacional de la Abogacía (IBA).

"Mi sorpresa al llegar fue ver el despliegue policial y de autoridades que había al pie del avión. Me llevaron al edificio y me comunicaron que me expulsaban por ser persona non grata", ha explicado hoy el atleta, tras acudir al consulado francés (país que expide su pasaporte) en Gran Canaria para denunciar lo ocurrido.

Salah Amaidan no oculta su compromiso político en la defensa de las aspiraciones saharauis de independencia -de hecho ha acudido hoy al consulado vestido con una camiseta con lemas alusivos a esa demanda-, pero insiste en que, esta vez, el motivo de su visita a El Aaiún era "humanitario": ver a su padre enfermo.

Este corredor de fondo, que fue subcampeón de África con Marruecos, asegura que el reino alauí le impide visitar los territorios ocupados desde que en 2004 exhibió una bandera de la República Árabe Saharaui en una competición en Francia a la que había acudido como parte de una delegación deportiva marroquí.

Este atleta saharaui, que viaja con pasaporte francés, reconoce que su reivindicación política le ha impedido aspirar a participar en competiciones internacionales de selecciones, como los Juegos Olímpicos, porque él no está dispuesto a vestir otros colores que los del Sahara Occidental, aunque haya tenido otras opciones.

"He tenido muchas oportunidades en el mundo para nacionalizarme, sobre todo en Francia. También en España, porque mis padres son originales del Sahara y tienen los papeles españoles, así que podría optar por la nacionalidad española. O también por la argelina o la mauritana, pero yo me niego a llevar otra nacionalidad que no sea la saharaui", defiende.


Read more »

domingo, 14 de julio de 2013

España: Concentración mañana ante Economía contra la venta de vehículos militares a Marruecos


Representantes de diversas asociaciones prosaharauis han convocado una concentración para mañana, lunes, en la puerta del Ministerio de Economía y Competitividad para rechazar las exportaciones de vehículos militares a Marruecos.

Las asociaciones convocantes (CEAS-Sahara, Justicia i Pau, la Asociación de Juristas Andaluces por el Sahara, el Observatorio Asturiano de Derechos Humanos para el Sáhara Occidental y el Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental) han fijado las 12.00 horas como cita para la concentración.

Según aseguran, presentarán pruebas de que Marruecos utiliza esos vehículos para reprimir al pueblo saharaui, por lo que sería un comercio ilegal según las leyes españolas y los tratados internacionales contra la venta de armas suscritos por España.

La denuncia coincide, además, con el viaje oficial que el rey de España inicia este lunes a Marruecos. Entre los participantes en la concentración estará el joven saharaui Hassana Aalia, condenado a cadena perpetua en el juicio por el establecimiento de Gdeim Izik a las afueras de El Aaiún, asaltado por el ejército marroquí.


Read more »

El ministro saharaui de Salud Pùblica participa en la reunión de Ministros de Salud africanos en Abuja


Abuja (Nigeria), 14/07/13 (SPS) - . Una delegación encabezada por el ministro saharaui de Salud Publica, Sr. Mohamed Lamine Daddi participa en la reunión del Burò de ministros de salud africanos en la capital nigeriana, Abuja, en el marco de los trabajos de la cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana prevista para los dias 15 y 16 de este mes.

La reuniòn abordò las formas de acelerar la realización de los programas previstos, sobre todo, el Simposio Internacional sobre "la salud de las mujeres y los niños en África", a celebrarse en Sudáfrica el próximo mes, además de la coordinación del trabajo con socios internacionales para garantizar el logro de los objetivos de la Unión Africana en materia de salud y la lucha contra enfermedades mortales y el derecho al acceso al tratamiento.

La RASD ha sido elegida como miembro, representando al norte de África en el Burò de Ministros Africanos de Salud en la reunión ministerial celebrada en Addis Abeba en marzo de 2013.

Acompañan al ministro saharaui de Salud Pùblica, el delegado para África Sr. Hamdi Abeiha, el Representante Permanente de la RASD en la UA y embajador en Etiopìa, el Sr. Laman Baali, el embajador saharaui en Nigeria Sr. Abbi Bachraya Bachir, además de Wadad Mustafa funcionario en la embajada saharaui en Nigeria.SPS
Read more »

“Es el mayor éxito diplomático de la RASD”




“Es el mayor éxito diplomático de la RASD”
Texto y fotos: Elisa Pavón
SUELMA BEIRUK, VICEPRESIDENTA DEL PARLAMENTO AFRICANO, EXPLICA QUÉ SIGNIFICA ESTE NOMBRAMIENTO PARA LA CAUSA DEL PUEBLO SAHARAUI



Es sencilla, humilde, auténtica... Una mujer emblemática, de bandera, que lucha por su causa a brazo partido, sin dejar en ningún momento que su cargo se anteponga a su carácter, a su forma de ser. Es Suelma Beiruk, Vicepresidenta del Parlamento Africano y diputada saharaui en esa asamblea. En su casa, en los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf (Argelia), me siento como en la mía, en familia. En ella encuentro el consejo, el calor y el apoyo cuando me pierdo y también cuando me encuentro. La admiro profundamente y la quiero. Esta vez, cuando fui a visitarla y la encontré en casa fue increíble. Poco tiempo atrás había compartido en la distancia el orgullo y la emoción de la noticia de su nombramiento como Vicepresidenta del Parlamento Africano. Quería hablar con ella, que me lo contara todo y explicarle que nadie termina de dimensionar en toda su extensión lo que significa realmente que una mujer saharaui ostente ese alto cargo, para que fuera ella quien traslade la importancia de semejante decisión y su trascendencia para la causa del pueblo saharaui.

¿Y qué te voy a decir yo que tú no sepas?, me contestó. Todo, porque de todo lo que dices aprendo, le respondí. Representantes de los 55 países africanos, casi por unanimidad, votaron su candidatura hace hoy dos meses. Es más, fueron ellos quienes le pidieron que se presentara, porque no fue ella quien tuvo la iniciativa en realidad. Su carisma es obvio que no pasa desapercibida entre los demás diputados y casi todos querían hacer evidente el apoyo al pueblo saharaui a través del reconocimiento de su diputada en la Asamblea africana.

Elisa Pavón.- Dime, Suelma, ¿cómo explicarías la trascendencia que tiene esta decisión casi unánime que han adoptado por votación los diputados del Parlamento Africano?

SuelmaBeiruk.- Este es el mayor éxito diplomático obtenido por la RASD y por el pueblo saharaui. El hecho de que mis compañeros me hayan elegido Vicepresidenta -comenta- quiere decir que el Parlamento Africano reconoce el valor que tenemos los saharauis, que se reconoce la causa saharaui y a la República Árabe Saharaui Democrática dentro del Parlamento y en la Organización de Estados Africanos (OEA).Esta no es una victoria de SuelmaBeiruk, sino del pueblo saharaui, de la RASD y de las mujeres saharauis, cuyo sacrificio y voluntad de seguir luchando por la independencia, cuenta ahora con un respaldo inigualable, con una lanzadera internacional para dar a conocer nuestra situación. Es un éxito especial de las mujeres saharauis, porque creo que es el cargo más alto que ha tenido una mujer saharaui fuera del Estado.

E.P.- ¿Cómo fue el proceso de esta votación,celebrada el pasado 13 de mayo en la sede del Parlamento Africano en Midrand (Sudáfrica)?


S.B.- Cuando me pidieron que me presentara como candidata, la verdad es que no estaba muy convencida. Llevo ya nueve años como diputada saharaui en el Parlamento y es un trabajo duro, que requiere mucha dedicación, concentración y tiene un elevado grado de compromiso y exigencia, puesto que no olvido ni un solo instante que represento al pueblo saharaui y a la RASD. Por ello, cuando decidí presentarme, lo hice con todas las consecuencias, a sabiendas del apoyo que tenía. Fui elegida como candidata del grupo de los países del Norte de África y competí con el diputado egipcio. No daba crédito cuando vi que me eligieron por 81 votos frente a los 37 del candidato egipcio… Sentí un tremendo orgullo, una felicidad enorme al conocer las posibilidades que se abren para la causa saharaui.

E.P.- ¿Cómo te sientes tú con esta inmensa responsabilidad sobre los hombros?

S.B.-Me siento profundamente orgullosa de representar a mi pueblo y a la RASD, porque esa confianza que han depositado los diputados en mi persona, no como Suelma, sino como representante del pueblo saharaui y de la RASD, nos abre puertas internacionalmente, no sólo en África, sino en todo el mundo, porque el Parlamento Africano tiene relaciones con otros parlamentos de otras muchas regiones geográficas, con un inmenso alcance a diferentes países. Me siento comprometida con mi pueblo, por eso voy a trabajar para que mi voz haga llegar el mensaje del pueblo saharaui a todos los rincones del mundo.

El Presidente del Parlamento Panafricano, BethelNnaemekaAmadi, ha insistido en reiteradas ocasiones en la “necesidad de la celebración del referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui”.A diferencia de otros organismos internacionales, entre ellos la ONU, NnaemekaAmadi se muestra tajante afirmando que “los sufrimientos del pueblo saharaui deben ser abordados con firmeza por los africanos y tomar medidas serias para detener las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental”, a la vez que ha reiterado el apoyo del Parlamento Panafricano al pueblo saharaui y su legítima lucha por la independencia.

E.P.- Suelma, este incondicional apoyo del Presidente del Parlamento Africano, ¿se ha modificado en algún aspecto o se ha hecho más o menos evidente ahora que eres la segunda de a bordo en esta Asamblea?

S.B.- No se ha modificado, sólo se ha consolidado. Los diputados de esta Asamblea han decidido otorgarme casi por unanimidad un puesto de esta envergadura, en una muestra más (y la más evidente y contundente que pueden dar) de su apoyo a la causa saharaui y a la reivindicación de que es necesario encontrar solución a este conflicto,exigiendo al mismo tiempo la adopción de medidas serias contra Marruecos para que pongan fin a las violaciones de los derechos humanos contra el pueblo saharaui. Este apoyo nos sirve como plataforma para extender nuestra denuncia a otras asambleas internacionales.


Fuente: SPS
Read more »

martes, 9 de julio de 2013

WashingtonPost: En el Sáhara Occidental las mujeres desempeñan un papel importante en la lucha por la independencia

 In Western Sahara, women play large role in forgotten struggle for independence






Sobre las históricas manifestaciones del sábado 4 de mayo...


El Aaiún, Sáhara Occidental - El anochecer envolvía las casas de color salmón de esta ciudad capital, las túnicas de colores brillantes de las mujeres se destacaban en una masa de manifestantes coreando por la independencia de la dominación marroquí.
Mientras que otras colonias en África se quitaron los ocupantes de uno en uno, esta extensión del desierto rocoso en la costa noroeste del continente sigue siendo un territorio en disputa controlada principalmente por Marruecos y encerrado en una lucha de casi 40 años, olvidados por el derecho a elegir su destino. Y en una región de mayoría musulmana donde las mujeres son a menudo marginadas de la política, las mujeres saharauis han tomado un papel extraordinariamente importante en el movimiento de la independencia de Sahara Occidental.
Su participación se ha extendido por una guerra de guerrillas con Marruecos y, desde hace dos décadas, un movimiento de protestas mayormente pacíficas. Activistas femeninas en la antigua colonia española atribuyen el fenómeno a una combinación de interpretación moderada de la población saharaui autóctona del Islam y de la libertad que deriva de sus raíces nómadas - pero también, quizás contradictorio, a la prevalencia de los roles de género tradicionales..
"Es un orgullo para nosotros, que esto está dirigido por mujeres", dijo Aminatou Haidar, una candidata al Premio Nobel de la Paz y la cara más reconocible del movimiento nacionalista del Sáhara Occidental.
Pero es evidente, que esta lucha es una batalla cuesta arriba que hasta el momento se ha ganado por parte de Marruecos, que anexó la mayor parte del Sáhara Occidental tras la retirada española en 1976. Marruecos sostiene que el Sáhara Occidental - es una región de abundantes zonas de pesca, minas de fosfato y de petróleo en alta mar .
El gobierno de Marruecos atrae a la zona con incentivos fiscales a los marroquíes, y, se cree que son más numerosos que los restantes saharauis 150.000 más o menos, dentro del territorio de por lo menos dos a uno.
Los Estados Unidos, como la mayoría de las Naciones, no reconoce la soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental, pero las llamadas por el pueblo saharaui para un referéndum sobre la independencia tuvieron poco eco. Expertos atribuyen a una combinación de "cabildeo" por parte de Marruecos contra la propuesta de independencia, la falta de voluntad internacional a uno de los países más estables de la región y las discusiones entre Marruecos y el Frente Polisario, sobre quién debe votar.

Funcionarios marroquíes argumentan que un Sáhara Occidental independiente no es viable y que desde hace mucho tiempo el "enemigo", Argelia está apoyando la causa para revolver los problemas.
"No hay espacio para un Estado fallido en la región", dijo el vicecanciller marroquí Youssef Amrani  a los periodistas en mayo. "Va a caer en manos de extremistas."
A pesar de las protestas regulares del movimiento por la independencia, las victorias son pequeñas. Aún así, parece que han traído consigo un cambio en la política del Gobierno marroquí, que ahora "apoya oficialmente la intención de un Sáhara Occidental como una región autónoma dentro del Estado marroquí".
"Aunque no llegue ese día cuando el Sahara sea independiente, estoy totalmente convencida que la próxima generación va a vivir el día de la independencia", dijo Aminatou Haidar.


Video: Radio Maizirat Youtube
Fuentes: Radio Maizirat en Inglés & WashingtonPost
Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975 & Radio Maizirat en español
Read more »

sábado, 6 de julio de 2013

Radio Maizirat asigna para esta noche una entrevista con Mustafa Abed Adayem



La Red de Medios Radio Maizirat, desde los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, a través de su Sede en Noruega, anuncia a sus seguidores y oyentes, que para esta noche, entrevistara al escritor periodista, y ex preso político Mustafa Abed Adayem.
Dentro del marco de esta importante entrevista, la Red de Medios Radio Maizirat, ofrecerá una cobertura especial, que estará abierta a la participación del público en general.
Las transmisiones en directo e información sobre las mismas, estarán disponibles para todos los seguidores y oyentes, en los sitios habituales de la Red de Medios Radio Maizirat, tanto en árabe como en español.

Para participar en vivo del programa, debes entrar en el room de paltalk"Western Sahara Radio Maizirat Sawt Ech3ab Saharawi" con tu cuenta de usuario.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

Ver publicación en árabe en Radio Maizirat
Read more »

Carta de la esposa del preso político saharau Abdeljalil Laaroussi


Soy la mujer del preso político saharaui Abdeljalil Laaroussi, perteneciente al Grupo de Gdeim Izik y condenado a cadena perpetua, y desde el Colectivo Saharaui 1975, lanzo un llamamiento a todas entidades nacionales e internaciones y a todas organizaciones especializadas en la defensa de los derechos humanos. 


Y por este medio, reclamo: 

  • Que las autoridades marroquíes otorguen el derecho a recibir la medicación adecuada y la atención médica correspondiente a mi esposo.

  • Que los demás presos políticos saharauis encarcelados en las prisiones marroquíes, tengan acceso a los mismos derechos, teniendo en cuenta que la mayoría de ellos viven en condiciones extremas dentro de las cárceles.

  • Que se ejerza presión sobre Marruecos para liberar a todos los presos políticos saharauis sin ninguna condición. Debido a que los presos políticos saharuais del grupo de Gdeim Izik, fueron condenados injusta e ilegalmente en un Tribunal Militar, siendo ciudadanos civiles y que tampoco se ha investigado las situaciones de declaraciones inducidas bajo amenaza y tortura.

  • Exijo que se condene la política marroquí, en cuanto a los reiterados episodios de tortura, injustos encarcelamientos y negligencias cometidas, contra los ciudadanos saharauis del Grupo de Gdeim Izik, desde fines del 2010 hasta la actualidad.

  • Convoco a ejercer presión sobre el estado marroquí a poner fin a los continuos acosos por parte de las autoridades marroquíes, contra los familiares de los presos políticos saharauis, sabiendo que estas familias, viajamos más de 1.000 km. Para visitarlos.

Por último, deseo que mi carta, sea tenida en cuenta por todas aquellas personas solidarias con justas causas y todas las entidades nacionales e internacionales defensoras de derechos humanos.



El Aaiún, Sahara Occidental.


Familia de Abdeljalil Laaroussi para Colectivo Saharaui 1975
Read more »

El Aaiún ocupado: Violenta intervención de la policía marroquí contra manifestación pacífica de desempleados saharauis



Según informa la Red de Medios Radio Maizirat, desde los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, en la noche del 04 de julio 2013, en la Ciudad ocupada de El Aaiún, la policía marroquí, intervino violentamente, contra saharauis desempleados que se manifestaban pacíficamente en reclamo de trabajo.
La fuente revela, que los parados saharauis, no cesarán en la lucha por sus justos reclamos, a pesar de las continuas represiones por parte de las fuerzas de ocupación.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975
Fuente: Radio Maizirat
Read more »

El Aaiún ocupado: La policía marroquí detuvo al presidente de EBSAR, Sidi Mohamed Aloat


Según los corresponsales de la Red de Medios Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de El Aaiún, la policía marroquí, en la noche del 4 de julio 2013, procedió a la detención del activista de derechos humanos y ex preso político saharaui, Sr. Sidi Mohamed Aloat, presidente de la Fundación EBSAR para personas con discapacidad.
La detención, se produjo en cercanías del domicilio de su familia, donde fue detenido, e interrogado posteriormente en forma prolongada, por los elementos de las fuerzas de seguridad marroquíes, tanto uniformados como de civil, y recibió, por parte de estos, un aluvión de insultos, agresiones verbales y amenazas, devido a su actividad en la defensa de los derechos humanos.
En una conversación telefónica, mantenida entre el Sr. Sidi Mohamed Aloat, y el equipo de la Red de Medios Radio Maizirat, se ha confirmado que esta clase de hostigamientos, no impide a seguir luchando por la independencia, hasta la victoria.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975
Ver publicación en árabe en Radio Maizirat
Read more »