martes, 16 de abril de 2013

Conmoción en Marruecos ante la iniciativa de EE UU sobre el Sáhara



IGNACIO CEMBRERO Madrid 16 ABR 2013


Marruecos rechazó tajantemente la iniciativa de EE UU de encargar a la ONU que supervise el respeto de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y suprimió las maniobras militares conjuntas con las fuerzas armadas norteamericanas African Lion 2013 previstas para finales de mes.

El proyecto de resolución sobre la antigua colonia española que Washington se dispone a presentar al Consejo de Seguridad de la ONU ha suscitado una auténtica conmoción en Marruecos que, por primera vez, se ha atrevido a tomar hoy una represalia simbólica contra la superpotencia, según informa la publicación digital Lakome.

Con anterioridad el rey Mohamed VI convocó, el lunes por la tarde, una reunión urgente en el palacio real de Fez de sus consejeros reales, del primer ministro, Abdelila Benkiran, de varios ministros y de los líderes de los partidos políticos con representación parlamentaria.

Aunque no nombra a EE UU, el comunicado publicado por el palacio real, al final de la reunión, denuncia “la parcialidad de esa modalidad de actuación unilateral” de la diplomacia norteamericana que “solo puede suscitar incomprensión y rechazo”.

La iniciativa estadounidense “rompe unilateralmente el espíritu de consenso que siempre caracterizó la búsqueda de una solución política justa” al conflicto del Sáhara, prosigue el texto. Concluye asegurando que Marruecos ya hizo los deberes porque “adoptó medidas voluntarias para la promoción y la protección de los derechos humanos en el conjunto de su territorio”.

El impacto de la propuesta norteamericana se mide en Marruecos con los titulares de la prensa de hoy lunes. “EE UU abofetea a Marruecos”, afirma en portada el diario independiente de Casablanca Ajbar al Yoummientras que en la cabecera del rotativo Al Ajbar se puede leer: “Los partidos políticos instan a unirse frente a los enemigos de la integridad territorial”.

La embajadora estadounidense ante la ONU, Susan Rice, entregó la semana pasada al Grupo de Amigos del Sáhara Occidental, formado por Francia, Rusia, el Reino Unido y España, el borrador de la resolución que será debatido el 22 de abril por el máximo órgano de la ONU y votado el 25. El texto estipula que la MINURSO, el contingente de la ONU desplegado en el Sáhara, deberá supervisar el respeto de los derechos humanos por parte de Marruecos y de su enemigo, el Frente Polisario. MINURSO es la única misión de paz que carece de competencias en esa materia.

Para intentar edulcorar la iniciativa de Washington la diplomacia marroquí se moviliza. El jefe del servicio secreto exterior, Yassin Mansouri, un consejero real, Taieb Fassi-Fihri, y el ministro de Exteriores, Saad Eddine el Othmani, estuvieron en Londres para entrevistarse con el secretario del Foreign Office, William Hague, según reveló el diario Ajdath Alyoum. Otros desplazamientos están previstos a Moscú y Pekín, capitales de países miembros permanentes del Consejo de Seguridad. Rabat cuenta, ante todo, con Francia para edulcorar la proposición estadounidense.

La propuesta norteamericana concierne no solo el 75% del territorio del Sáhara, bajo control de Marruecos, sino la franja del desierto donde el Polisario ejerce su autoridad y también los campamentos. Rabat siempre ha sostenido que allí no se respetan los derechos humanos y que los refugiados son, en realidad, secuestrados. “De ahí que resulte difícil de comprender su rechazo de una propuesta que puede acabar otorgando mayor libertad a la población saharaui” del suroeste de Argelia, señalaAli Anouzla, director de Lakome.

Bernardino León, secretario de Estado español de Asuntos Exteriores, fue el primero que se pronunció en 2005, en Rabat, a favor de la ampliación del mandato de MINURSO para que abarque los derechos humanos. Desde entonces otros dirigentes socialistas, incluida la ministra de Exteriores Trinidad Jiménez, insistieron en ello, pero sin dar nunca pasos concretos pese a que España, expotencia colonial, tiene peso en la materia.

Preguntado, el lunes, sobre la opinión que merece a la diplomacia española la iniciativa de EE UU, la respuesta de la Oficina de Información Diplomática consistió en contestar que no la iba a comentar.

Imagen de archivo de Colectivo Saharaui 1975
Read more »

Conferencia Mundial en Apoyo a la Resistencia de la Mujer Saharaui



Argel, 16/04/2013 (SPS).- La secretaria general de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, UNMS, Fatma Mehdi, anunció este lunes la Conferencia Mundial en Apoyo a la Resistencia de la Mujer Saharaui, que se celebrará de forma simultánea del 18 al 21 de abril de 2013, en los campamentos de refugiados saharauis y Argel.

Esta conferencia, la tercera de su tipo después de las celebradas en 2010 y 2011, tendrá como lema "Situación y Derecho a la Resistencia de la Mujer Saharaui", indicó Fatma Mehdi, durante una conferencia de prensa celebrada en la Embajada de la República Saharaui en Argel.

Este encuentro que reunirá a organizaciones de mujeres de los cinco continentes, según Fatma Mehdi, tiene como objetivo promover la "resistencia y el sufrimiento" de las mujeres saharauis.

La Secretaria General de la UNMS informó que durante la conferencia tendrán lugar la firma de distintos acuerdos de hermanamiento entre asociaciones de mujeres saharauis y sus similares que estarán presentes en la cita, con el objetivo de "romper el silencio impuesto a los saharauis".

"Nuestros hijos son detenidos, encarcelados y torturados", testificó, y señaló que "frente a la cultura de la violencia que Marruecos quiere enseñar a los niños, las mujeres saharauis educan a sus hijos para continuar la resistencia pacífica del pueblo saharaui".

"Queremos demostrar a la comunidad internacional que nuestra lucha es pacífica, a diferencia de la imagen que transmite el ocupante marroquí, una imagen que pretende tildar al pueblo saharaui de violento", insistió.

Como ilustración del "coraje y fuerza" de la mujer saharaui, Fatma Mehdi señaló que dentro de pocas semanas, las mujeres saharauis han conseguido la construcción de 8.000 tiendas de campaña. En alusión a las 8.000 tiendas de campaña del campamento de Gdeim Izik.

Añadió que la sociedad saharaui permanece "unida y solidaria" gracias al sentido de la responsabilidad de la mujer saharaui que contribuye en la construcción del Estado saharaui.

Por último, señaló que "la Unión de Mujeres Saharauis, que reúne a varias organizaciones en los campos de refugiados, es activa desde 1976 y se mantendrá fiel a su principio de resistencia pacífica hasta la independencia del Sáhara Occidental". (SPS)
Read more »

Zuma: Sudáfrica y Argelia tienen la misma "posición" respecto a la cuestión del Sáhara Occidental y la estabilidad en África



Argel, 16/04/2013 (SPS).- El Presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, indicó este lunes que su país comparten la misma "posición" respecto a la cuestión del Sáhara Occidental y la estabilidad en el región.

En un comunicado de prensa emitido al término de un encuentro con el Presidente argelino Abdelaziz Buteflica, Zuma señaló que en el encuentro hemos abordado cuestiones regionales e internacionales, especialmente el Sáhara Occidental y Siria, y "hemos valorado la concordancia de nuestros puntos de vista hacia estas cuestiones".

"Estamos convencidos de que como africanos debemos asignar más espacio y una mayor atención a las cuestiones de seguridad, sobre todo si tenemos en cuenta los recientes acontecimientos ocurridos en Libia, Malí y la República Centroafricana".

El Presidente de Sudáfrica llegó este lunes a Argel, en el marco de una visita de trabajo a invitación del Presidente de Argelia, Abdelaziz Buteflika. (SPS)
Read more »

Segunda fase del CICLO "LA MUJER SAHRAUÍ"


Cabe destacar que la primera fase del Ciclo sobre las mujeres saharauis comenzó el día 10 de abril con la mesa redonda


" El papel de la Mujer Saharaui, el Éxodo y la Formación de los Campamentos"

Presentada por : Marisa Goñi, periodista, premio Ortega Gasset y contó con ponentes como: Lila Thomas, directora del Instituto Balear de la Mujer durante los años 2007 – 2011
Suelma Beiruk, Diputada Saharaui en el Parlamento Panafricano y miembro de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Panafricano.

La diputada saharaui llevó a cabo una serie de encuentros con las instituciones baleares en el marco de las actividades de la conferencia , siendo recibida por deAgencia Internacional de Cooperación, acompañada por miembros de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de las Baleares así como por parte de miembros del Intergrupo Paz para El Sahara.

VER PUBLICACIÓN COMPLETA ORIGINAL EN EL BLOG DE LA UNIÓN NACIONAL DE MUJERES SAHARAUIS (UNMS)
Read more »

lunes, 15 de abril de 2013

EE UU anuncia la Resolución Innovadora Preliminar que apoya que la MINURSO vele por los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental


MINURSO

Sáhara Occidental/Estados Unidos
espacioseuropeos.com (13/4/2013)

El Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y Derechos Humanos (RFK) se congratula de la resolución preliminar de los Estados Unidos que pide que la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el referéndum en el Sáhara Occidental) vele por el cumplimiento de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y en los campamentos de refugiados.

Esta propuesta de Estados Unidos ha sido considerada innovadora ya que invierte la situación actual que persiste desde hace décadas, debido sobre todo a la postura francesa.

Actualmente se está negociando la renovación de la MINURSO, rol que desempeñan Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Rusia. La misión de la MINURSO en el Sáhara Occidental es la única misión de pacificación de Naciones Unidas que “fue diseñada sin un mandato para investigar y hacer un informe sobre violaciones de derechos humanos en varias décadas pasadas”, según manifestó el presidente del Centro RFK. Con esta resolución de la Administración Obama se “pretenden proteger los derechos humanos de miles de vidas”.

Cuatro décadas después de que la ONU declarara un alto el fuego entre Marruecos y el Frente Polisario, el pueblo saharaui sigue padeciendo torturas, detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas y otras violaciones de derechos humanos debido a la actuación de las autoridades marroquíes. Más de 100.000 refugiados saharauis viven en los campamentos de Tinduf (Argelia) separados de sus familias desde 1976 en condiciones muy duras.

“Si los derechos humanos son un pilar de las Naciones Unidas, entonces se debe encontrar un modo de poner en práctica un mecanismo de derechos humanos eficaz para proteger a los saharauis” dijo Santiago Cantón, ejecutivo del centro RFK y ex secretario ejecutivo de la Comisión interamericana sobre Derechos humanos:

”Durante los últimos seis años el Centro RFK ha sido una voz importante en el movimiento global para incluir un mandato de derechos humanos en la MINURSO. En el año 2008, el Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y Derechos Humanos otorgó el Premio de Derechos Humanos anual RFK a la activista saharaui, Aminetu Haidar.

Tras la visita que una delegación del RFK hizo en 2012 al Sáhara Occidental, se elaboró un Informe Preliminar que resume las impresiones que recibieron los miembros de la misma, y que ahora está viendo sus frutos.

No hay duda que la resolución acordada por Estados Unidos supone una esperanza para el pueblo saharaui, a la vez que un varapalo para Francia y, sobre todo, para Marruecos. El Gobierno de España debería estar muy alerta, sumamente alerta, ante las posibles reacciones que la resolución estadounidense pueda suscitar.

Fuente: http://espacioseuropeos.com/ee-uu-anuncia-la-resolucion-innovadora-preliminar-que-apoya-que-la-minurso-vele-por-los-derechos-humanos-en-el-sahara-occidental/

VER PUBLICACIÓN TAMBIEN EN EL BLOG DEL MINUTO A MINUTO DE SAHARA THAWRA
Read more »

Marruecos agota los recursos hídricos de Villa Cisneros


Agriculture-Dajla


Elmami Buseif, presidente de la región de Rio de Oro, reveló a Lakome,numerosas violaciones de la lei cometidas en las explotaciones agrícolas en la ciudad de Dajla, Villa Cisneros. Según él, muchos proprietarios de estas explotaciones cavan hoyos con frecuencia en el suelo sin tener licencias legales o permisos para hacerlo. El declaró que este tipo de acto creerá perjuicios y daños a los acuíferos de origen fósil de la ciudad de Dajla. Buseif dijo que había hablado con el ministro de la Energía y de las Minas, Fuad Duiri, en marzo.

Agriculture-Dajlapasado para pedir una investigación, pero resultó en vano. Esta declaración fue negada por el ministro en persona. Este dijo que había controles realizados por las patrullas de policía de vigilancia de la agua y por otros funcionarios. Añadio también que el gobierno de Marruecos quiere aumentar caudal de agua a 3000 metros cúbicos en vez de 1210 metros cúbicos.

Elmami Buseif dijo también que las semillas de tomates utilizadas en estas explotaciones provienen de Israel. Según él, existe numerosas variedades de plantas planteadas y cultivadas en este lugar. Pero la mayoría de verduras producidas es tomates, sus semillas son importadas de Israel. Mencosionó el nombre de un dirigente saharaui local como Mohamed Lamine Harmatallah, quien es un diputado y un miembro del partido Istiqlal. El es dueño de un terreno agrícola en asociación con un marroquí rico, llamado Ettazi, quien no se pone molestado para confesar que las semillas de tomates provienen de Israel.

Además, la técnica de la irrigación a la gota a gota para el riego de todas estas plantas usa gran cantidad de agua, y también el hecho que los productos químicos utilizados en esta operación consiste una amenaza grave y daño para las aguas subterraneas. Los inversores de estas propriedades pagan cada año sólo un impuesto simbólico para alquilar los terrenos. Elmami Buseif dice que el presupuesto del proyecto agrícola se calcula menos de 200 millones de centimos.

El primero inversor fue Royal Holding, seguido por otros varios inversores favorecidos, es decir, Sulaiman Derhem, hermano de Tarik Qabbaj que es el alcalde de Agadir y el diputado Mohamed Lamine Harmatallah que es dueño de la mitad de una explotación estimada a 20 hectares, mientras que otra mitad es detenida por un marroquí llamado Ettazi. Según el artículo hay otros inversores en el lugar y algunos de ellos son extranjeros. Se estima que la zona explotada es alrededor de 700 hectares repartidos inegalmente por estos inversores.

Un cable de Wikileaks titulado Sahara Occidental: Consideracíones Económicas, publicadas hace varios años, ha señalado estas actividades y las explotaciones para la producción de tomates. La información avanzada de este cable da una advertencia sobre la situación futura de escasez de la agua. El mismo cable señalaba que un inversor francés llamado Philippe Poissey contribuía más en este sector en Tawarta, situada en las afueras de Dajla, y tenía inversiones similares en Mexico. Más tarde fue obligado a pagar un soborno a ciertos altos funcionarios y algunos dignatarios locales para seguir estas actividades económicas que perjudican los recursos hídricos en la región de Dajla.

Un estudio debía ser hecho, pero ningún progreso ha sido registrado en este campo. Eso corresponde a los intereses de estos inversores por dos razones principales:

1- No quieren perder o dejar hundir un negocio tan rentable por la divulgación al mundo entero del perjuicio causado.

2- No desean tener problemas de concurencia, dado que monopolizan todavía el mercado y fijan sus propios precios cuando negocian las ventas en los mercados extranjeros.

Estos inversores consideran la región de Dajla como una veritable mina de oro con sus inversiones sin pagar ningún impuesto. En cuanto a la mano de obra, viene del norte de Marruecos, lo que ha sido confirmado por Mohamed Lamine Harmatallah. Todos los productos estan transportados o expedidos al extranjero, a los mercados extranjeros. Por consecuencia, la población de la región no se beneficia de estos productos cultivados localmente.

Fuente: http://www.wshrw.org/marruecos-agota-los-recursos-hidricos-de-villa-cisneros/


VER PUBLICACIÓN TAMBIÉN EN EL BLOG DE MINUTO A MINUTO DE SAHARA THAWRA
Read more »

Según Ban ki moon , “Desde 2009 ,el ejército marroquí construyo a 326 puestos de observación en forma de refugios sólidos en el muro”




Las minas y artefactos sin explotar en el Sahara Occidental tienen graves efectos como la marginación económica y demás traumas de las víctimas, además de que los civiles son los más afectados física y psicológicamente por las minas, puesto que aun cuando las hostilidades entre el Polisario y Marruecos cesaron, estas armas continúan matando y mutilando a civiles que se concentran en ambos lados del muro de la vergüenza; los civiles son los más afectados, especialmente, a los niños. 



La cuestión de las minas y el muro de la vergüenza fueron unos de los principales focos de atención en el informe del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, presentado este lunes al Consejo de Seguridad.

A continuación un resumen de las actividades militares y de minas terrestres, según el reporte del SG de la ONU . 


- Componente militar de la MINURSO. En el período comprendido entre el 16 de marzo de 2012 y el 15 de marzo de 2013, la MINURSO realizó 9.214 patrullas terrestres y 589 patrullas aéreas, incluso de reconocimiento aéreo, para visitar y vigilar las unidades del Real Ejército de Marruecos y las fuerzas militares del Frente Polisario y comprobar su adhesión a los acuerdos militares. 


La MINURSO mantuvo buenas relaciones y una buena comunicación con el Real Ejército de Marruecos y el Frente Polisario, pese a las divergencias de opinión que sigue habiendo entre la Misión y cada una de las partes respecto del cumplimiento del acuerdo militar núm. 1, especialmente en lo que se refiere a la situación de los incumplimientos de larga data.


En cuanto a las infracciones. La MINURSO, según el SG de la ONU, observó y registró 42 infracciones generales del acuerdo militar núm. 1 cometidas por el Real Ejército de Marruecos, frente a las 25 registradas en el período abarcado por el informe anterior.


El aumento de la longitud de las trincheras, la construcción de nuevos puestos de observación, trabajos de refuerzo táctico, y la construcción de una torre antena para un sistema global de comunicaciones móviles, por parte del ejército marroquí, son las infracciones más comunes. 


También se confirmó que se habían cometido tres violaciones a la libertad de circulación y aumentaron en siete las infracciones
Otras infracciones cometidas por el ejército marroquí, según el SG de la ONU consistieron en trabajos de refuerzo de puestos de observación y en el aumento de la longitud de trincheras. Durante el período examinado, se construyeron 12 nuevos puestos de observación, lo que aumentó a 326 el número de puestos de observación en forma de refugios sólidos que, desde 2009, se han considerado una línea temporal de despliegue que discurre 15 km al oeste de la berma (S/2009/200, párr. 21). El número de muros de piedra no varió, pero se aumentó la longitud de dos de ellos. Se modificaron dos torres de observación y se sustituyó un radar por otro nuevo. 


Pese a esto, La MINURSO recibió y examinó 399 solicitudes del Real Ejército de Marruecos relacionadas con la construcción o el reforzamiento de otros. La MINURSO aprobó 373 y rechazó solo 23. 


La MINURSO continúa el reporte, recibió 418 notificaciones del Real Ejército de Marruecos sobre ejercicios de adiestramiento de tiro y adiestramiento táctico, el traslado de tropas, equipo y armas, vuelos de helicópteros para transportar personalidades y vuelos de conservación, y la destrucción de minas y explosivos en la zona de restricciones limitadas. La MINURSO recibió tres notificaciones del Frente Polisario sobre ejercicios de adiestramiento de tiro y adiestramiento táctico, el traslado de tropas, equipos y armas, y visitas en la zona de restricciones limitadas. La MINURSO vigiló todas las actividades notificadas.


La MINURSO vigiló las manifestaciones que tuvieron lugar cerca del lado este de la berma. En una de ellas, un soldado del Real Ejército de Marruecos disparó cinco tiros de advertencia cuando los manifestantes quemaron una bandera marroquí y lanzaron piedras. 


Para ayudar a calmar la situación y prevenir incidentes, la MINURSO aumentó las patrullas y contactó a las partes, incluidos los comandantes regionales e interlocutores políticos influyentes.

- Las actividades relativas a las minas
La contaminación generalizada resultante de las minas terrestres y los restos explosivos de guerra en todo el Sáhara Occidental sigue representando un peligro para la población local y para los observadores militares y los equipos logísticos de la MINURSO.


En el período que se examina se produjeron nueve accidentes en el lado este de la berma que causaron heridas a dos civiles. El Real Ejército de Marruecos informó de 25 accidentes ocurridos en el lado oeste de la berma, que se saldaron con 3 muertos y 30 heridos.


La MINURSO, con el apoyo del Centro de Coordinación de las Actividades Relativas a las Minas de la Misión, sigue adoptando medidas para velar por la seguridad del personal de las Naciones Unidas
.
Las actividades humanitarias relativas a las minas llevadas a cabo al este de la berma siguieron contando con el apoyo de la Misión y fueron ejecutadas en colaboración por una organización no gubernamental internacional, Action on Armed Violence, y un contratista comercial, Mechem, conforme a las normas internacionales sobre actividades relativas a las minas. La Misión siguió haciendo progresos importantes en la reducción del peligro y los efectos de las minas terrestres y los restos explosivos de guerra. 


Desde su creación en 2008, el Centro de Coordinación de las Actividades Relativas a las Minas ha reducido en un 85% la superficie afectada por municiones en racimo, aumentando así el acceso a fuentes de agua y salvando vidas. Como las zonas afectadas por municiones en racimo habían disminuido considerablemente a principios del período que se examina, el Centro comenzó a centrar sus esfuerzos principalmente en la limpieza de los campos de minas, y en abril de 2012 desplegó un equipo de remoción mecánica en uno de los 38 campos minados conocidos al este de la berma. Durante el período de que se informa, los equipos de desminado destruyeron 401 dispositivos, entre ellos unidades de bombas en racimo, artefactos explosivos sin detonar y minas antitanques y antipersonal.

El Real Ejército de Marruecos, que lleva a cabo operaciones de remoción de minas en el lado oeste de la berma, informó de la limpieza de más de 199 km2 de terreno minado y la destrucción de 1.901 dispositivos, como unidades de bombas en racimo, minas antitanques y minas antipersonal, municiones de armas pequeñas y artefactos explosivos sin detonar. Sigue sin conocerse la magnitud del problema de las minas terrestres y los restos explosivos de guerra al oeste de la berma.


El Centro de Coordinación de las Actividades Relativas a las Minas siguió encargándose, entre sus principales tareas, de celebrar sesiones informativas sobre las medidas de protección contra las minas terrestres e impartir cursos de repaso a todo el personal de la MINURSO. A finales de enero de 2013, el Centro había celebrado 78 sesiones informativas sobre el peligro de las minas a las que asistieron 231 miembros del personal de la Misión. Además, 108 observadores militares de las Naciones Unidas habían recibido cursos de repaso sobre las medidas de protección contra las minas en las bases de operaciones de la MINURSO situadas a ambos lados de la berma. Asimismo, se mantuvo la cooperación eficaz entre el Centro de Coordinación de las Actividades Relativas a las Minas y el Real Ejército de Marruecos y el Frente Polisario.


El Centro comenzó a celebrar reuniones trimestrales con ambas partes para examinar el intercambio de información, los métodos de desminado, la educación sobre el peligro de las minas y las actividades de asistencia a las víctimas.


Info : http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2013/220&Lang=S


Fuente: http://www.remmso.org
Read more »

Estados Unidos impugnó autodeterminación saharaui: Wikileaks




Madrid, 14 abr (PL) Estados Unidos objetó cualquier posibilidad de autodeterminación para el pueblo saharaui y su postura estuvo alejada de la neutralidad que siempre aseguró mantener en ese contencioso, afirmó hoy el diario Público.

Así lo revelan los más recientes cables diplomáticos estadounidenses desclasificados y compilados por la organización Wikileaks, fundada por el australiano Julian Assange.

Son, en su mayoría, documentos diplomáticos y del servicio secreto de o para el entonces secretario de Estado de la época, Henry Kissinger, que el periódico digital madrileño analiza desde hace una semana

En el caso de España, estas nuevas filtraciones permiten atar algunos cabos sueltos de la última etapa del régimen de Francisco Franco (1936-1975), al sacar a la luz los entresijos ocultos de la Transición en este país europeo.

El Sahara Occidental, antigua colonia española anexada en 1975 por Marruecos, se convirtió en un lastre que el régimen franquista no dudó en sacudirse.

Ese territorio, trascendental desde el punto de vista geoestratégico, rico en minas de fosfato, reservas de petróleo y gas, se vio envuelto en una guerra de intereses para recoger el testigo español.

Además de mostrar la batalla diplomática desatada para hacerse con el control del Sahara, los cables develados por Wikileaks también evidencian que Washington se alió con Marruecos, al que suministró todo tipo de armamento, para que se quedara con la excolonia y frustrar así los planes de independencia.

No es que Estados Unidos pasara por alto la opción de un Sahara libre, sino que la desestimó desde un principio. En un escrito de mayo de 1975, la embajada estadounidense en Rabat realizó uno de sus tantos análisis de la situación.

En ese cable, aparte de no darle ninguna credibilidad a la defensa de Madrid a la autodeterminación, alertó del "peligro" de un Sahara soberano, que con casi toda seguridad ayudaría a desestabilizar la región, pues no era algo que Marruecos fuera a aceptar, según Público.

Para evitar una guerra colonial, el texto llamaba a llegar a un "acuerdo amistoso", cuyo principal obstáculo, apuntó Washington, era la intransigencia y la inmovilidad de Franco.

Curiosamente, las negociaciones entre los dos países se relanzaron con el dictador en coma y con el rey Juan Carlos como jefe de Estado de facto, recordó el diario.

Con el entonces príncipe Juan Carlos de confidente estrella, Kissinger contaba con una posición privilegiada para manejar los hilos a su antojo.

La Casa Blanca quería evitar a toda costa un enfrentamiento armado en la región que pudiera calentar la Guerra Fría que mantenía con la Unión Soviética (URSS).

Argelia, uno de los socios de la URSS, era el gran apoyo del Frente Polisario en la zona. El Gobierno norteamericano no tardó en fijar a Marruecos como su aliado para la causa.

Además, con Rabat se aseguraba que la idea defendida por Naciones Unidas, y a la que España parecía querer acogerse en un principio en 1974, no ocurriera nunca: la independencia de los saharauis por la que el Polisario había empezado a luchar, agregó Público.


Read more »

La ONU está llamada a gestionar los recursos naturales del Sáhara Occidental por ser un territorio no autónomo (ONG)



Londres, 14/04/13 (SPS) -. El no reconocimiento de Marruecos como potencia administradora del Sahara Occidental hace que las Naciones Unidas tome el mando para gestionar los recursos naturales de esos territorios, dijo el sábado el Sahara Resource Watch ( WSRW), en una carta al Secretario General de la ONU Ban Ki-Moon.

WSRW quien lamentó el hecho de que el informe sobre la situación en el Sáhara Occidental presentado por el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, al Consejo de Seguridad, no menciona el tema de la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental por parte de Marruecos, y ha subrayado que "el no reconocimiento del poder administrativo de Marruecos de estos territorios, confiere un derecho específico a las Naciones Unidas para gestionar los recursos hasta que se resuelva la situación del territorio."

"Lamentamos que el informe no menciona la cuestión del saqueo y la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental ocupada por Marruecos ", dijo la ONG en la carta.

"Es lamentable, sobre todo en momentos en que la empresa petrolera francesa Total SA, no tiene en cuenta los deseos e intereses de los saharauis, reanudando sus actividades de exploración de petróleo frente a las costas del Sáhara Occidental, bajo acuerdos con el Gobierno marroquí ", escribe la organización.

Sin embargo, esta ONG se congratula de que el Secretario General de la ONU ha señalado en su informe, presentado el 8 de abril, la necesidad de poner en marcha un mecanismo "independiente e imparcial" para controlar la situación de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

La WSRW ya había escrito al Secretario General de la ONU en febrero, solicitando la ampliación de las competencias de la misión MINURSO para que abarquen la cuestión de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y el monitoreo de los recursos naturales del Sáhara Occidental según el derecho internacional hasta que se resuelva la situación del territorio.

La organización ha enviado cartas a todos los miembros del Consejo de Seguridad, pidiendo que apoyen estas sugerencias.

El Sáhara Occidental, es considerado por la ONU desde 1964 como un territorio no autónomo, es la última colonia en África, Marruecos, apoyado por Francia, mantiene su ocupación al territorio desde 1975 (SPS).

Read more »

El próximo jueves comienza la segunda Conferencia Internacional de apoyo a la Resistencia de las Mujeres saharauis



La UNMS (Unión Nacional de Mujeres Saharauis) es una organización que representa a las mujeres saharauis y cumple un papel fundamental en el sostenimiento de los campamentos de población refugiada y en el desarrollo del pueblo saharaui en su conjunto.

Fue creada en 1974 en el marco de la lucha por el derecho a la autodeterminación y por la conciencia de la importancia de visibilizar la presencia y protagonismo de las mujeres en la sociedad saharaui.

La UNMS cree en la importancia del papel de las mujeres en la promoción y desarrollo de la sociedad y la construcción de un futuro mejor a través de la puesta en práctica de programas de desarrollo en los distintos ámbitos y en la formación y preparación de cuadros capaces de elevar el nivel de la organización e impulsar su participación en diferentes espacios: político, sociocultural y profesional con el fin de convertir a las mujeres en un elemento eficaz en la toma de decisiones y la construcción de una sociedad democrática, tolerante y con igualdad de oportunidades para todas y todos.


Después de 39 años, la UNMS reitera los valores que la animan desde su fundación y por ello en su segunda Conferencia Internacional de apoyo a su Derecho a la Resistencia asume otra línea de trabajo estratégica en estos momentos: profundizar en los caminos para lograr una mejor y mayor participación ciudadana de las mujeres en los distintos ámbitos de la sociedad saharaui especialmente en vísperas de la conmemoración del 40 aniversario de la fundación del F. Polisario, (movimiento de liberación saharaui y único y legítimo representante del pueblo saharaui). La coyuntura política actual del conflicto saharaui hace más necesaria que nunca la participación de las mujeres saharaui en el proceso de liberación, tanto en el Estado saharaui en el exilio como en los Territorios Ocupados, marco de una resistencia pacífica respondida con los métodos más brutales de represión y violencia por parte de las autoridades de ocupación marroquí.
Sin lugar a dudas la segunda Conferencia de apoyo a la lucha de Resistencia pacífica de las mujeres saharauis será un espacio para tejer nuevas estrategias para seguir avanzando en el camino hacia la paz y en el fortalecimiento de la posición de las mujeres en el Sahara ,pero también en todos los lugares en los que las féminas reivindican sus derechos por un mundo más justo e igualitario y contra cualquier forma de violencia



Es en este marco en el que se va a celebrar la segunda Conferencia de apoyo a las mujeres saharauis ( del 18 al 21 de abril) en la que van participar mujeres de países como EEUU, Argentina, Cuba, Colombia, Chile, Perú, Brasil, Venezuela y México. Países de Europa: España (gran participación del movimiento solidario), Italia, Francia, Suecia, Suiza, Portugal y Holanda. Organizaciones de mujeres de África: Sudáfrica, Sudan, Sudan del Sur; una nutrida participación de mujeres de la revolución de Túnez, además de Líbano, Palestina, Egipto y Emiratos Árabes.

VER PUBLICACIÓN COMPLETA ORIGINAL EN EL BLOG DE LA 
Read more »

sábado, 13 de abril de 2013

París: Creación de una red de solidaridad juvenil francesa con la causa saharaui



Una red de solidaridad juvenil francesa con la causa saharaui se consolidó en París en la noche del viernes, en un encuentro que reunió a estudiantes y representantes de asociaciones de muchas ciudades de Francia.

Estos jóvenes franceses decidieron crear este grupo después de su visita en marzo pasado, a los campamentos de refugiados saharauis, donde afirman haber visto de primera mano las condiciones extremadamente precarias de la población y expresan su compromiso con la celebración de un referéndum de autodeterminación.

Benguessoum Souhila dijo: Este es un comité de apoyo a la causa saharaui, cuyo principal propósito es ''educar al público francés con la causa y decirles que es la situación de un pueblo que anhela su independencia''.

''La idea es en primer lugar darnos a conocer en las reuniones con los jóvenes franceses y el intento de dar a conocer la causa en nuestro país'', se dijo a APS al concluir la reunión.

Otros oradores en la reunión, dieron un testimonio conmovedor sobre las experiencias de los refugiados saharauis, diciendo que estaba'''' profundamente afectado por la generosidad de las familias saharauis - a pesar de sus limitados recursos -, así como la hospitalidad que han demostrado durante su breve estancia en los campamentos de refugiados.

También se señaló que muchas potencias mundiales, entre ellos Francia, siguen ignorando sin embargo la ocupación '' ilegal'', haciendo caso omiso de las resoluciones de la ONU, incluyendo una que prevé un referéndum de autodeterminación, y se actuando injustamente con el pueblo saharaui.

''Esta es una nueva dinámica para mover la juventud francesa y proporcionar información sobre la situación real que prevalece en el Sáhara Occidental'', se dijo, y señaló que la red se agrega a la plataforma de 34 asociaciones y ONG's francesas que apoyan el derecho del pueblo saharaui a la independencia.

Treinta jóvenes franceses se fueron en marzo pasado a los campamentos de refugiados saharauis, donde hablaron con la gente sobre sus vidas y su deseo de liberarse del yugo colonial.

Ellos, al final de su visita, exigieron especialmente a Francia, por lo que respecta a la aplicación de las resoluciones de la ONU, y condenar las sanciones impuestas por el tribunal militar de Rabat Marruecos 16 y 17 de febrero en contra de  24 presos políticos saharauis del grupo de Gdeim Izik.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975

Fuente: C.NA.S.P.S
Read more »

Aminatou Haidar para Radio Maizirat habla de la aprobación de la protección de los DDHH dentro del mandato de la MINURSO





La activista saharaui defensora de derechos humanos, Aminatou Haidar, presidenta del colectivo saharaui de derechos humanos, CODESA, en una conversación telefónica con Radio Maizirat, expuso que es una noticia significativa que Estados Unidos apruebe la recomendación de ampliar los poderes de la MINURSO para proteger y vigilar la protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.



AUDIO DE LA COMUNICACIÓN TELEFÓNICA DE AMINATOU HAIDAR CON RADIO MAIZIRAT




La activista manifiesta que gracias a Dios y a la lucha de todos los saharauis y amigos del pueblo saharaui, finalmente ha recibido una llamada de los compañeros desde USA, los cuales manifiestan, que los Estados Unidos confirman la decisión de controloar los derechos humanos en el Sáhara y agradece a la fundación Kennedy y con esta noticia, también espera la libertad de los presos saharauis, inchallah.

Redacción en español: Colectivo Saharaui 1975 
VER PUBLICACIÓN EN ÁRABE EN
RADIO MAIZIRAT


Foto archivo de espanoleando.wordpress.com
Share
Read more »

Las autoridades de ocupación hostigan a turistas suecos en la ciudad ocupada de Boujdour



Los corresponsales de Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de Boujdour, han informado que el pasado día 11 de abril 2013, en horas de la noche, las fuerzas policiales marroquíes en dicha ciudad, acosaron a cinco turistas suecos motociclistas, que se desplazaban por el lugar.


La fuente revela que el acoso se produjo directamente, tras observar, que las motocicletas llevaban pegatinas de la República Árabe Saharaui Democrática.

Luego de que las autoridades de ocupación, les imipidieran a los turistas, desplazarse dentro de los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental, los extranjeros, se dirigieron a la embajada Sueca en Rabat, exponiendo que este ha sido un accionar ilegal y racial, por parte de las fuerzas de ocupación.

Redacción: Colectivo Saharaui 1975

VER PUBLICACIÓN EN ÁRABE EN
RADIO MAIZIRAT
Read more »

Una ex-ministra francesa confirma que Marruecos corrompe a políticos y periodistas

Desde el AtlánticoCarlos Ruiz Miguel


Es conocido el apoyo que recibe (o recibía) de los políticos y la prensa francesa el rey de Marruecos, particularmente en relación al Sahara Occidental. Puede haber varias explicaciones para el apoyo de la elite francesa hacia el majzen, pero no hay ninguna duda de que una de las más importantes, si no la principal, es la corrupción. Ahora, una ex-ministra francesa, conocida amiga del majzen, acaba de confirmar en un programa de la televisión francesa que sí, que el majzen corrompe a políticos y periodistas. Información importante de la que hay que tomar nota en España.
I. MICHÈLE ALLIOT-MARIE, EX-MINISTRA DE DEFENSA FRANCESA, RECONOCE QUE EL REY DE MARRUECOS CORROMPE A POLÍTICOS Y PERIODISTAS FRANCESES
En la emisión de 5 de abril del programa "Zemmour & Naulleau", en la cadena "Paris Première" el periodista Eric Zemmour realizaba una entrevista (de las que ningún periodista hace en España a un político) a Michèle Alliot-Marie, que, entre otros muchos cargos, ha sido ex-ministra de defensa.
En el curso de la entrevista (minuto 14:00
se produjo e siguiente diálogo:
- Zemmour: " Il y a une trop grande intimité entre la classe politique française, de droit comme de gauche, et les élites et dirigeants des 3 pays maghrébins, en particulier la Tunisie et le Maroc. On a l'impression que le roi du Maroc, pour ne pas le nommer, « achète » toute la classe politique française "
- Alliot-Marie: "Et médiatique ! "
- Zemmour: " Vous avez mille fois raisons. Voilà. Et médiatique. En les recevant à la Mammounia..."
Se podría traducir así:
- Zemmour: " Hay una gran intimidad entre la clase política francesa, de derechas o de izquierdas, y las elites y dirigentes de los tres países magrebíes, y en particular, Túnez y Marruecos. Se tiene la impresión de que el rey de Marruecos, por no dar nombres, 'compra' a toda la clase política francesa"
- Alliot-Marie: " ¡Y mediática !»
- Zemmour: " Tiene usted muchísima razón. Y mediática. Recibiéndoles en la Mammunía...."
II. SE CONFIRMA LA TESIS AVANZADA EN PERIODISTA DIGITAL EN NOVIEMBRE DE 2010.
En una entrevista que me hizo "Periodista Digital" y que fue publicada el 10 de noviembre de 2010, dije precisamente eso:
Sea como sea, el 'sultan' alauita sigue perpetrando todo tipo de fechorías sin que España levante la voz. ¿Por qué? Difícil saberlo, pero Carlos Ruiz Miguel apunta una hipótesis cuanto menos interesante:
"¿Por qué Francia tiene una posición favorable a Marruecos? Porque se ha sobornado a una importante parte de la clase política francesa y se ha financiado campañas electorales, lo que se conoce como una financiación ilegal en toda regla. Esto significa que esos políticos corrompidos apoyen a Marruecos y no es algo que diga yo, es que así lo confesó el antiguo ministro del Interior marroquí que hizo público como ciertos políticos de la izquierda y la derecha francesa eran sobornados"
"¿Sucede esto en España? En mi opinión hay indicios de que algunos partidos sí reciben este tipo de financiación por parte de Marruecos pero no hay pruebas, al menos de momento. Yo sólo indicó esta posibilidad"
III. ALGO EMPIEZA A CAMBIAR EN FRANCIA
En enero de 2012, un periodista marroquí perseguido por el majzen,Ali Amar, junto con el periodista francés que mejor conoce Marruecos,Jean-Pierre Tuquoi publicaron un libro muy importante que fue ABSOLUTAMENTE SILENCIADO en España, a pesar de haber tantos y tantos articulistas y organismos que hablan de la cosa marroquí. Se trata del libro "Paris-Marrakech. Luxe, pouvoir et reseaux" (editorial Calman-Lévy, París, 2012).
En ese libro se detallaban casos de relaciones "inadecuadas" con Marruecos por parte de importantes miembros de la elite francesa.
En este momento, a mi juicio, la "amistad" de un personaje público francés con el majzen, para la opinión pública francesa es ya sospechosa de estar interferid a por la corrupción.
Las palabras de Alliot-Marie vienen a confirmar la gravísima dimensión que ha alcanzado la política del majzen de corromper a la elite francesa.
Precisamente por eso, he podido plantear en este blog, en relación con la posición francesa sobre el Sahara Occidental, la cuestión de si el actual presidente francés y su gobierno se están "desenganchando" del majzen.
IV. Y MIENTRAS FRANCIA CAMBIA... EN ESPAÑA SE APUESTA POR EL CABALLO PERDEDOR
Lo más sorprendente es ver cómo, mientras Francia empieza a modificar su relación con el majzen, en España, con retraso, se "majzenizan", políticos y medios. El silencio atroz de políticos y medios de comunicación frente al juicio inicuo a los defensores saharauis de los derechos humanos celebrado en febrero de 2013 y concluido con varias penas de cadena perpetua para personas contra las que no había ninguna prueba es la prueba de ello.
Quizá la cuestión podría cambiar si en España se publicara algún libro con título "Madrid-Marrakech", o "Barcelona-Marrakech", o "Sevilla-Marrakech" (por citar los tres principales focos de lobby pro marroquí en España). Pero no parece que los periodistas españoles quieran, o puedan, estar a la altura de sus colegas franceses.


Read more »

La ONU quiere vigilancia "imparcial" de los derechos humanos en el Sahara Occidental



El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon ha defendido, en su informe presentado al Consejo de Seguridad, la creación de una observación imparcial, independiente y permanente de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.


"Dados los informe sobre violación de los derechos humanos, se convierte en algo altamente necesario el establecimiento de una observación imparcial, independiente y permanente de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y en los campamentos de refugiados", ha indicado Ban en su informe, quien ha informado al Consejo que "de la disponibilidad positiva manifestada por el Frente Polisario de trabajar con los organismos de derechos humanos de la ONU".

Ban Ki-moon ha informado al Consejo de Seguridad sobre las conclusiones hechas por el Relator Especial sobre la Tortura, Juan Méndez, en cuyo informe confirma que Marruecos ha practicado una política represiva en el territorio ocupado del Sáhara Occidental. Asimismo, ha puesto en conocimiento del Consejo de Seguridad los resultados de la misión del Relator Especial sobre los Defensores de Derechos Humanos, Margaret Sekaggya, en el que expresa su "preocupación ante las restricciones (de Marruecos) al derecho a la manifestación pacífica y a la autorización administrativa para el registro de las ONG en el Sáhara occidental".

El Secretario General de la ONU ha destacado también la cooperación y los esfuerzos llevados a cabo por el Frente Polisario, con medios humanos y materiales, para asegurar los lugares donde residen los observadores de la MINURSO y personal de las agencias de la ONU, así como sus desplazamientos en el Territorio liberado y hacia las fronteras con Mauritania.

En su informe, Ban Ki-moon vuelve a insistir una vez más en su llamamiento formulado en varias ocasiones a las dos partes (el Frente Polisario y Marruecos) de establecer un mecanismo militar conjunto "para discutir las violaciones del alto el fuego y de otras cosas de interés común". Llamamiento que fue aceptado en su día por el Frente Polisario y rechazado por Marruecos.

Read more »

jueves, 11 de abril de 2013

Las autoridades de ocupación quitan todas las banderas marroquíes de la sede de la MINURSO en El Aaiún ocupado



Corresponsales de Radio Maizirat, desde la ciudad ocupada de El Aaiún, informan que esta tarde del jueves 11 de abril 2013, en la sede de la MINURSO de la ciudad, en el barrio conocido como "marcha", han podido observar que las fuerzas de ocupación han quitado todas las banderas marroquíes, un total de 36 banderas de grandes dimensiones, que estaban rodeando el edificio.
De acuerdo con una información preliminar recibida en la redacción de Radio Maizirat, este accionar, habría sido en cumplimiento de instrucciones del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas.

Un corresponsal de Colectivo Saharaui 1975, presente en el lugar de los hechos, ha podido constatarlo, declarando que fue testigo ocular del momento en que estaban quitando las dos últimas banderas marroquíes frente a la sede de la MINURSO de la ciudad de El Aaiún.


Redacción: Colectivo Saharaui 1975

VER PUBLICACIÓN EN ÁRABE EN
Read more »

Impactantes imágenes del preso político saharaui Mohamed Dihani torturado en la cárcel



Desde hace varias horas, en las redes sociales, circulan estas impactantes fotografías, correspondientes al preso político saharaui, Sr. Mohamed Dihani, encarcelado en Salé, vilmente torturado por agentes de la penitenciaría local.






Según han revelado algunas fuentes saharauis, las fotografías fueron obtenidas por el equipo de la Asociación ASVDH.

Redacción: Colectivo Saharaui 1975
Read more »

miércoles, 10 de abril de 2013

Refuerzos de las fuerzas de represión llegan a El Aaiún tras la postura de Ban Ki Moon sobre el Sáhara Occidental



Los corresponsales de Radio Maizirat, con sede en la ciudad ocupada de El Aaiún, informan que desde ayer, martes 9 de abril 2013, están llegando a la ciudad capital del Sáhara Ocupado, un fuerte refuerzo de las fuerzas represoras marroquíes, tran haberse hecho pública, la postura de Ban Ki Moon sobre la situación del Sáhara Occidental.


Estos refuerzos de las fuerzas represoras, son por temor a que la población saharaui salga a manifestarse, y dentro del marco de la política de bloqueo y la hegemonía ejercida por la ocupación marroquí se encuentran listos para reprimir (antes / durante / después) de cualquier tipo de resolución del Consejo de Seguridad, sobre el Sáhara Occidental.

Redacción: Colectivo Saharaui 1975

VER PUBLICACIÓN EN ÁRABE EN
Read more »

RESUMEN del informe del SG de la ONU sobre el Sahara occidental

El informe refleja en sus principales aspectos la urgencia de una solución justa y duradera que “asegure el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación”. El SG apunta al hecho de “que las dificultades que se han encontrado durante el periodo que cubre el informe no han permitido el progreso hacia esta solución e insiste en que ha llegado el tiempo para que las partes se encaminen hacia esa solución con el apoyo de la comunidad internacional”. El informe hace un resumen de las actividades y esfuerzos emprendidos por su Enviado personal para el Sahara occidental.
El SG aborda de manera amplia la situación de los derechos humanos reconociendo que ha habido a lo largo del año manifestaciones dentro del territorio ocupado en apoyo al derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y de denuncia de la explotación ilegal de las riquezas saharauis e informa al Consejo de la posición adoptada por el parlamento Europeo de oposición a la renovación del acuerdo de pesca con marruecos.
El informe dedica varios pararlos a los acontecimientos relativos al proceso de los 25 civiles saharauis por una corte militar y las sentencias pronunciadas contar ellos. En este sentido, el SG en el párrafo 82 dice que “El Alto comisario de la ONU para DDHH y el Relator especial sobre la tortura, Juan Méndez, “pusieron de manifiesto su preocupación ante el recurso a un tribunal militar para juzgar a civiles y ante el  rechazo a que s investiguen las alegaciones de que los civiles procesados fueron objeto de tortura y de malos tratos antes de su proceso. El SG dice que “hace suyas estas preocupaciones”
El informe refleja de manera transparente las conclusiones y recomendaciones hechas por el  Consejo de derechos humanos de la ONU a Marruecos y de manera particular la de aceptar la del establecimiento en el marco de la MINURSO de un mecanismo encargado de la vigilancia de los derechos humanos. El SG informa al Consejo de que Marruecos ha opuesto un rechazo a esta recomendación. El informe refleja en su párrafo 90 y 91 las conclusiones y recomendaciones hechas ante el Consejo e de derechos humanos de la ON U por el relator sobre tortura, Sr. Méndez, en cuyo informe confirma que marruecos ha practicado esta política represiva en el Territorio ocupado. Asimismo,  el SG pone en conocimiento del Consejo de seguridad (párrafo 86) los resultados de la misión del relator especial sobre los defensores de derechos huaynos en el Territorio, la Sra. Margaret SEKAGGYA, en el que expresa su ”preocupación ante las restricciones ( de marruecos) al derecho a la manifestación pacífica y a la autorización administrativa para el registro de las ONG en el Sahara occidental”.
El SG de la ONU considera en el párrafo 89, y contrariamente a lo que pretende Marruecos, que la misión y naturaleza del mandato de los relatores  especiales no puede ser una alternativa valida  a un mecanismo permanente para la observación de os derechos humanos y subraya en el párrafo 116 relativo a sus  recomendaciones formuladas a la atención del Consejo de seguridad que “ dados los informe sobre violación de los derechos humanos , se convierte en algo altamente necesario el establecimiento de una observación imparcial, independiente y permanente de la situación de los derechos humanos en el Sahara occidental y en los campamentos de refugiados”. El SG , en este contexto, informa al Consejo que ha “tomado nota  de la disponibilidad positiva manifestada por el Frente Polisario de trabajar con los organismos de derechos humanos de la ONU”.
El SG vuelve a insistir una vez más en su llamamiento formulado en varias ocasiones “a las dos partes de establecer entre ellas un mecanismo militar conjunto para discutir de las violaciones del alto el fuego y de otras cosas de interés común”. Conviene señalar que este llamamiento fue aceptado en su día por el F. Polisario y rechazado por marruecos. El SG refleja en varis párrafos la cooperación y esfuerzos llevados a cabo por el F. Polisario, con medios humanos y materiales, para asegurar los lugares donde residen los observadores de la MINURSO y personal de las agencias de la ONU así como sus desplazamientos en el Territorio liberado y hacia las  fronteras con Mauritania
El SG , a pesar de la evolución habida, subraya  en el párrafo 108 que la MINURSO no ha podido todavía poner fin a determinadas prácticas impuestas por Marruecos y denunciadas  de manera extensiva en el informe del año pasado, que ponen en tela de juicio la credibilidad e independencia de la Misión-como la matriculación de los coches de la MINURSO y el cerco de las banderas marroquíes a la sede de la MINURSO-a pesar de los esfuerzos hechos que incluyen un dictamen del departamento de asuntos jurídicos de la ONU para que Marruecos ponga fin a esta situación. Los obstáculos a la función y libertad de movimientos de la MINURSO que fueron objeto también del anterior informe, siguen  sin encontrar una solución. Es por ello que el SG en el párrafo 107 vuelve a informar al Consejo de que” la Misión encuentra todavía limitaciones para suministrar de forma autentico e independiente la información necesaria al Consejo de seguridad como a la Secretariado sobre los desarrollos que tienen lugar en el Territorio”
El SG recomienda la extensión del mandato de la MINURSO, por un año más en tanto que símbolo del compromiso de la comunidad internacional por una solución del conflicto y por la preservación del alto el fuego. El SG reafirma en el párrafo 104 del informe que el mandato de la MINURSO “no ha cambiado desde 1991”. Sigue siendo por tanto el de la celebración de un referéndum de autodeterminación para el pueblo del Sahara occidental”.
Read more »

martes, 9 de abril de 2013

11 efectivos militares marroquíes ante la justicia por los acontecimientos en la sede de la MINURSO en Smara

11 militaires marocains dfrs en justice


11 suboficiales efectivos de las fuerzas armadas marroquíes, han sido llevados en estado de detención, ante el fiscal del tribunal militar permanente de Rabat.


Estos 11 efectivos marroquíes, serán demandados por negligencia y violación de los reglamentos militares, vinculados con los acontecimientos sucedidos en la sede de la MINURSO en la ciudad ocupada de Smara, cuando 5 activistas saharauis tomaron dicha sede en reclamo de reunirse con el Sr. Christopher Ross, que se encontraba visitando los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Según fuentes oficiales desde Rabat, los efectivos militares, fueron puestos en prisión preventiva, en la penitenciaría militar.


Redacción: Colectivo Saharaui 1975


VER TAMBIÉN INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA EN ÁRABE EN 
Read more »

30 saharauis 'Retornados' piden perdón al pueblo saharaui



Se estarán despertando las conciencias…? Se estarán acercando a las puertas del arrepentimiento…? O a caso, sólo la sacudida impactante es la que puede despertar las conciencias…? O el movimiento de las conciencias es lo que lleva al traidor a tomar un camino diferente, a través del cual pretende confirmar su remordimiento por lo que había hecho…? Muchas preguntas… Esto lo que nos planteamos mientras intentamos imaginar si, en los últimos minutos de la vida de aquellos a quienes el ocupante apodó con el mote de “Retornados a la madre patria”, se vislumbra o no algún atisbo de arrepentimiento, antes de que sea demasiado tarde.

Y si de hecho han cambiado…? Habrá sido por miedo o por la convicción en el arrepentimiento,antes de la muerte? O por los remordimientos de conciencia por sus actos y sus traiciones antes de que sea demasiado tarde.

Con estas preguntas, el Equipo de Maizirat, inicia su importante y exclusiva noticia relacionada con un número determinado de ciudadanos saharauis, que hasta ayer mismo eran el símbolo de la patria y hoy están en el regazo del enemigo, bajo el nombre de “Retornados”.

En este sentido, el Equipo de Maizirat, ha recibido una Carta Abierta en la que un grupo de 30 saharauis de los “Retornados” :

Piden al pueblo saharaui que les perdone sus actos, que habían llevado a cabo, no por atentar contra la patria,sino por razones sociales, económicas y psicológicas convincentes.

Expresan su infinito anhelo por la patria.

Afirman que el ocupante marroquí, jamás, los ha considerado como ciudadanos, sino como simples peones con los que juega a placer, y se aprovecha informativamente de ellos para sabotear el proyecto del Frente POLISARIO.

Afirman que seguirán siendo soldados leales a Allah, a la nación, a la Revolución Saharuai y a los hombres y mujeres que han dado su vida por esta Causa.

Finalmente, expresan su anhelo de obtener el perdón de Dios y del pueblo y aseguran que, a pesar de todo, la patria siempre estará en sus corazones.


El Equipo de Maizirat, se reserva la publicación de la carta y el listado de sus firmantes para evitar posibles represalias por parte del enemigo marroquí.

Y debido a esta audaz y sin precedentes iniciativa, el Equipo de Maizirat, en particular, y el pueblo saharaui, en general, felicita a estos señores por su valentía y su patriotismo y desea que el resto pida perdón y reconozca su error…………….

Usted acaba de leer una traducción de una noticia aparecida en el portal de Maizirat que, como sabrá, es un sitio web que opera desde las Zonas Ocupadas del Sahara Occidental, pero que en los últimos tiempos están robando toda la audiencia a los medios de información de Rabuni.

Traducción y Redacción en español: Haddamin Moulud Said.

La noticia ha tenido mucho eco en los media saharuais y un conocido medio digital marroquí, Lakome, también, se ha hecho eco de la noticia.


VER PUBLICACIÓN ORIGINAL EN ÁRABE EN
Read more »